Оксана Б.
Запропонуйте Оксані роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Миколаїв,
Україна
8 днів 4 години тому
вільний для роботи
1 Сейф завершений
2 роки тому
1 замовник
на сервісі 3 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
Резюме
Вітаю!
Працюю транскрибатором більше 10 років.
Дослівна або "чиста" розшифровка відповідно вашим цілям.
- лекції, конференції, інтерв’ю
- теле- і радіопрограми
- синхрони, субтитри, діалогові листи
- глибинні інтерв’ю, фокус-групи
Якість, швидкість, конфіденційність.
Балаган, суржик, професійний сленг – не проблема для мене
Продуктивність в середньому 40-90 хвилин в день, залежно від матеріалу.
Вам варто звернутися до мене раз – і впевнена, що ми продовжимо співпрацю.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 700 UAH за годину
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 20 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Редагування автоматичних субтитрів
Редагування та коректура текстів
Редагування автоматичних субтитрів Ютубу.
Оригінал: https://www.youtube.com/watch?v=7kvxEYw8dZA&t=141s
#редагування #коректура #субтитри #транскрибування
-
Надежда Сухорукова - голос из Мариуполя
Транскрибування
Транскрибування інтерв'ю для проекту Giorgi Tbileli (Грузія). Повністю подивитись можна тут: https://www.youtube.com/watch?v=ElcBIvV9N7Y
#Транскрибування_інтерв'ю #Расшифровка_интервью
-
Редагування автоматичного перекладу
Редагування та коректура текстів
Редагування тексту після автоматичного перекладу з англійської. Ігрова тематика.
Оригінал: https://forum.smallgiantgames.com/t/august-2023-balance-update-details-release-notes/326186
-
Лекція "Як стати фрілансером"
Транскрибування
Розшифровка лекції для створення субтитрів
https://www.youtube.com/watch?v=cLcgA1Z4MdE&t=4816s
#Розшифровка #Транскрибування #Субтитри
-
Мозок: краса та таємниця
Транскрибування
Розшифровка лекції "Мозок: краса та таємниця" в рамках Brain Awareness Week in Ukraine
https://www.youtube.com/watch?v=CEda75tLpZs
#Транскрибування_лекції #Расшифровка_лекции
-
HELLP-синдром. Лекція
Транскрибування
Транскрибування лекції. Фрагмент
-
Проект електропостачання. Переклад
Переклад текстів
Переклад проекту електропостачання українською мовою (фрагмент)
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1
19 лютого 2024
1150 UAH
Транскрипція відео
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Прямо ідеально: висока ініціативність у поліпшенні роботи, увага до того, що потрібно виконати. Насправді рекомендую
Sergey Chuguyevets
| Персональний | Відгук у відповідь
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Транскрибатор, щоб перетворити відео лекції в текст
500 UAH
|
|||||
|
Розшифровка аудіо
500 UAH
|
|||||
|
Транскрипція відео
1150 UAH
|
|||||
|
Аудіо в тексті
500 UAH
|
|||||
|
Потрібна транскримінація з відео
200 UAH
|
|||||
|
Транскрибація голосів з відео в текст
400 UAH
|
|||||
|
Переклад відео курсу у текст
500 UAH
|
|||||
|
Редагування текстів субтитрів для відео з YouTube
200 UAH
|
|||||
|
Редактор, що знає російську та українську мови для перевірки текстів
500 UAH
|
|||||
|
Транскрибація вебінару
500 UAH
|
