Катерина Т.
Запропонуйте Катерині роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
2 дні 13 годин тому
вільний для роботи
2 Сейфи завершені
5 місяців 17 днів тому
2 замовники
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Привіт! Я дикторка з поставленим голосом, акторською підготовкою та любов'ю до читання.
Маю досвід роботи в озвучуванні текстів різного формату - від художніх до рекламних роликів.
Працюю швидко, якісно та з любов'ю до деталей.
Маю професіне обладнання та домашню студію.
Запрошую до співпраці - буду рада озвучити ваш проект!
Навички та вміння
Послуги
Фото, аудіо та відео
Робота з текстами
Портфоліо
-
5000 UAH Power's voice acting by Kateryna
Послуги диктора
Озвучення фрагмента аніме (український дубляж)
Озвучка персонажа з адаптацією тексту українською мовою.
1. Запис голосу на студійний мікрофон
2. Емоційна акторська подача
… 3. Монтаж та синхронізація з відео
4. Обробка звуку (шумозаглушення, EQ)
-
5000 UAH Makima's voice acting by Kateryna
Послуги диктора
Voice Acting для аніме - емоційний жіночій голос
Передала характер персонажа через голос: інтонації, емоції, паузи.
Вся технічна робота виконана мною - від перекладу тексту до остаточного монтажу та обробки.
Якщо вам потрібна озвучка для персонажів, ігор, аніме або відео - із задоволенням допоможу!
-
7500 UAH Озвучення персонажів для анімаційного проєкту
Послуги диктора
Приклад озвучення мною персонажів для короткої анімації.
У проєкті я виконувала озвучку реплік трьома мовами (українська / російська / англійська).
• Загалом: 94 репліки
- 8 англійською
… - 43 українською
- 43 російською
• Озвучка виконана з емоційною варіативністю та адаптацією інтонації для кожного персонажа.
• Аудіообробка виконувалася командою замовника.
Оплата за проєкт: 7500 грн
Анімація надана клієнтом після завершення проєкту.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 2
18 грудня 2025
700 UAH
Потрібна жіноча озвучка для Reels / Shorts (3 короткі тексти, природній голос)
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Дякую за співпрацю та результат!
|
5 червня 2025
2000 UAH
Озвучування (диктор) персонажа
Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни
Гарний голос, швидко, відповідально. Звук має шуми (потребує постобробки) ... Рекомендую, але будьте готові до подальшої обробки файлів
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Озвучка для YouTube
3892 UAH
|
|||||
|
Озвучення відеокреативів
700 UAH
|
|||||
|
Озвучка тексту
700 UAH
|
|||||
|
Озвучування дитячої анімації
2000 UAH
|
|||||
|
Озвучка
995 UAH
|
|||||
|
Короткий ролик, жіночий голос
700 UAH
|
|||||
|
Озвучка та обробка тексту в стилі "Просвітлений"
2576 UAH
|
|||||
|
Озвучити текст для ролику.
700 UAH
|
|||||
|
Потрібна жіноча озвучка для Reels / Shorts (3 короткі тексти, природній голос)
700 UAH
|
|||||
|
Озвучити текст для ролику.
1000 UAH
|