Fedir Sydorenko
Творчість – понад усе!
Рейтинг
Резюме
Сидоренко Федір Дмитрович
Досвід
- творчий підхід до будь-якого завдання
- розробка 3D - моделей любих деталей для друку на 3D принтері (файли .stl)
- розробка креслень в AutoCad (файли .dwg)
- переклад з англійської на українську мову технічної документації, опису патентів і іншої інформації
- розробка на мові DSL англо-українських словників (файли .dsl, .lsd)
- переклад субтитрів відеофільмів, транскрибування
- локалізація програмного забезпечення на українську мову
- винахідник: авт. св. №№ 937549, 992086, 1028521, 1085643, 1419739, 1526064, 1578948, 1583366 і патент України UA92675
- мови: українська, російська – вільно, англійська – робочий рівень
Робота
- провідний проектувальник «Дальморниипроект» (1975-1978, м. Владивосток)
- провідний конструктор СКБ Інституту механіки металополімерних систем АН Білорусі (м. Гомель)
- провідний конструктор НПО «Хімтекстильмаш» (1991-1993, м. Чернігів)
- інженер-конструктор АТЗТ «Чернігівкабель» (1993-1997, м. Чернігів)
- інженер-конструктор ТОВ «Катех-Чернігів» (1997-2003, м. Чернігів»
- інженер-конструктор АТЗТ «Еней-Електрокабель» (2003-2008, м. Чернігів)
- пенсіонер з 2009
Освіта
Херсонське морехідне училище (1969 рік, диплом з відзнакою С № 260509) – штурман
Одеський інститут інженерів морського флоту(1975 рік, диплом з відзнакою П № 642160) – інженер-гідротехнік
Гомельський політехнічний інститут (1985 рік, диплом з відзнакою ЖВ № 164616) – інженер-механік по спеціальності «Гідропневмоавтоматика і гідропривід»
Інтереси
- 3D принтери; швидке прототипування
- переклад ченелінгів Майка Куінсі (Mike Quinsey) на українську мову
- збір інформації по тематиці вільної енергії – Бедіні, Шаубергер, Кеше, тестатіка, Капанадзе
- переклад з англійської на українську мову
- HTML верстка е-книг
Навички та вміння
Дизайн та арт
Переклади
Портфоліо
-
Контакт з Ра: Вчення про Закон Одного
Переклад текстівПереклад книги The Ra Contact: Teaching the Law of One на українську мову. Тисячі років істоти від Ра прагнули викладати Закон Одного для шукачів правди на Землі, хто бажав вивчити єдність або тотожність усіх речей. Цей основний закон усього творіння глибоко похований в серцях кожного з нас, тому що ми дійсно єдині в любові і світлі, будівельних блоках Всесвіту. Ми усі – маніфестація Одного Нескінченного Творця. Ми – Творець. Ми не вивчаємо цей закон уперше, але тільки згадуємо його знову, оскільки впродовж Земної історії усі містики викладали його. Наша поїздка самореалізації – відкриття або спогад цієї істотної правди, нашої істотної ідентичності. Або, як деякі назвали цей процес: пробудження в межах ілюзії розділення.
Два томи книги Контакт з Ра: Вчення про Закон Одного опубліковані на сайті
https://www.llresearch.org/uk/library/ra-contact-ukranian у форматах PDF, EPUB, MOBI.
-
Mike Quinsey e-Book “Channelings his Higher Self:
HTML та CSS верстанняМайк Куінсі e-book “Ченелінги його Вищого Я: Паралельний текст на англійській і українській мові -2018” опублікована на сайті amazon.com , і ось посилання www.amazon.com/dp/B07YSX97ZT
-
Mike Quinsey - Channelings of his of Higher Self
HTML та CSS верстанняEbook ченелінгів Майка Куінсі за 2017 рік, яка опублікована на Amazon ( www.amazon.com/dp/B078XJNM8P)
-
Modeling of road transportation systems
Збір інформаціїОгляд останніх наукових публікацій за 5 років,
по найвідомішим конференціям з Artificial Intelligence/Machine Learning та Transportation Systems
(NIPS,Springer, UbiComp, ICML, IEEE, AAAI, etc)
-
Документація 3D принтера Ormerod
Переклад текстів
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 1
16 квітня 2020
200 UAH
Перекладач-консультант технічний англійський
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Задоволений роботою, відмінне знання технічної термінології
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Создание электронной книги
1000 UAH
|
|||||
|
СВЕРСТАТЬ ЭЛЕКТРОННУЮ КНИГУ
1000 UAH
|
|||||
|
Перекласти частину статті на англійську
637 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи
200 UAH
|
|||||
|
Доработка пресс формы
500 UAH
|
|||||
|
Нужна верстка документов и распознавание текстов
14 000 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції з англійської на українську
200 UAH
|
|||||
|
«Перевод патентной документации» - тест
500 UAH
|
|||||
|
Верстка книги-учебника в ePub
2000 UAH
|
|||||
|
Верстка книги в ePub
1000 UAH
|