Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Надія Шамбель

Мова - середовище, яке постійно змінюється і розвивається. Її потрібно не лише вивчати, нею неодмінно потрібно спілкуватися.
Запропонуйте Надії роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Тернопіль, Україна
10 місяців 3 дні тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 5 років
  • deutsch
  • Übersetzung
  • Ukrainian native translator
  • German translate
  • ukrainian-german
Фрилансер Надія Ш. — Україна, Тернопіль. Спеціалізація — Німецька мова, Навчання

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
137
Німецька мова
82 місце з 353
Навчання
192 місце з 846

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Deutsch Deutsch: просунутий
English English: середній

Резюме

З 2014 по 2018 рік навчалася в Тернопільському національному педагогічному університеті ім. В.Гнатюка, де по завершенню навчання отримала диплом бакалавра з відзнакою та здобула кваліфікацію вчителя німецької мови. В цей самий період закінчила заочне навчання і стала журналістом.

З початку 2016 року займаюся приватним репетиторством як з дорослими, так і дітьми.

З 2018 по 2020 рік навчалася в Київському національному університеті ім. Т.Шевченка, де по завершенню навчання отримала диплом магістра за спеціальністю переклад з німецької мови.


Також з 2018 року практикувалася у перекладах із німецької мови на українську (журналістські статті, інструкції до побутових приладів та ін.).


Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Тези для промови

    Німецька мова
    Тези для промови — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Німецька мова
    Тези для промови про те, яким повинен бути суддя
    #тезисы #спич #німецька #deutsch

  • Регламент з медіації

    Переклад текстів
    Регламент з медіації — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Переклад німецькомовного регламенту з медіації українською мовою.
    #переклад #deutsch #Übersetzung

Активність

  Останні ставки 10
Student Персональний проєкт
1000 UAH
Переклад тексту з української на німецьку мову
700 UAH
Перевод текста на IT / FR / DE
300 UAH
Перевод
200 UAH
Нужен человек с базовыми знаниями немецкого
955 UAH
Срочная расшифровка 3 часов записи
300 UAH
Создать презентацию для проекта
899 UAH
Написать реферат на немецком языке
1000 UAH
Транскрибация аудио на немецком языке
1000 UAH
Интро ролик для рекламы в Инстаграмм
300 UAH