Переклад з англійської на українську

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Привіт! Готовий якісно виконати переклад з англійської на українську — так, щоб текст був повністю готовим до публікації на сайті. Працюю уважно до стилю, термінології та логіки викладу, а не просто перекладаю "слово в слово".

🔹 Терміни — 2 дні
🔹 Ціна — 40 грн за 1000 слів

Можу перекласти невеликий фрагмент безкоштовно, щоб ви побачили якість роботи ще до початку співпраці. Буду радий попрацювати над цим проєктом — чекаю на деталі!

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Я працюю разом із носієм мови, тож гарантую якість перекладу.
Ціна за 1000 символів - 45 гривень.
Готовий забезпечити швидке та високоякісне виконання завдання.
Маю 10-річний досвід у сфері перекладів, а також освіту в галузі філології.
- Мій рівень володіння Англійською - відповідає рівню C1.

Відгуки про мої переклади - Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Маю досвід якісного перекладу текстів з англійської на українську, зокрема для сайтів, презентацій та публікацій. Гарантую грамотний, стилістично вивірений переклад, придатний для одразуї публікації без додаткового редагування.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!
Готовий швидко та якісно виконати переклад. Відповідально ставлюся до кожного завдання та завжди дотримуюсь термінів. Буду радий співпраці!

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Можу допомогти з перекладом тексту на англійську. Володію мовою на рівні носія, та за освітою філолог перекладач ( англійська та українські мови) Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 500 UAH Термін: 4 дні

Вітаю. Можу зробити переклад тексту. Буду рада співпраці з Вами. Дякую за довіру.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Пропоную якісний переклад текстів з англійської на українську:
– Загальна тематика
– Ігрові тексти
– Блоги, статті
– Опис товарів

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Добрий вечір!
Я можу виконати для вас якісний переклад з англійської мови на українську. Переклад буде стилістично вивіреним і готовим для публікації на сайті.

✅ Терміни виконання:
Сьогодні можу зробити.

💰 Вартість:
Моя ставка — 100 грн за 1000 слів. Відповідно, загальна вартість проєкту складе 500 грн.

Готова взятись до роботи вже сьогодні — буду рада співпраці!

Бюджет: 1447 UAH Термін: 3 дні

З радістю виконаю для вас переклад тексту з англійської на українську. Маю профільну філологічну освіту перекладача (бакалаврат і магістратура в КНУ ім. Шевченка), а також практичний досвід перекладу публіцистичних, інформаційних і художніх текстів. Також володію навичками редагування, SEO-копірайтингу та елементами сугестивної лінгвістики, що дозволяє створити текст, готовий для публікації без додаткового доопрацювання. Рівень володіння англійською - С1

Пропоную:
– Грамотний, стилістично вивірений переклад, адаптований до українського читача
– Урахування цільової аудиторії та формату сайту
– Вичитаний текст без кальок, із живою українською мовою

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Я можу перекласти вам текст гарно,чітко та якісно!Без ніяких проблем.Зроблю швидко.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Карино!
Дипломований перекладач, забезпечу професійний переклад українською мовою.
Усі деталі проєкту можемо обговорити в особистому листуванні.
Звертайтеся.

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Добридень, готовий допомогти із виконанням вашого завдання.
За деталями - звертайтесь в особисті листування.
Ціна перекладу 5000 слів - від 1500 грн.
Чекатиму зворотнього зв'язку

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня .Можу швидко і якісно перекласти любий текст за короткий термін .Буду радий співпраці

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю.
Маю досвід перекладу текстів загальної та технічної тематики в мовній парі EN-UA. Працюю з художніми, маркетинговими та освітніми матеріалами.
Термін виконання - 2 дні
500 грн. / 1000 слів

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова виконати якісний переклад тексту. Маю відповідний досвід, зокрема у перекладі матеріалів для сайтів, технічних текстів та інструкцій.
Забезпечу грамотний і стилістично коректний переклад, придатний для публікації без додаткового редагування. Буду рада співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня. Можу перекласти. Якщо треба швидше, домовимось.

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Готова швидко та якісно виконати якісний переклад з англійської на українську

Бюджет: 4000 UAH Термін: 10 днів

Добрий вечір, буду рада допомогти! Дипломований перекладач з п’ятирічним досвідом; перекладаю виключно вручну. Звертайтеся :)

* Ціна і терміни попередні.

Бюджет: 1300 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*

Увага!
Якщо я вказав у сумі ставці "1111" або "777", то це означає, що мені потрібно більше інформації для оцінювання проекту(також терміни можуть змінюватись від обсягу).

Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день

Вітаю, маю значний досвід у перекладі великих і малих текстів, зроблю все у найкращому вигляді, готова вже сьогодні розпочати роботу.

Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Мене зацікавив ваш проєкт і я можу допомогти з перекладом тексту з англійської мови на українську мову. Я вже більше 10 років займаюсь перекладом різних текстів в цьому напрямку.
Щодо ціни, я зазвичай беру за переклад від $0,01 за слово, тобто за 1000 слів виходить $10, в залежності від складності та терміновості.
Ваш текст я зможу перекласти приблизно за 3 дні.
Для обговорення кінцевих вартості та терміну виконання пишіть у приватні повідомлення.

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Привіт! З радістю візьмуся за переклад вашого тексту. Маю великий досвід у перекладах — працювала з різними тематиками, від технічних до маркетингових, тому впевнена, що зможу зробити все на найвищому рівні. Моя головна мета — не просто перекласти слова, а створити текст, який буде ідеально звучати українською, зберігаючи при цьому всю суть та стиль оригіналу.

Термін - 3-5 робочих днів. Вартість 100 грн за 1000 слів

Бюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Ціна за 1000 слів – 500 грн.
Кандидат філологічних наук, маю вільну англійську та досвід якісних перекладів.
Працюю швидко та завжди вручну.
Звертайтесь
З повагою, Марія

Бюджет: 500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день! Займаюсь перекладом, виконаю завдання швидко та дешево, 200 гривень за сторінку

Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою, Розгорнути

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, готовий надати якісний переклад
Ціну вказую за весь текст

Бюджет: 3500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Володію англійською мовою на рівні С1, маю великий досвід як написання, так і перекладу із/на англійської текстів різноманітних тематик. Приклади виконаних проєктів та відгуки до них можете переглянути у моєму профілі, більше - у приватних повідомленнях.
Вартість роботи - 700 грн/1000 слів.
Приклади схожих виконаних проєктів:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для роботи, розпочати готова відразу ж після обговорення деталей співробітництва.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Дипломований філолог.
13 років працюю перекладачем.
Працюю з російською, українською, англійською та іспанською мовами.
З повагою, Марина Рагуліна.

Бюджет: 4000 UAH Термін: 5 днів

Вітаю!
Залюбки виконаю якісний і адаптований переклад. Без використання штучного інтелекту!
8 років у перекладі текстів різноманітних тематик.
Рівень англійської – С2 (proficiency).
Українська – рідна, грамотність гарантую.
Після перекладу здійснюю вичитку та коректуру.
Відгуки про мене можна побачити на сторінці.
4000 грн за всю роботу.
Термін – 5 днів.
Можу розпочати вже зараз.
Буду рада співпраці! Розгорнути

Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю!
Я початківець у сфері перекладів, але маю хороші знання англійської та української мов і вмію працювати уважно з текстом. Готовий(-а) перекласти ваш матеріал грамотно та зрозуміло, з урахуванням стилістики для публікації на сайті.

Оскільки я тільки починаю працювати з комерційними перекладами, можу запропонувати знижену ставку — 100 грн / 1000 слів.
Таким чином, весь проєкт буде коштувати 500 грн.

Хочу отримати досвід та зробити якісну роботу. Буду вдячний(-а) за можливість.

Бюджет: 500 UAH Термін: 5 днів

Добрий день!
Навчаюся на філолога. Маю рівень B2. Перекладаю тексти не слово в слово, а, щоб зберігалась суть. Відповідально підходжу до завдання.
Термін виконання 3-5 днів, вартість 100 грн за 1000 слів
Буду рада співпраці.

Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні

👋 Вітаю! Здійснюю точний та грамотний переклад з англійської на українську, адаптуючи стиль під публікацію на сайті.

🔸 Гарантую:
— Збереження змісту та стилістики оригіналу;
— Легкість сприйняття та чітку мову;
— Коректуру та фінальну вичитку перед здачею.

📌 Готова взятись одразу після погодження.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня! Можу допомогти з перекладом тексту на англійську. Володію мовою на рівні носія, тому текст зможете одразу опублікувати на сайті. Вказала фінальну вартість та терміни. Звертайтесь, буду рада співпраці!

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Добрий день! Буду рада виконати якісний переклад, маю рівень англійської С2, кандидат філологічних наук. Вказала приблизну ціну за 5000 слів, для точного розрахунку потрібно знати кількість знаків без пробілів.

Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні

Я добре знаю мову і маю досвід у перекладі текстів різної тематики. Завжди стараюся перекладати не просто слово в слово, а так, щоб текст звучав природно і точно передавав зміст. Відповідально ставлюся до кожного завдання, дотримуюсь термінів і уважна до деталей.

Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Маю великий досвід перекладу найрізноманітніших текстів з англійської на українську. Радо допоможу вам з проєктом!
Вартість - 125 грн / 1000 збп. Термін виконання - 2 дні.

Бюджет: 1250 UAH Термін: 2 дні

Вітаю! Я перекладач, з досвідом.
Можу виконати Ваше завдання, все вчасно та якісно
Вартість за 1000 знаків- 125 грн.
Моя англійська В2-С1, та я і далі її вдосконалюю (немає ж межі досконалості 👍🏼)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!

Готова якісно та відповідально виконати переклад вашого тексту. Маю досвід у галузі перекладів з 2014 року, тож гарантую адаптований, граматично вивірений і стилістично природний переклад, який буде повністю готовий до публікації без додаткового редагування.
У разі потреби можу зробити переклад невеликого фрагменту тексту, щоб ви могли оцінити якість. Напишіть у особисті повідомлення, буду рада обговорити деталі!
Тариф за 1000 слів - 350 грн
З повагою,
Тетяна

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю! Маю освіту філолога англійської та української мов і досвід роботи перекладачем понад 15 років. Постійно виконую переклади статей для сайтів. З радістю візьмуся за ваш проєкт. Працюю за ставкою 75 грн. за 1000 знаків з пробілами у тексті перекладу.

Бюджет: 2200 UAH Термін: 2 дні

Я вчитель англійської мови, виконаю швидко та якісно, знаю 5 мов

Бюджет: 1250 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Готова виконати швидко та якісно.
10 років досвіду перекладів, філологічна освіта, рівень англійської - С1. Приклади робіт є в портфоліо.
250/1000 слів.
Буду рада співпраці

Бюджет: 600 UAH Термін: 1 день

Доброго дня.
Великий і успішний досвід перекладу текстів.
Тільки ручний, а значить зрозумілий користувачеві переклад.
Дотримання термінів.
1000 слів 250 грн.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Роботу виконаю якісно, вчасно з урахуванням специфіки тексту.
1000 слів 280 грн.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день! Можу виконати переклад за ~6 годин.
Рівень англійської С1.
Грамотно та без помилок пишу українською мовою.
Тому чекаю вашого повідомлення.
Ціна 300 грн за 1000 слів

Бюджет: 600 UAH Термін: 3 дні

Здравствуйте!
Готова взятися за переклад. Досвід роботи — понад 5 років. Працюю за ставкою 120 грн за 1000 слів.
Гарантую якісний, уважний підхід. Термін виконання — до 3 днів.

Бюджет: 900 UAH Термін: 1 день

Добрий день. Зацікавив Ваш проект. Рівень володіння англійською мовою C1. Ціна 30 грн/1000 збп. Звертайтеся. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні

Привіт готовий виконати ваше завдання 🤝
🔸 Переклад з англійської на українську
📝 10+ років досвіду
📲 Адаптую для вебу, без "слово в слово"
💰 Від 150 грн / 1000 слів
⏰ Термін: 1–3 дні

Пишіть у дірект — усе зробимо швидко й якісно! 😊

Бюджет: 1250 UAH Термін: 1 день

Привіт) Готова виконати завдання відповідно до вашого ТЗ. Звертайтеся. Деталі в особисті повідомлення
1000 слів ..250 грн.
Виконаю переклад сьогодні.

Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Готова виконати якісний переклад з англійської на українську, адаптований для онлайн-публікації.

🔹 Загальний обсяг — ~5000 слів
🔹 Гарантую грамотність, збереження сенсу, природність викладу
🔹 Маю досвід у перекладах для веб-сайтів, медіа та маркетингових матеріалів
🔹 Термін виконання: 2–3 дні
🔹 Вартість: 200 грн / 1000 слів

Працюю уважно, перевіряю готовий текст перед здачею.
Буду рада співпраці! Розгорнути