Maryan Shtumf
Zaproponuj Maryan pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Iwano-Frankiwsk,
Ukraina
11 miesięcy 7 dni temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 11 miesięcy 7 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Poziom znajomości języków obcych
English: poziom wyżej niż średni
Umiejętności i kwalifikacje
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
8 PLN Tłumaczenie pracy
Język niemieckiCześć! Mam na imię Maryan i mieszkam w typowej ukraińskiej wsi. Moje dzieciństwo przebiegało dokładnie tak, jak ludzie z miasta często wyobrażają sobie: rąbałem drewno, pomagałem w gospodarstwie, a dostęp do internetu pojawił się dopiero około 7–8 roku życia.
Często odwiedzałem sąsiada, który był też moim najlepszym przyjacielem. Bawiliśmy się, jak tylko mogliśmy — wymyślając zajęcia, szalejąc i łamiąc zasady w przedszkolu: chowałem się przed nauczycielkami, sprawiałem figle i robiłem różne głupoty. Ten czas zawsze pozostanie w mojej pamięci.
… Teraz mam 13 lat, uczę się angielskiego i ćwiczę, jak tłumaczyć teksty, aby móc pracować online. Jestem gotów włożyć maksimum wysiłku, aby wykonać każde zadanie dobrze i na czas.
-
8 PLN Tłumacz
Język angielskiMogę przetłumaczyć niewielki tekst (do 800 słów) z angielskiego na ukraiński lub odwrotnie, z zrozumieniem treści, a nie dosłownie.
#tłumaczenie #angielski #ukraiński #teksty