Зробити субтитри англійською
2500 UAHЄ відео на Vimeo з автоматичними англійськими субтитрами. Потрібно зробити субтитри на англійській в форматі str. 34 хвилини, тема психологія.
В ідеалі ще перекласти на українську, але необов'язково. Це оплачується додатково, тема психологія, потрібен досвід перекладу саме в цій темі.
Будь ласка, напишіть ціни, бо я не орієнтуюся.
Відгук замовника про співпрацю з Ivan K.
Зробити субтитри англійськоювсе ок, зауваження були враховані
-
4 дні3500 UAH
474 32 7 1 4 дні3500 UAH
Добрий день, готова взятись за роботу!
За освітою журналіст, в копірайтингу та редактурі працюю понад 6 років
Маю великий досвід транскрибації аудіо та відео в текст та створення на основі цього субтитрів
Також маю досвід написання текстів на тему психології, сама цікавлюсь цим
Англійська на рівні С1
Готова створити субтитри та перекласти на українську!
…
Виконаю все в потрібні терміни
Ціну та терміни вказала за весь проєкт
-
2 дні700 UAH
730 19 1 2 дні700 UAH
Доброго дня.
Гоготва виконати ваш проект. Маю досвід створення субтитрів для фільмів та серіалів (фансаб). Пишіть в особисті про ціну домовимось.
-
Переможець4 дні2500 UAH
231 7 0 Переможець4 дні2500 UAH
Добрий день, виконаю ваше завдання швидко та якісно. Створення англійських субтитрів для англійського відео - 40 грн/хвилина (1360 за ціле відео). Переклад субтитрів на українську - 75 грн/хвилина (2550 за відео). Можете переглянути приклади у портфоліо. Пишіть у пп для обговорення деталей!
-
Просто перенести автоматичні субтитри в потрібний формат?
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Транскрибування
Інтеграція тексту в готове лірик відео
1000 UAH
Що потрібно: Потрібно інтегрувати текст пісні в готове лірик відео Основна задача: Вигляд тексту повинен бути креативним, цікавим, не шаблонним. Найголовніше - текст має бути синхронізованим з вокалом Як приклад оформлення тексту: референс:BOJEVILLA - Стадна Ідея (за уч.… AI обробка текстів, Транскрибування ∙ 7 годин 38 хвилин тому ∙ 3 ставки |
Київ