Ольга Міхтєєва
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Шепетівка,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
English: просунутий
Резюме
Міхтєєва Ольга Олександрівна
1984 р. н.
Україна, м. Шепетівка
Мета
Брати участь у проєктах, які дозволять мені застосувати свої знання англійської мови та вміння перекладати та редагувати, а також писати власні тексти.
Освіта
Вища (педагогічна)
Рівненський державний гуманітарний університет, 2006 р.
Факультет: філологічний
Спеціальність: англійська та російська мови і світова література
Форма навчання: заочна
Досвід роботи
Працюю у сфері освіти з 2002 року (вчитель англійської мови)
З 2011 року займаюся фрилансом як копірайтер і перекладач, виконуючи різноманітні індивідуальні та командні проєкти
2012–2014 рр. — співпраця з міжнародними сайтами знайомств як перекладач, копірайтер, оператор чату (не інтим): шлюбне агентство KNK Diamond (м. Одеса), міжнародна платформа www.svadba.com
2013–2014 рр. — участь у проєктах на платформі gengo.com
Навички
Володіння англійською мовою на рівні Advanced
Впевнений користувач ПК
Інтереси та хобі
Читання
Вивчення іноземних мов
Активний відпочинок
Додаткова інформація
Виконавча
З почуттям гумору
Комунікабельна
Швидко навчаюся
Буду рада співпраці!
Навички та вміння
Послуги
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
8 Common Cover Letter Mistakes to Avoid (EN-UA)
Переклад статті Ashley Stahl із курсу на prometheus.org.ua
Оригінальна стаття тут: https://courses.prometheus.org.ua/courses/course-v1:AH+Eng_CD101+2020_T1/courseware/682d351296e04a4f997dc52a9e6a40aa/9ea82e4fb01340e0a9225c925111949a/
-
Переклад статті на Wikipedia (EN-UA)
Переклад текстівПреклад статті Madelyn Cline, American actress
https://surl.li/zfjfac
-
Художній переклад EN-UA
Англійська мова
Художній переклад поезії Роберта Фроста "The Aim Was Song"
-
Being a parent is tough. Being a parent in Ukraine is a challeng
КопірайтингСтаття для блогу (EN)
https://mikhtieieva.blogspot.com/2025/06/being-parent-is-tough-being-parent-in.html
-
EN-UA Переклад інтерв'ю з Ювалем Ноєм Харарі про війну в Україні
Англійська моваhttps://mikhtieieva.blogspot.com/2022/03/blog-post.html
Оригінальне інтерв'ю тут: https://www.youtube.com/watch?v=yQqthbvYE8M&t=2240s&ab_channel=TED
-
Художній текст
Переклад текстів
Переклад тестової сторінки художнього тексту
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 4
16 серпня 2014
25 UAH
Переклад англійською-російською (Новини)
Ольга зробила замовлення точно вчасно. Він дотримувався даних інструкцій. Дякую за роботу.
3 липня 2013
6 UAH
Вітальні вірші
Олія молодь. Добре спрацювала з поставленою задачею, написала душевні поезії. Будемо співпрацювати ще. Дякуємо за роботу!
4 листопада 2012
25 UAH
Граматика на англійській
Все чудово! Переклад виконаний швидко і якісно, все рекомендую.
Все чудово! Переклад виконаний швидко і якісно, все рекомендую.
Все чудово! Переклад виконаний швидко і якісно, все рекомендую.
16 січня 2012
Перевод с русского на английский (1000 слов)
Проект выполнен очень быстро, и очень хорошо. Цена очень хорошая. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Згенерувати за допомогою АІ 100 текстів для інтернет магазину меблів
4000 UAH
|
|||||
|
Художній переклад збірки коротких життєвих історій, обсяг 45 000 символів без пробілів
6750 UAH
|
|||||
|
Переклад художньої книги з української на англійську
2000 UAH
|
|||||
|
Викладач англійської (спікін клаб)
1000 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на українську
2500 UAH
|
|||||
|
Помощь с написанием отзывов на Гугл Мэпс
1000 UAH
|
|||||
|
Транскрибация Аудио в Текст с Английского
750 UAH
|
|||||
|
Текста для товаров
5000 UAH
|
|||||
|
Рерайтинг
1400 UAH
|
|||||
|
Копирайтер на английском
1200 UAH
|
