Ivan K.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: просунутий
Резюме
Дипломований перекладач
Львівський національний університет ім. Івана Франка. Напрямок: переклад з англійської мови
Сфери діяльності:
Переклад текстів
- англ-укр / укр-англ (65 грн/1000 символів)
- англ-рос / рос-англ (65 грн/1000 символів)
- укр-рос / рос-укр (30 грн/1000 символів)
Переклад презентацій
- англ-укр / укр-англ (70 грн/1000 символів)
- англ-рос / рос-англ (70 грн/1000 символів)
- укр-рос / рос-укр (40 грн/1000 символів)
Створення субтитрів
- англ-укр / укр-англ (80 грн/хвилина)
- англ-рос / рос-англ (80 грн/хвилина)
- субтитри мовою оригіналу (англ: 50 грн/хвилина, укр/рос: 20 грн/хвилина)
Інші послуги
- транскрибування: аудіо/відео в текст (англ: 30 грн/хвилина, укр/рос: 15 грн хвилина)
- редагування/рерайтинг текстів та перекладів (50 грн/1000 символів)
- написання текстів/копірайтинг в залежності від теми (80 грн/1000 символів)
Навички та вміння
Портфоліо
-
Редагування есе
Англійська мова
Редагування англомовного есе для вступу до коледжу. Виправлення помилок, покращення логіки речень та скорочення текст,у щоб вписатися у задані вимоги (300 слів)
-
Англійські субтитри до відео
Англійська мова
Англійські субтитри до україномовного відео про Княжий Звенигород
-
Переклад статті на англійську мову
Англійська мова
Переклад україномовної статті про війну в Україні на англійську мову
-
Українські субтитри до відео
Англійська мова
Українські субтитри до англомовного інтерв'ю Володимира Зеленського
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 7
30 березня 2024
1000 UAH
Субтитри для відео - англ., укр., нім.
Все супер, як і очікувалось, вже не вперше працюю з Іваном!
20 січня 2024
1000 UAH
Субтитри для відео - українська, англійська, російська мови
Все супер, рекомендую. І українська і англійська відсубтитровані на слух відмінно.
|
25 січня 2023
2500 UAH
Зробити субтитри англійською
все ок, зауваження були враховані
8 січня 2023
650 UAH
Сценарій ютуб ролику про Брендана Фрейзера
Дуже добре виконана робота з написання сценаріїв, рекомендую!
5 січня 2023
650 UAH
Сценарій для ютуб ролику про фільм Варкрафт
Все виконано в годину, роботом задоволення
23 грудня 2022
200 UAH
Редагування тексту
Дуже швидка робота, все якісно. Рекомендую
22 грудня 2022
825 UAH
Використання та редагування англійського тексту
Робота зроблена якісно і вчасно. Рекомендуємо співпрацю
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Бізнес-пропозиція.
|
|||||
|
Субтитри для відео - англ., укр., нім.
1000 UAH
|
|||||
|
Субтитри для відео - українська, англійська, російська мови
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад презентації
912 UAH
|
|||||
|
Переклад статей на тему інтернет-маркетингу
650 UAH
|
|||||
|
Розшифрувати текст з відео
700 UAH
|
|||||
|
Потрібні переклади відео
400 UAH
|
|||||
|
Потрібен перекладач англійською > російською
1031 UAH
|
|||||
|
Потрібен перекладач англійською > російський переклад з відео
1031 UAH
|
|||||
|
Потрібно перекласти текст з англійської на українську.
500 UAH
|