Субтитри для відео - українська, англійська, російська мови
1000 UAHЄ відео, 40 хв. В ньому досить багато розмов. Необхідно створити субтитри в форматі srt. Якість звуку не дуже, але все можна розчути. Українська, англійська, російська мови.
Відгук замовника про співпрацю з Ivan K.
Субтитри для відео - українська, англійська, російська мовиВсе супер, рекомендую. І українська і англійська відсубтитровані на слух відмінно.
Відгук фрилансера про співпрацю з Sergii Bazhenov
Субтитри для відео - українська, англійська, російська мовиВсе супер, чітко поставлені задачі, замовника рекомендую!
-
2 дні1000 UAH
1541 44 0 2 дні1000 UAH
Здрастуйте, зацікавлений вашим проектом, готовий обговорити деталі, приклади робіт можете подивитися в лс. Маю досвід субтитрування.
-
2 дні900 UAH
384 2 0 2 дні900 UAH
Добрий день. Змож швидко та якісно створити субтитри до відео. Володію усіма трьома мовами.
-
2 дні1000 UAH
2182 109 0 2 дні1000 UAH
Доброго дня, Сергію! Пропоную власні послуги ТОП-3 в категорії "транскрибування", маю досвід створення srt-файлів. Можу створити українські та російські субтитри, ціну вказала. Яка мова відео? Також хотілося б почути якість запису. Готова почати завтра. Тож якщо по термінам підходить, то буду рада співпраці.
-
Переможець2 дні1000 UAH
231 7 0 Переможець2 дні1000 UAH
Доброго дня, я дипломований перекладач з трьохрічним стажем, з радістю вам допоможу! Маю великий досвід роботи з субтитрами, тому гарантую хороший результат виконаної роботи (приклади можу надіслати в пп). Хотілося б дізналися яка мова оригіналу відео і також побачити саме відео. Якщо мова оригіналу укр чи рос - субтитри для них по 20 грн за хвилину. Переклад на англ - 80 грн. Пишіть у пп, обговоримо всі питання!
-
1 день1000 UAH
347 9 0 1 день1000 UAH
Вітаю. Можу зробити українську та російську. З найкращими побажаннями!
-
2 дні1500 UAH
618 30 2 2 дні1500 UAH
Вітаю, пропоную співпрацю. Маю досвід субтитрування. Готова обговорити деталі та приступити до виконання. Пишіть.
Київ