Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Gotowy na wysokiej jakości tłumaczenie z angielskiego na ukraiński — tak, aby tekst był całkowicie gotowy do publikacji na stronie internetowej. Pracuję uważnie pod kątem stylu, terminologii i logiki przekazu, a nie tylko tłumaczę "słowo w słowo".

🔹 Terminy — 2 dni
🔹 Cena — 40 zł za 1000 słów

Mogę przetłumaczyć niewielki fragment bezpłatnie, abyście mogli zobaczyć jakość pracy jeszcze przed rozpoczęciem współpracy. Będę chętny do pracy nad tym projektem — czekam na szczegóły!

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Pracuję razem z native speakerem, więc gwarantuję jakość tłumaczenia.
Cena za 1000 znaków - 45 hrywien.
Gotowy zapewnić szybkie i wysokiej jakości wykonanie zadania.
Mam 10-letnie doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń, a także wykształcenie w zakresie filologii.
- Mój poziom znajomości języka angielskiego - odpowiada poziomowi C1.

Opinie o moich tłumaczeniach - Freelancehunt

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Mam doświadczenie w wysokiej jakości tłumaczeniu tekstów z angielskiego na ukraiński, w szczególności dla stron internetowych, prezentacji i publikacji. Gwarantuję poprawne, stylistycznie dopracowane tłumaczenie, gotowe do natychmiastowej publikacji bez konieczności dodatkowej korekty.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Gotowy szybko i solidnie wykonać tłumaczenie. Podchodzę odpowiedzialnie do każdego zadania i zawsze dotrzymuję terminów. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mogę pomóc z tłumaczeniem tekstu na angielski. Znam język na poziomie native, a jestem filologiem tłumaczem (języki angielski i ukraiński) Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 500 UAH Termin: 4 dni

Witam. Mogę zrobić tłumaczenie tekstu. Będę się cieszyć ze współpracy z Tobą. Dziękuję za zaufanie.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Proponuję wysokiej jakości tłumaczenia tekstów z angielskiego na ukraiński:
– Ogólna tematyka
– Teksty gier
– Blogi, artykuły
– Opisy produktów

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dobry wieczór!
Mogę wykonać dla Ciebie wysokiej jakości tłumaczenie z języka angielskiego na ukraiński. Tłumaczenie będzie stylistycznie dopracowane i gotowe do publikacji na stronie.

✅ Terminy realizacji:
Dziś mogę to zrobić.

💰 Koszt:
Moja stawka — 100 грн za 1000 słów. W związku z tym, łączny koszt projektu wyniesie 500 грн.

Gotowa zacząć pracę już dziś — chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 1447 UAH Termin: 3 dni

Z przyjemnością wykonam dla Ciebie tłumaczenie tekstu z angielskiego na ukraiński. Mam wykształcenie filologiczne tłumacza (licencjat i magisterium na KNU im. Szewczenki), a także praktyczne doświadczenie w tłumaczeniu tekstów publicystycznych, informacyjnych i artystycznych. Posiadam również umiejętności redakcyjne, SEO-copywritingowe oraz elementy sugestywnej lingwistyki, co pozwala stworzyć tekst gotowy do publikacji bez dodatkowej obróbki. Poziom znajomości angielskiego - C1

Proponuję:
– Kompetentne, stylistycznie sprawdzone tłumaczenie, dostosowane do ukraińskiego czytelnika
– Uwzględnienie grupy docelowej oraz formatu strony internetowej
– Przeczytany tekst bez kalk, z żywym ukraińskim językiem

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Mogę przetłumaczyć dla Ciebie tekst ładnie, jasno i jakościowo! Bez żadnych problemów. Zrobię szybko.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Witam, Karino!
Dyplomowany tłumacz zapewni profesjonalne tłumaczenie na język ukraiński.
Wszystkie szczegóły projektu możemy omówić w prywatnej korespondencji.
Proszę się kontaktować.

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, gotowy pomóc w wykonaniu Twojego zadania.
Po szczegóły - skontaktuj się w prywatnej korespondencji.
Cena tłumaczenia 5000 słów - od 1500 zł.
Będę czekać na odpowiedź

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry .Mogę szybko i jakościowo przetłumaczyć dowolny tekst w krótkim czasie .Będę się cieszyć na współpracę

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam. Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów ogólnego i technicznego tematu w parze językowej EN-UA. Pracuję z materiałami artystycznymi, marketingowymi i edukacyjnymi. Termin realizacji - 2 dni 500 грн. / 1000 słów

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie tekstu. Mam odpowiednie doświadczenie, w szczególności w tłumaczeniu materiałów na strony internetowe, tekstów technicznych i instrukcji.
Zapewnię poprawne językowo i stylistycznie tłumaczenie, odpowiednie do publikacji bez konieczności dodatkowej redakcji. Będę się cieszyć na współpracę!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Mogę przetłumaczyć. Jeśli trzeba szybciej, umówimy się.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Gotowa szybko i jakościowo wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z angielskiego na ukraiński

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Dobry wieczór, chętnie pomogę! Dyplomowany tłumacz z pięcioletnim doświadczeniem; tłumaczę wyłącznie ręcznie. Proszę się kontaktować :)

* Cena i terminy wstępne.

Budżet: 1300 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry!
Gotowy do współpracy!
Doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w prywatnych*

Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawkę "1111" lub "777", oznacza to, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (także terminy mogą się zmieniać w zależności od zakresu).

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mam duże doświadczenie w tłumaczeniu dużych i małych tekstów, zrobię wszystko w najlepszym wydaniu, jestem gotowa już dziś rozpocząć pracę.

Budżet: 2000 UAH Termin: 3 dni

Witam! Jestem zainteresowany Twoim projektem i mogę pomóc z tłumaczeniem tekstu z języka angielskiego na ukraiński. Od ponad 10 lat zajmuję się tłumaczeniem różnych tekstów w tym zakresie.
Jeśli chodzi o cenę, zazwyczaj pobieram od $0,01 za słowo, czyli za 1000 słów wychodzi $10, w zależności od trudności i terminowości.
Twój tekst mogę przetłumaczyć w około 3 dni.
Aby omówić ostateczną cenę i termin realizacji, napisz w prywatnej wiadomości.

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Cześć! Z przyjemnością zajmę się tłumaczeniem Twojego tekstu. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniach — pracowałam z różnymi tematami, od technicznych po marketingowe, dlatego jestem pewna, że dam radę zrobić wszystko na najwyższym poziomie. Moim głównym celem jest nie tylko przetłumaczyć słowa, ale stworzyć tekst, który będzie brzmiał idealnie po polsku, zachowując przy tym całą istotę i styl oryginału.

Termin - 3-5 dni roboczych. Koszt 100 zł za 1000 słów

Budżet: 2500 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Cena za 1000 słów – 500 UAH.
Kandydat nauk filologicznych, posiadam biegłą znajomość angielskiego oraz doświadczenie w wysokiej jakości tłumaczeniach.
Pracuję szybko i zawsze ręcznie.
Proszę o kontakt
Z poważaniem, Maria

Budżet: 500 UAH Termin: 3 dni

Dzień dobry! Zajmuję się tłumaczeniem, wykonam zadanie szybko i tanio, 200 hrywien za stronę

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

My — zespół copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• Optymalizacja SEO
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Chętnie omówimy szczegóły!

Z poważaniem, Rozwiń

Budżet: 1500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry, gotowy do wykonania wysokiej jakości tłumaczenia
Cena podana za cały tekst

Budżet: 3500 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Posiadam znajomość języka angielskiego na poziomie C1, mam duże doświadczenie zarówno w pisaniu, jak i tłumaczeniu tekstów o różnorodnej tematyce z/na język angielski. Przykłady zrealizowanych projektów oraz opinie do nich można obejrzeć w moim profilu, więcej - w prywatnych wiadomościach.
Koszt pracy - 700 грн/1000 słów.
Przykłady podobnych zrealizowanych projektów:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Dyplomowany filolog.
13 lat pracuję jako tłumacz.
Pracuję z językiem rosyjskim, ukraińskim, angielskim oraz hiszpańskim.
Z poważaniem, Marina Ragulina.

Budżet: 4000 UAH Termin: 5 dni

Witam!
Chętnie wykonam wysokiej jakości i dostosowane tłumaczenie. Bez użycia sztucznej inteligencji!
8 lat w tłumaczeniu tekstów o różnych tematach.
Poziom angielskiego – C2 (proficiency).
Ukraiński – język ojczysty, gwarantuję poprawność językową.
Po tłumaczeniu dokonuję korekty i redakcji.
Opinie o mnie można zobaczyć na stronie.
4000 zł za całość pracy.
Termin – 5 dni.
Mogę zacząć już teraz.
Będę się cieszyć ze współpracy! Rozwiń

Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni

Witam!
Jestem początkujący w dziedzinie tłumaczeń, ale mam dobrą znajomość języka angielskiego i ukraińskiego oraz potrafię pracować uważnie z tekstem. Chętnie przetłumaczę Twój materiał poprawnie i zrozumiale, z uwzględnieniem stylu do publikacji na stronie.

Ponieważ dopiero zaczynam pracę z tłumaczeniami komercyjnymi, mogę zaoferować obniżoną stawkę — 100 zł / 1000 słów.
W ten sposób cały projekt będzie kosztować 500 zł.

Chcę zdobyć doświadczenie i wykonać wysokiej jakości pracę. Będę wdzięczny(-a) za możliwość.

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Uczę się na filologa. Mam poziom B2. Tłumaczę teksty nie słowo w słowo, lecz tak, aby zachować sens. Podchodzę do zadania odpowiedzialnie.
Termin realizacji 3-5 dni, koszt 100 zł za 1000 słów
Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni

👋 Witam! Wykonuję dokładne i poprawne tłumaczenie z angielskiego na ukraiński, dostosowując styl do publikacji na stronie.

🔸 Gwarantuję:
— Zachowanie treści i stylistyki oryginału;
— Łatwość odbioru i jasny język;
— Korektę i końcowe sprawdzenie przed oddaniem.

📌 Gotowa podjąć się od razu po zatwierdzeniu.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Mogę pomóc z tłumaczeniem tekstu na angielski. Znam język na poziomie native, więc tekst będzie można od razu opublikować na stronie. Podano końcową cenę i terminy. Proszę się kontaktować, chętnie nawiążę współpracę!

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Chętnie wykonam wysokiej jakości tłumaczenie, posiadam poziom angielskiego C2, jestem kandydatem nauk filologicznych. Podano przybliżoną cenę za 5000 słów, do dokładnego wyliczenia potrzebna jest liczba znaków bez spacji.

Budżet: 800 UAH Termin: 2 dni

Dobrze znam język i mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów o różnej tematyce. Zawsze staram się tłumaczyć nie tylko słowo w słowo, ale tak, aby tekst brzmiał naturalnie i dokładnie oddawał treść. Podchodzę odpowiedzialnie do każdego zadania, przestrzegam terminów i jestem uważna na szczegóły.

Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni

Witam! Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu najróżniejszych tekstów z angielskiego na ukraiński. Chętnie pomogę Ci z projektem!
Cena - 125 UAH / 1000 znaków ze spacjami. Termin realizacji - 2 dni.

Budżet: 1250 UAH Termin: 2 dni

Witam! Jestem tłumaczem z doświadczeniem.
Mogę wykonać Twoje zadanie, wszystko na czas i wysokiej jakości
Koszt za 1000 znaków - 125 UAH.
Mój angielski to B2-C1, i nadal go doskonalę (nie ma granic doskonałości 👍🏼)

Budżet: 2000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Chętnie wykonam wysokiej jakości i odpowiedzialny tłumaczenie Twojego tekstu. Mam doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń od 2014 roku, więc gwarantuję dostosowane, gramatycznie poprawne i stylistycznie naturalne tłumaczenie, które będzie w pełni gotowe do publikacji bez dodatkowej korekty.
W razie potrzeby mogę zrobić tłumaczenie niewielkiego fragmentu tekstu, abyś mógł ocenić jakość. Napisz w wiadomości prywatnej, chętnie omówię szczegóły!
Stawka za 1000 słów - 350 zł
Z poważaniem,
Tetyana

Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni

Witam! Mam wykształcenie filologa języka angielskiego i ukraińskiego oraz ponad 15 lat doświadczenia w pracy jako tłumacz. Regularnie wykonuję tłumaczenia artykułów na strony internetowe. Z chęcią podejmę się Twojego projektu. Pracuję na stawce 75 zł za 1000 znaków ze spacjami w tekście tłumaczenia.

Budżet: 2200 UAH Termin: 2 dni

Jestem nauczycielem języka angielskiego, wykonam szybko i jakościowo, znam 5 języków

Budżet: 1250 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Gotowa wykonać szybko i jakościowo.
10 lat doświadczenia w tłumaczeniach, wykształcenie filologiczne, poziom angielskiego - C1. Przykłady prac znajdują się w portfolio.
250/1000 słów.
Będę się cieszyć na współpracę

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Duże i udane doświadczenie w tłumaczeniu tekstów.
Tylko tłumaczenie ręczne, a więc zrozumiałe dla użytkownika.
Przestrzeganie terminów.
1000 słów 250 zł.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry.
Pracę wykonam jakościowo, terminowo z uwzględnieniem specyfiki tekstu.
1000 słów 280 zł.

Budżet: 1500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mogę wykonać tłumaczenie w około 6 godzin.
Poziom angielskiego C1.
Poprawnie i bez błędów piszę po ukraińsku.
Dlatego czekam na Twoją wiadomość.
Cena 300 UAH za 1000 słów

Budżet: 600 UAH Termin: 3 dni

Witam!
Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia. Doświadczenie zawodowe — ponad 5 lat. Pracuję na stawce 120 UAH za 1000 słów.
Gwarantuję wysoką jakość i staranność. Termin realizacji — do 3 dni.

Budżet: 900 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Zainteresował mnie Twój projekt. Poziom znajomości języka angielskiego C1. Cena 30 грн/1000 słów. Proszę się kontaktować. Będę się cieszyć na współpracę. Z poważaniem, Oksana.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć, gotowy wykonać Twoje zadanie 🤝
🔸 Tłumaczenie z angielskiego na ukraiński
📝 Ponad 10 lat doświadczenia
📲 Dostosuję do internetu, bez "słowo w słowo"
💰 Od 150 zł / 1000 słów
⏰ Termin: 1–3 dni

Napisz w wiadomości prywatnej — wszystko zrobimy szybko i jakościowo! 😊

Budżet: 1250 UAH Termin: 1 dzień

Cześć) Jestem gotowa wykonać zadanie zgodnie z Twoim TŚ. Zwracaj się. Szczegóły w wiadomościach prywatnych
1000 słów ..250 zł.
Wykonam tłumaczenie dzisiaj.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Gotowa wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z angielskiego na ukraiński, dostosowane do publikacji online.

🔹 Całkowita objętość — ~5000 słów
🔹 Gwarantuję poprawność językową, zachowanie sensu, naturalność wypowiedzi
🔹 Mam doświadczenie w tłumaczeniach na strony internetowe, media i materiały marketingowe
🔹 Termin realizacji: 2–3 dni
🔹 Cena: 200 zł / 1000 słów

Pracuję uważnie, sprawdzam gotowy tekst przed oddaniem.
Będę się cieszyć na współpracę! Rozwiń