Перевод с английского на украинский

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет! Готов качественно выполнить перевод с английского на русский — так, чтобы текст был полностью готов к публикации на сайте. Работаю внимательно к стилю, терминологии и логике изложения, а не просто перевожу "слово в слово".

🔹 Сроки — 2 дня
🔹 Цена — 40 грн за 1000 слов

Могу перевести небольшой фрагмент бесплатно, чтобы вы увидели качество работы еще до начала сотрудничества. Буду рад поработать над этим проектом — жду деталей!

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Я работаю вместе с носителем языка, поэтому гарантирую качество перевода.
Цена за 1000 символов - 45 гривен.
Готов обеспечить быстрое и высококачественное выполнение задания.
Имею 10-летний опыт в сфере переводов, а также образование в области филологии.
- Мой уровень владения английским - соответствует уровню C1.

Отзывы о моих переводах - Freelancehunt

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Имею опыт качественного перевода текстов с английского на русский, в том числе для сайтов, презентаций и публикаций. Гарантирую грамотный, стилистически выверенный перевод, пригодный для немедленной публикации без дополнительной редакции.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готов быстро и качественно выполнить перевод. Ответственно отношусь к каждому заданию и всегда соблюдаю сроки. Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Могу помочь с переводом текста на английский. Владею языком на уровне носителя, и по образованию филолог-переводчик (английский и украинский языки). Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 500 UAH Срок: 4 дня

Здравствуйте. Могу выполнить перевод текста. Буду рада сотрудничеству с Вами. Спасибо за доверие.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Предлагаю качественный перевод текстов с английского на русский:
– Общая тематика
– Игровые тексты
– Блоги, статьи
– Опис товаров

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер!
Я могу выполнить для вас качественный перевод с английского на русский язык. Перевод будет стилистически выверенным и готовым к публикации на сайте.

✅ Сроки выполнения:
Сегодня могу сделать.

💰 Стоимость:
Моя ставка — 100 грн за 1000 слов. Соответственно, общая стоимость проекта составит 500 грн.

Готова взяться за работу уже сегодня — буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 1447 UAH Срок: 3 дня

Я с радостью выполню для вас перевод текста с английского на русский. Имею профильное филологическое образование переводчика (бакалавриат и магистратура в КНУ им. Шевченко), а также практический опыт перевода публицистических, информационных и художественных текстов. Также владею навыками редактирования, SEO-копирайтинга и элементами сугестивной лингвистики, что позволяет создать текст, готовый для публикации без дополнительных доработок. Уровень владения английским - C1

Предлагаю:
– Грамотный, стилистически выверенный перевод, адаптированный для украинского читателя
– Учет целевой аудитории и формата сайта
– Вичитанный текст без кальок, с живым украинским языком

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Я могу перевести вам текст красиво, четко и качественно! Без никаких проблем. Сделаю быстро.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Приветствую, Карина!
Дипломированный переводчик, обеспечу профессиональный перевод на украинский язык.
Все детали проекта можем обсудить в личной переписке.
Обращайтесь.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готов помочь с выполнением вашего задания.
По деталям - обращайтесь в личные сообщения.
Цена перевода 5000 слов - от 1500 грн.
Буду ждать обратной связи

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день .Могу быстро и качественно перевести любой текст за короткий срок .Буду рад сотрудничеству

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Привет.
Имею опыт перевода текстов общей и технической тематики в языковой паре EN-UA. Работаю с художественными, маркетинговыми и образовательными материалами.
Срок выполнения - 2 дня
500 грн. / 1000 слов

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить качественный перевод текста. Имею соответствующий опыт, в частности в переводе материалов для сайтов, технических текстов и инструкций.
Обеспечу грамотный и стилистически корректный перевод, пригодный для публикации без дополнительной редакции. Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Могу перевести. Если нужно быстрее, договоримся.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова быстро и качественно выполнить качественный перевод с английского на украинский

Бюджет: 4000 UAH Срок: 10 дней

Добрый вечер, буду рада помочь! Дипломированный переводчик с пятилетним опытом; перевожу исключительно вручную. Обращайтесь :)

* Цена и сроки предварительные.

Бюджет: 1300 UAH Срок: 3 дня

Добрый день!
Готов перейти к сотрудничеству!
Опыт в похожих проектах есть.
*подробности в личных*

Внимание!
Если я указал в сумме ставке "1111" или "777", то это означает, что мне нужно больше информации для оценки проекта (также сроки могут меняться в зависимости от объема).

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Привет, у меня есть значительный опыт в переводе больших и малых текстов, сделаю все в лучшем виде, готова уже сегодня начать работу.

Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня

Привет! Меня заинтересовал ваш проект, и я могу помочь с переводом текста с английского на русский язык. Я уже более 10 лет занимаюсь переводом различных текстов в этом направлении.
Что касается цены, я обычно беру за перевод от $0,01 за слово, то есть за 1000 слов выходит $10, в зависимости от сложности и срочности.
Ваш текст я смогу перевести примерно за 3 дня.
Для обсуждения окончательной стоимости и срока выполнения пишите в личные сообщения.

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Привет! С радостью возьмусь за перевод вашего текста. Имею большой опыт в переводах — работала с разными тематиками, от технических до маркетинговых, поэтому уверена, что смогу сделать всё на высшем уровне. Моя главная цель — не просто перевести слова, а создать текст, который будет идеально звучать по-русски, сохраняя при этом всю суть и стиль оригинала.

Срок — 3-5 рабочих дней. Стоимость 100 грн за 1000 слов

Бюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня

Привет!
Цена за 1000 слов – 500 грн.
Кандидат филологических наук, владею свободным английским и опытом качественных переводов.
Работаю быстро и всегда вручную.
Обращайтесь
С уважением, Мария

Бюджет: 500 UAH Срок: 3 дня

Добрый день! Занимаюсь переводом, выполню задание быстро и недорого, 200 гривен за страницу

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаём качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы обсудить детали!

С уважением, Развернуть

Бюджет: 1500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день, готов предоставить качественный перевод
Цену указываю за весь текст

Бюджет: 3500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Владею английским языком на уровне C1, имею большой опыт как написания, так и перевода с/на английский текстов различных тематик. Примеры выполненных проектов и отзывы к ним можете просмотреть в моем профиле, больше — в личных сообщениях.
Стоимость работы — 700 грн/1000 слов.
Примеры похожих выполненных проектов:
https://freelancehunt.com/project/pereklad-video-angliyskoyi/1338721.html
https://freelancehunt.com/project/pererobiti-buklet-angliyskoyi-na-ukrayinsku/1320981.html
https://freelancehunt.com/project/pereklasti-buklet-na-ukrayinsku-movu/1419905.html

Доступна для работы, готова начать сразу после обсуждения деталей сотрудничества.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный филолог.
13 лет работаю переводчиком.
Работаю с русским, украинским, английским и испанским языками.
С уважением, Марина Рагулина.

Бюджет: 4000 UAH Срок: 5 дней

Привет!
С удовольствием выполню качественный и адаптированный перевод. Без использования искусственного интеллекта!
8 лет в переводе текстов различной тематики.
Уровень английского – C2 (proficiency).
Украинский – родной, грамотность гарантирую.
После перевода осуществляю вычитку и корректуру.
Отзывы обо мне можно увидеть на странице.
4000 грн за всю работу.
Срок – 5 дней.
Могу начать уже сейчас.
Буду рада сотрудничеству! Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Привет!
Я новичок в сфере переводов, но хорошо владею английским и украинским языками и умею внимательно работать с текстом. Готов(-а) перевести ваш материал грамотно и понятно, с учетом стилистики для публикации на сайте.

Поскольку я только начинаю работать с коммерческими переводами, могу предложить сниженную ставку — 100 грн / 1000 слов.
Таким образом, весь проект обойдется в 500 грн.

Хочу получить опыт и выполнить качественную работу. Буду признателен(-а) за возможность.

Бюджет: 500 UAH Срок: 5 дней

Добрый день!
Учусь на филолога. Уровень B2. Перевожу тексты не слово в слово, а так, чтобы сохранялась суть. Ответственно подхожу к заданию.
Срок выполнения 3-5 дней, стоимость 100 грн за 1000 слов
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня

👋 Привет! Выполняю точный и грамотный перевод с английского на русский, адаптируя стиль под публикацию на сайте.

🔸 Гарантирую:
— Сохранение содержания и стилистики оригинала;
— Легкость восприятия и ясный язык;
— Корректуру и финальную вычитку перед сдачей.

📌 Готова взяться сразу после согласования.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Могу помочь с переводом текста на английский. Владею языком на уровне носителя, поэтому текст сможете сразу опубликовать на сайте. Указала финальную стоимость и сроки. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день! Буду рада выполнить качественный перевод, у меня уровень английского C2, кандидат филологических наук. Указала примерную цену за 5000 слов, для точного расчёта нужно знать количество знаков без пробелов.

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Я хорошо знаю язык и имею опыт в переводе текстов разной тематики. Всегда стараюсь переводить не просто слово в слово, а так, чтобы текст звучал естественно и точно передавал смысл. Ответственно отношусь к каждому заданию, соблюдаю сроки и внимательна к деталям.

Бюджет: 3000 UAH Срок: 2 дня

Привет! У меня большой опыт перевода самых разнообразных текстов с английского на русский. С радостью помогу вам с проектом!
Стоимость - 125 грн / 1000 знаков с пробелами. Срок выполнения - 2 дня.

Бюджет: 1250 UAH Срок: 2 дня

Привет! Я переводчик с опытом.
Могу выполнить ваше задание, всё вовремя и качественно
Стоимость за 1000 знаков — 125 грн.
Мой английский В2-С1, и я продолжаю его совершенствовать (нет пределов совершенству 👍🏼)

Бюджет: 2000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте!

Готова качественно и ответственно выполнить перевод вашего текста. Имею опыт в области переводов с 2014 года, поэтому гарантирую адаптированный, грамматически выверенный и стилистически естественный перевод, который будет полностью готов к публикации без дополнительного редактирования.
При необходимости могу сделать перевод небольшого фрагмента текста, чтобы вы могли оценить качество. Напишите в личные сообщения, буду рада обсудить детали!
Тариф за 1000 слов - 350 грн
С уважением,
Татьяна

Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня

Привет! У меня есть образование филолога английского и украинского языков и опыт работы переводчиком более 15 лет. Постоянно выполняю переводы статей для сайтов. С радостью возьмусь за ваш проект. Работаю по ставке 75 грн. за 1000 знаков с пробелами в тексте перевода.

Бюджет: 2200 UAH Срок: 2 дня

Я учитель английского языка, выполню быстро и качественно, знаю 5 языков

Бюджет: 1250 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Готова выполнить быстро и качественно.
10 лет опыта переводов, филологическое образование, уровень английского - C1. Примеры работ есть в портфолио.
250/1000 слов.
Буду рада сотрудничеству

Бюджет: 600 UAH Срок: 1 день

Добрый день.
Великой и успешный опыт перевода текстов.
Только ручной, а значит понятный пользователю перевод.
Соблюдение сроков.
1000 слов 250 грн.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Работу выполню качественно, вовремя с учетом специфики текста.
1000 слов 280 грн.

Бюджет: 1500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Могу выполнить перевод за ~6 часов.
Уровень английского C1.
Грамотно и без ошибок пишу на украинском языке.
Поэтому жду вашего сообщения.
Цена 300 грн за 1000 слов

Бюджет: 600 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте!
Готова взяться за перевод. Опыт работы — более 5 лет. Работаю по ставке 120 грн за 1000 слов.
Гарантирую качественный, внимательный подход. Срок выполнения — до 3 дней.

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Уровень владения английским языком С1. Цена 30 грн/1000 збп. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня

Привет готов выполнить ваше задание 🤝
🔸 Перевод с английского на русский
📝 10+ лет опыта
📲 Адаптирую для веба, без "слово в слово"
💰 От 150 грн / 1000 слов
⏰ Срок: 1–3 дня

Пишите в директ — всё сделаем быстро и качественно! 😊

Бюджет: 1250 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова выполнить задание в соответствии с вашим ТЗ. Обращайтесь. Детали в личные сообщения
1000 слов ..250 грн.
Выполню перевод сегодня.

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Готова выполнить качественный перевод с английского на русский, адаптированный для онлайн-публикации.

🔹 Общий объем — ~5000 слов
🔹 Гарантирую грамотность, сохранение смысла, естественность изложения
🔹 Имею опыт в переводах для веб-сайтов, медиа и маркетинговых материалов
🔹 Срок выполнения: 2–3 дня
🔹 Стоимость: 200 грн / 1000 слов

Работаю внимательно, проверяю готовый текст перед сдачей.
Буду рада сотрудничеству! Развернуть