Версия документа
Прикрепляю оригинал документа на русском.
Его планируем перевести на украинский и обращаться как к оригиналу.
Сколько стоит выполнение верстки? Сроки исполнения?
Можно ли переводить и переводить?
Если все понравится, мы можем сотрудничать и дальше.
Я жду Ваших отзывов.
Прикрепляю оригинал документа на русском языке - https://drive.google.com/file/d/1y0X7q2wg6AzreETYY5Bylcw__W1dLvOb/view?usp=sharing
Его планируем перевести на украинский и обращаться как к оригиналу.
Сколько стоит выполнение верстки? Сроки исполнения?
Можно ли переводить и переводить?
Если все понравится, мы можем сотрудничать и дальше.
Я жду Ваших отзывов.
Доброго дня!
Прикріплюю оригінал документу на російській мові - https://drive.google.com/file/d/1y0X7q2wg6AzreETYY5Bylcw__W1dLvOb/view?usp=sharing
Його плануємо перекласти на українську і зверстати подібно до оригіналу.
Яка вартість виконання верстки? Терміни виконання?
І чи можете виконати переклад і верстку?
Якщо все сподобається, можемо співпрацювати й надалі.
Чекаю на ваші відгуки.
-
1 день250 UAH
43 1 день250 UAH
Доброго дня . Заинтересован Ваш запрос. Свободно владею украинским и русским языками. Поэтому с радостью помогла бы. Я переводю все глупо.
-
2 дня800 UAH
181 2 дня800 UAH
Добрый день, заинтересовался ваш прект. Готов обсудить все детали и приступить к выполнению) У меня есть опыт работы с текстами и их переводами
-
2 дня1000 UAH
250 3 0 2 дня1000 UAH
Доброго дня!
Я могу предложить услуги лист из перевода - 1000 грн за весь материал
Продолжительность 2 дня
Если еще актуально, обращайтесь!
-
1 день200 UAH
589 6 1 1 день200 UAH
Добрый день , уже имел опыт работы в данном виде деятельности , напишите пожалуйста в личные сообщения за детальной информацией , спасибо
-
1 день1000 UAH
832 9 0 1 день1000 UAH
Добро пожаловать, Полоно Я переведу и переведу ваш документ.
По образованию - литредакторка, также профессионально выполняет полиграфическую верстку (более 7 лет опыта).
Работаю в InDesign.
-
5 дней1500 UAH
1796 44 0 5 дней1500 UAH
Добро пожаловать!
Заинтересован в вашем проекте.
Есть опыт редактирования и выполнения подобных проектов (перевод + верстка) на этом сайте.
Оптимальный срок исполнения и цена указаны в ставке.
Будем рады долгосрочному сотрудничеству!
-
3 дня1600 UAH
197 3 дня1600 UAH
Хорошее время, я могу выполнить перевод и обращаться. Документ будет соответствовать оригиналу. Документ (оригинал) у Вас только в *.pdf или возможно есть и в *.psd? Готов к обсуждению деталей и тесному сотрудничеству.
Формация и структура будут сохранены.
-
3 дня2200 UAH
1350 88 0 1 3 дня2200 UAH
Доброго дня!
Заинтересован ваш проект, буду рад сотрудничать)
1 страница перевода и дизайна 100 грн
Если у вас есть фото-материалы
Если у вас нет и нужно делать похожие фотоматериалы для дизайна 120 грн страницы
по сроку 2-3 дня
Ссылка на портфолио:
Behance
… Гарантируем :
- оперативный обратный связь;
- соблюдение сроков;
Качественный результат работы.
-
2 дня500 UAH
1747 61 0 2 дня500 UAH
Полно, приветствую вас
Я сделаю перевод и верстку за 2 дня. Есть существенный опыт перевода технических инструкций из русского на украинский с дальнейшей конвертацией в необходимый формат (само .pdf) с сохранением оригинального вида, как в выходном файле.
-
1 день500 UAH
2296 79 0 1 день500 UAH
Выполню верстку и перевод.
По своему внешнему виду готовый документ будет полностью соответствовать оригиналу.
-
1 день500 UAH
480 14 3 1 день500 UAH
Я сделаю перевод и верстку PDF. Работаю в программе Scribus.
Стоимость: 500 грн
Срок выполнения: 1-2 дня (после уточнения всех деталей).
-
3 дня1200 UAH
535 11 0 3 дня1200 UAH
Доброго дня!
Работаю в полиграфии, жизайнер, могу выполнить ваш заказ. Я могу взять за перевод. Владею русский и украинский.
Давайте поговорим о том, что нужно для верстки. Я должен понять, где вы планируете использовать этот файл.
-
3 дня500 UAH
1747 39 0 3 дня500 UAH
Добро пожаловать!) Перевод и верстка без проблем (русский свободно владею). Точную цену мы можем обсудить, поскольку нужно четко определить, что именно повторяем (количество страниц, дизайн точно так или похож и т.п.)
-
1 день249 UAH
108 1 день249 UAH
Добрый день . Готов работать с вами. Выполняю в установленный вами срок максимально качественно. Я исполняю и перевод и верстку. Стоимость зависит от количества текста
-
1 день200 UAH
1150 25 0 1 день200 UAH
Добрый день ,
С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.Пожалуйста, отправьте нам документ и обсудим стоимость и сроки.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы
С уважением ,
Владислав Войтович😊
-
Прикріпіть оригінал документу.
-
Вітаю, пані Поліно. Вам потрібні 2 фахівця - перекладач і дизайнер поліграфії. Вірогідність 2 в 1 і високого рівня - не надто висока. Можливо, варто спочатку перекласти текст, а потім замовити верстання? Ефективність точно буде вищою. Удачі.
-
Добрий день. Пані Поліно, а чи є у Вас вихідний файл, який можна редагувати? Бо від цього залежить ціна і терміни верстки.
-
Самар