Вычитка и перевод текста с русского на турецкий
3340 UAHЕсть готовый перевод текста с английского на турецкий (прикреплен файл под названием "Турецкий" 6 вкладок), необходимо из файла под названием "Турецкий" вычитать тексты - внести их в соотвествующие столбцы остальных прикрепленных файлов (вносим во второй столбец, первый на русском остается неизменным, то есть должен соответствовать перевод рус-турецкий), а там где будет не хватать текстов (возможно не весь текст переведен) - сделать перевод на соответствующий язык.
Вкладки в файле "Турецкий" соответствуют названиям 6-ти остальных файлов.
В отзыве к задаче прошу ответить на вопросы:
1) Сколько времени потребуется для вычитки и перевода.
2) Желаемая стоимость за весь текст.
Приложения 7
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Farid V.
Вычитка и перевод текста с русского на турецкийПеревод выполнен качественно, все исправления учтены.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Екатериной Добрыниной
Вычитка и перевод текста с русского на турецкийБыл доволен сотрудничать с Екатериной.Отвечала и помогала по всем вопросам.
Будем дальше сотрудничать.
-
Победившая ставка3 дня3340 UAH
4428 198 0 2 Победившая ставка3 дня3340 UAH
Добрый день Екатирина.
Меня зовут Фарид
Я носитель турецкого языка
Имею большой опыт работы в переводах на Турецкий язык
Можете посмотреть примеры в портфолио и отзывы мои
Турецкий язык-Мой родной язык
Я сейчас посмотрю все файлы и скажу вам стоимость и срок
-
1 день200 UAH
602 13 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, могу помочь вам выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть с турецким - обращайтесь ;)
-
3 дня2000 UAH
322 38 0 3 дня2000 UAH
Здравствуйте!
Готова выполнить перевод. Качество гарантирую, перевожу только вручную. Турецкий - родной язык.
Цена за 1000 збп - 70 грн.
Обращайтесь!
-
4 дня6200 UAH
3072 233 1 3 4 дня6200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке, из них 6к гривен за перевод и 200грн за вычитку маленьких файлов.
Пишите:)
-
1 день200 UAH
3135 135 0 1 день200 UAH
Здравствуйте Екатерина. Я двуязычный на турецком и мои отзывы это покажут. Можете даже связаться с моими прошлыми клиентами.
Цена за перевод $2/100 слов, редактирование $1/100 слов
Обращайтесь.
-
2 дня200 UAH
17313 545 2 3 2 дня200 UAH
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Турецкий включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 1 день 21 час назад ∙ 50 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 2 дня 23 часа назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня назад ∙ 28 ставок |
Киев