Цель: получение должности внештатного переводчика английского языка, корректора, редактора.
Образование: Глуховский государственный педагогический университет, английский язык, зарубежная литература, украинский язык и литература, 2007 г., специалист.
Опыт работы: более 10 лет работы в бюро переводов на должности штатного переводчика, сотрудничество со многими переводческими агентствами.
Имею опыт работы с текстами различной сложности и тематики (юридические, финансовые, экономические, художественные, технические, научные, переводы сайтов и т.п.).
Отдаю предпочтение работе с юридической тематикой и текстами социально-политической направленности, экономическими текстами, переводу инструкций.
Рабочие языки: украинский, русский – родные, английский – отлично, немецкий, французский – со словарем.
Компьютер: Word, Excel, PowerPoint, Trados, MemoQ.
Личные качества:
- Целеустремленность
- Грамотность
- Ответственность
- Пунктуальность
- Широкий кругозор
- Любовь к знаниям
- Стремление к совершенствованию
- Постоянная работа над собой и самообразование
Хобби:
- Чтение
- Мифология
- Изучение языков
- Головоломки, логические игры
Надеюсь на продуктивное сотрудничество!
