Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Розмістіть свій конкурс і виберіть із запропонованих роботу, яка найбільше сподобалася!

Назва та слоган для торгової марки макаронних виробів

Translated3000 UAH
Неймінг


Додаткові умови

Перегляд конкурсних робіт доступний тільки замовнику


Використання стокових зображень, а також AI заборонено
Замовник
Профіль заблоковано
Україна Київ
 11  0  2

Translated
Конкурс перекладено автоматично. Показати оригінал
Конкурс показано мовою оригіналу. Перекласти

Треба розробити назву та слоган або дескриптор для нової торгової марки макаронних виробів.

Назва торгової марки також буде використовуватися як назва сайту в доменній зоні .com

Назва повинна бути:

  • простою
  • легкою для вимови та написання
  • максимально зрозумілою для споживача
  • запам'ятовуваною


Рід діяльності компанії:

фабрика з виробництва макаронних виробів з Польщі

сайт виробника


Опис продуктів:

лінійка макаронних виробів: spaghetti, spaghettini, linguini, fusilli, penne, gnocchi, chifferi.... (спагетті, спіралі, пера, ріжки, ракушки.....)


Портрет цільової аудиторії:

жінки від 30+, дохід від середнього+, вміють читати латиницею, мають сім'ю та дітей, працюють, макарони купують регулярно, іноді "про запас"


Вкажіть найближчих конкурентів:

Barilla, Pasta Zara, Riscossa, De Checco, Arrighi


Опишіть основні конкурентні переваги:

  • ціна нижча, ніж у інших імпортних макаронних виробів
  • якість і смак кращі, ніж у українських макаронних виробів
  • виготовлені в Європейському Союзі
  • якість і смак кращі або не гірші за інших імпортних макаронних виробів 
  • зроблені з пшениці твердих сортів - низький глікемічний індекс, здорова їжа, від них не повніють
  • широкий асортимент форм
  • не розварюються
  • виготовлені на італійському обладнанні та за італійською рецептурою
  • креативний дизайн упаковки підкреслить креатив назви
  • креативна назва розроблена спеціально для українського ринку, не є просто набором звуків, а асоціюється з цінностями, важливими для споживача, і привертає увагу україномовної та російськомовної аудиторії


Регіони продажу:

Україна


Що повинно бути відображено в назві?

Розробляючи назви та слоган для цільової аудиторії макаронних виробів, необхідно в першу чергу використовувати раціональні мотиви - ставити акценти на якість, властивості товару, а не переконувати у виборі на користь нашого товару, використовуючи образи корпоративних героїв або тільки емоційні доводи


Мова написання?

Мова - англійська або італійська, латиниця.


Кількість слів:

  • назва - не більше 2 слів, кожне слово не більше 3-х складів, приставки та артиклі в цю цифру не входять
  • слоган або дескриптор - не більше 4 слів.
  • Допускається використання нових словосполучень, словоформ або неологізмів


Додаткова інформація:

  • стратегічні цілі бренду: утвердитися в якості товару в основному асортименті торгових мереж України, утвердитися в якості продукту постійного споживання у українських споживачів
  • цінності бренду: раціональні
  • характер бренду: практичний
  • суть бренду: макаронні вироби преміум-класу, виготовлені в Європейському Союзі з елітних сортів твердої пшениці на сучасному італійському обладнанні за італійською рецептурою 
  • концепція бренду: українська ціна при європейській якості
  • основні канали збуту: торгові мережі, традиційна роздрібна торгівля, ринки
  • споживчі мотиви: аналіз споживчих переваг читайте за посиланням
  • споживчі бар'єри: прочитання іноземної назви не повинно асоціюватися з вульгарними або лайливими словами російської/української мови, назва не повинна асоціюватися з неякісними продуктами; доменне ім'я в зоні .com повинно бути вільним.
  • точки контакту споживача з брендом: на полицях магазинів
  • технологія прийняття рішення про покупку: споживач бачить товар на полицях магазинів - упаковка та назва товару привертають увагу - споживач бере товар в руки, оцінює тактильні відчуття (вага, матеріал упаковки тощо) - через прозорі віконця в упаковці розглядає самі вироби - переглядає основну технічну інформацію на упаковці (склад, країна виготовлення, виробник, рецепти...) - споживач порівнює сприйману цінність товару з ціною - споживач порівнює сприйману цінність з сприйманою цінністю конкурентів - споживач порівнює ціну товару з ціною конкурентів - споживач приймає рішення купити і спробувати
  • назва та слоган або дескриптор повинні бути унікальними.


Требуется разработать название и слоган или дескриптор для новой торговой марки макаронных изделий.

Название торговой марки также будет использоваться в качестве названия сайта в доменной зоне .com

Название должно быть:

  • простым
  • легким для произношения и написания
  • максимально понятным для потребителя
  • запоминающимся


Род деятельности компании:

фабрика по производству макаронных изделий из Польши

сайт производителя


Описание продуктов:

линейка макаронных изделий: spaghetti, spaghettini, linguini, fusilli, penne, gnocchi, chifferi.... (спагетти, спирали, перья, рожки, ракушки.....)


Портрет целевой аудитории:

женщины от 30+, доход от среднего+, умеют читать на латинице, есть семья и дети, работают, макароны покупают регулярно, иногда "про запас"


Укажите ближайших конкурентов:

Barilla, Pasta Zara, Riscossa, De Checco, Arrighi


Опишите основные конкурентные преимущества:

  • цена дешевле, чем у других импортных макаронных изделий
  • качество и вкус лучше, чем у украинских макаронных изделий
  • произведены в Евросоюзе
  • качество и вкус лучше или не хуже других импортных макаронных изделий 
  • сделаны из пшеницы твердых сортов - низкий гликемический индекс, здоровая пища, от них не полнеют
  • широкий ассортимент форм
  • не развариваются
  • произведены на итальянском оборудовании и по итальянской рецептуре
  • креативный дизайн упаковки будет подчеркивать креатив названия
  • креативное название разработано специально для украинского рынка, не является просто набором звуков, а ассоциируется с ценностями, важными для потребителя, и привлекает внимание украино- и русскоязычной аудитории


Регионы продаж:

Украина


Что должно быть отражено в названии?

Разрабатывая названия и слоган для целевой аудитории макаронных изделий необходимо в первую очередь использовать рациональные мотивы - ставить акценты на качество, свойства товара, а не убеждать в совершении выбора в пользу нашего товара, используя образы корпоративных героев или только эмоциональные доводы


Язык написания?

Язык - английский или итальянский, латиница.


Количество слов:

  • название - не больше 2 слов, каждое слово не больше 3-х слогов, приставки и артикли в эту цифру не не входят
  • слоган или дескриптор - не больше 4 слов.
  • Допускается использование новых словосочетаний, словоформ или неологизмов


Дополнительная информация:

  • стратегические цели бренда: утвердиться в качестве товара в основном ассортименте торговых сетей Украины, утвердиться в качестве продукта постоянного употребления у украинских потребителей
  • ценности бренда: рациональные
  • характер бренда: практичный
  • суть бренда: макаронные изделия премиум-класса, произведенные в Евросоюзе из элитных сортов твердой пшеницы на современном итальянском оборудовании по итальянской рецептуре 
  • концепция бренда: украинская цена при европейском качестве
  • основные каналы сбыта: торговые сети, традиционная розница, рынки
  • потребительские мотивы: анализ потребительских предпочтений читайте по ссылке
  • потребительские барьеры: прочтение иностранного названия не должно ассоциироваться с вульгарными или ругательственными словами русского/украинского языка, название не должно ассоциироваться с некачественными продуктами; доменное имя в зоне .com должно быть свободно.
  • точки контакта потребителя с брендом: на полках магазинов
  • технология принятия решения о покупке: потребитель видит товар на полках магазинов - упаковка и название товара привлекают внимание - потребитель берет товар в руки, оценивает тактильные ощущения (вес, материал упаковки, и т.д.) - через прозрачные окошки в упаковке рассматривает сами изделия - просматривает основную техническую информацию на упаковке (состав, страну изготовления, производитель, рецепты...) - потребитель сравнивает воспринимаемую ценность товара с ценой - потребитель сравнивает воспринимаемую ценность с воспринимаемой ценностью конкурентов - потребитель сравнивает цену товара с ценой конкурентов - потребитель принимает решение купить и попробовать
  • название и слоган или дескриптор должны быть уникальными.




Оновлення #1 від 14 вересня 2017, 12:59

Шановні учасники!

Прошу уважно читати умови конкурсу та виконувати їх.

Назви без слогана або дескриптора ми не розглядаємо і не оцінюємо.

Уважаемые участники!

Просьба внимательно читать условия конкурса и выполнять их.

Названия без слогана или дескриптора мы не рассматриваем и не оцениваем.


Оновлення #2 від 14 вересня 2017, 13:08

мова написання слогана/дескриптора - та ж, що й мова написання назви

язык написания слогана/дескриптора - тот же, что и язык написания названия


Оновлення #3 від 14 вересня 2017, 14:26

Такі емоції навколо слогана змушують нас ввести додаткову премію 1000 грн.

В дуже малоймовірному випадку, якщо ми не зможемо вибрати 1 роботу, що поєднує в собі найкращу назву та вдалий і влучний слоган/дескриптор, розроблений спеціально для цієї назви - ми присудимо перемогу і 3000 грн. автору найкращої назви, а заохочувальну премію виплатимо автору слогана.

Такие эмоции вокруг слогана заставляют нас ввести дополнительную премию 1000 грн.

В очень маловероятном случае, если бы не сможем выбрать 1 работу, сочетающую в себе лучшее название и удачный и меткий слоган/дескриптор, разработанный специально для этого названия - мы присудим победу и 3000 грн. автору лучшего названия, а поощрительную премию выплатим автору слогана.


Оновлення #4 від 15 вересня 2017, 12:32

Роботи стають все кращими і кращими))

Ми віримо у ваш креатив!


Работы становятся все лучше и лучше))

Мы верим в ваш креатив!



Оновлення #5 від 15 вересня 2017, 12:33

як виглядає дескриптор, розроблений спеціально для назви)

image

как выглядит дескриптор, разработанный специально для названия)

image

Робота-переможець Вікторії Терещук

Отличная работа! Все, как мы хотели.