Потрібен копірайтер на арабську / дорослу тематику

Бюджет: 1000 USD Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 1000 USD Термін: 30 днів

Доброго дня!
Арабську мову не знаю на рівні перекладу: знаю алфавіт, вмію читати і вимовляти текст, але саму мову і переклад не розумію. Для перекладу використовую якісні інструменти і готовий працювати в зручному для вас форматі, з погодженням і правками. Готовий обговорити деталі.

Бюджет: 1000 USD Термін: 1 день

Доброго дня!

Мене зацікавила ваша вакансія, оскільки я працюю з арабською мовою неформально, а на рівні живого розуміння контексту та носійської логіки. Добре орієнтуюсь у Modern Standard Arabic, а також у розмовних варіантах (в тому числі Леванті та країнах Персидської затоки; за необхідності швидко адаптую стиль під регіон — Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Марокко).

Є досвід перекладу та адаптації контенту для сайтів:
— описи сторінок і сервісів;
— SEO-елементи (meta title, description, h1–h3);
— тексти, де важливі нюанси змісту, подача та відсутність «машинного» стилю.

Працював з чутливими та складними тематиками, розумію вимоги до акуратної формулювання, локалізації та природності мови. Принципово не використовую «сирий» AI-переклад — текст завжди проходить ручну адаптацію з урахуванням культурних та мовних особливостей цільової аудиторії.

Готовий виконати тестовий фрагмент або показати приклади робіт за запитом.
Цікавить як разова робота по поточному обсягу, так і формат довгострокової співпраці / місячної ставки у майбутньому.

Буду радий обговорити деталі. Розгорнути

Бюджет: 950 USD Термін: 5 днів

Доброго дня.
Я займаюся копірайтингом і перекладами з використанням AI-інструментів (в тому числі для сайтів: тексти, SEO-мета, описи сторінок).

Арабською мовою не володію на рівні носія, однак вмію працювати з якісним AI-перекладом, адаптацією тексту під потрібний регіон (включаючи MENA-ринок), а також подальшою ручною вичиткою структури, логіки та SEO-частини.

Готовий безкоштовно перекласти 1 сторінку для тесту, щоб ви могли оцінити якість перекладу, стиль і відповідність завданню.
При необхідності можу працювати з різними варіантами арабської (MSA + адаптація під регіон).

Якщо результат вас влаштує — відкритий до подальшої співпраці, в тому числі на постійній основі.

Буду радий обговорити деталі і отримати тестове завдання. Розгорнути

Бюджет: 1000 USD Термін: 1 день

Відповідальна та мотивована фахівчиня, яка прагне реалізувати свої професійні навички, розвиватися та бути корисною команді. Шукаю стабільну, віддалену роботу з можливістю зростання та вдосконалення компетенцій.
Навчалася в Училищі мистецтв ім. Сидора Воробкевича (спеціалізація «Видовищно-театралізовані заходи») та Чернівецькому національному університеті ім. Ю. Федьковича (спеціалізація «Культурологія»).
Працювала в Буковинському центрі культури і мистецтва на посаді методиста, наразі працюю в КЗ Чернівецький обласний центр естетичного виховання «Юність Буковини» посада: методист.
Можу працювати в різних сферах, готова до співпраці!

Бюджет: 1000 USD Термін: 1 день

Вітаю, Сергію.
Ну арабську не знаю, но повірте ШІ робить чудеса і всі стають знавцями)
Adult тематика знайома. Впринципі можемо спробувати для проби 1-2 сторінки, а там говорити про подальшу роботу.
Звертайтесь.