Potrzebny copywriter do języka arabskiego / Tematyka dla dorosłych

Budżet: 1000 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 1000 USD Termin: 30 dni

Witaj!
Nie znam języka arabskiego na poziomie tłumaczenia: znam alfabet, potrafię czytać i wymawiać tekst, ale samego języka i tłumaczenia nie rozumiem. Do tłumaczenia używam wysokiej jakości narzędzi i jestem gotów pracować w dogodnym dla Ciebie formacie, z uzgodnieniami i poprawkami. Jestem gotów omówić szczegóły.

Budżet: 1000 USD Termin: 1 dzień

Cześć!

Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy, ponieważ pracuję z językiem arabskim nieformalnie, a na poziomie żywego rozumienia kontekstu i logiki rodzimych użytkowników. Dobrze orientuję się w nowoczesnym standardowym arabskim, a także w wariantach mówionych (w tym Lewant i kraje Zatoki Perskiej; w razie potrzeby szybko dostosowuję styl do regionu — Egipt, ZEA, Arabia Saudyjska, Maroko).

Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji treści dla stron internetowych:
— opisy stron i usług;
— elementy SEO (meta tytuł, opis, h1–h3);
— teksty, w których ważne są niuanse znaczenia, prezentacja i brak „maszynowego” stylu.

Pracowałem z wrażliwymi i skomplikowanymi tematami, rozumiem wymagania dotyczące starannego formułowania, lokalizacji i naturalności języka. Zasadniczo nie używam „surowego” tłumaczenia AI — tekst zawsze przechodzi ręczną adaptację z uwzględnieniem kulturowych i językowych szczególności docelowej grupy odbiorców.

Jestem gotów wykonać testowy fragment lub pokazać przykłady prac na żądanie.
Interesuje mnie zarówno jednorazowa praca w bieżącej objętości, jak i format długoterminowej współpracy / miesięcznej stawki w przyszłości.

Chętnie omówię szczegóły. Rozwiń

Budżet: 950 USD Termin: 5 dni

Cześć.
Zajmuję się copywritingiem i tłumaczeniami z wykorzystaniem narzędzi AI (w tym dla stron internetowych: teksty, meta SEO, opisy stron).

Nie posługuję się językiem arabskim na poziomie native speakera, jednak potrafię pracować z wysokiej jakości tłumaczeniem AI, dostosowaniem tekstu do odpowiedniego regionu (w tym rynek MENA), a także późniejszym ręcznym sprawdzeniem struktury, logiki i części SEO.

Jestem gotów bezpłatnie przetłumaczyć 1 stronę na próbę, abyście mogli ocenić jakość tłumaczenia, styl i zgodność z zadaniem.
W razie potrzeby mogę pracować z różnymi wariantami arabskiego (MSA + dostosowanie do regionu).

Jeśli wynik Was zadowoli — jestem otwarty na dalszą współpracę, w tym na stałe.

Chętnie omówię szczegóły i otrzymam zadanie testowe. Rozwiń

Budżet: 1000 USD Termin: 1 dzień

Odpowiedzialna i zmotywowana specjalistka, która pragnie zrealizować swoje umiejętności zawodowe, rozwijać się i być przydatna zespołowi. Szukam stabilnej, zdalnej pracy z możliwością wzrostu i doskonalenia kompetencji. Uczyłam się w Szkole Sztuk Pięknych im. Sydora Worobkiewicza (specjalizacja „Wydarzenia widowiskowo-teatralne”) oraz na Uniwersytecie Narodowym w Czerniowcach im. Jurija Fedkowycza (specjalizacja „Kulturoznawstwo”). Pracowałam w Bukowińskim Centrum Kultury i Sztuki na stanowisku metodyka, obecnie pracuję w KZ Czerniowiecki Obwodowy Centrum Estetycznego Wychowania „Młodość Bukowiny” na stanowisku: metodyk. Mogę pracować w różnych dziedzinach, gotowa do współpracy!

Budżet: 1000 USD Termin: 1 dzień

Cześć, Siergiej.
Nie znam arabskiego, ale uwierz, że SI robi cuda i wszyscy stają się znawcami)
Tematyka dla dorosłych jest mi znana. W zasadzie możemy spróbować na próbę 1-2 strony, a potem porozmawiać o dalszej pracy.
Proszę się zgłaszać.