Марян Штумф

Запропонуйте Маряну роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Івано-Франківськ, Україна

11 місяців 7 днів тому

вільний для роботи

на сервісі 11 місяців 7 днів

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

AI обробка текстів

712 місце з 1562

AI обробка текстів

712 місце з 1562

Рівень володіння мовами

Резюме

Привіт! Мене звати Мар’ян, я живу в типовому українському селі. Моє дитинство пройшло саме так, як собі уявляють люди з міста: я колов дрова, допомагав по господарству, а інтернет з’явився лише у 7–8 років.

Ми з другом часто ходили до сусіда, вигадували розваги, бешкетували в садочку — ховались від виховательок, ламали правила, але щиро веселились. Це дитинство залишиться в моїй памʼяті назавжди.

Зараз мені 13, і я навчаюся перекладати тексти, щоб працювати в інтернеті. Вивчаю англійську й готовий докласти максимум зусиль, щоб виконати завдання якісно й вчасно

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

AI обробка текстів

Портфоліо

100 UAH
Переклад роботи

Німецька мова

Текст:
Привіт! Мене звати Мар’ян, я живу в типовому українському селі. Моє дитинство пройшло саме так, як собі уявляють люди з міста: я колов дрова, допомагав по господарству, а інтернет з’явився лише у 7–8 років. Ми з другом часто ходили до сусіда, вигадували розваги, бешкетували в садочку — ховались від виховательок, порушували правила, але щиро веселились. Це дитинство залишиться в моїй памʼяті назавжди. Зараз мені 13, і я навчаюся перекладати тексти, щоб працювати в інтернеті. Вивчаю англійську й готовий докласти максимум зусиль, щоб виконати завдання якісно й вчасно
Переклад:
Hi! My name is Maryan, and I live in a typical Ukrainian village. My childhood was just like people from the city often imagine it: I chopped firewood, helped with household chores, and only got internet access around the age of 7 or 8.
…
I often visited my neighbor, who was also my best friend. We had fun however we could — coming up with activities, playing around, and breaking the rules at kindergarten: hiding from the teachers, causing mischief, and doing all sorts of silly things. That time will always stay in my memory.

Now I’m 13, learning English and practicing how to translate texts so I can work online. I’m ready to put in maximum effort to complete any task properly and on time.
100 UAH
Перекладач

Англійська мова

Можу перекласти невеликий текст (до 800 слів) з англійської на українську або навпаки, з розумінням змісту, а не дослівно.
#переклад #англійська #українська #тексти