Олена Тихонова
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Одеса,
Україна
трохи зайнятий
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: просунутий
Русский: просунутий
Резюме
Вітаю! Мене звуть Олена Тихонова, народилася та живу в Одесі. Наведу трохи інформації про себе, яка допоможе вам зорієнтуватися щодо мого потенціалу, і — можливо — саме я стану вашим редактором))
Досвід:
→ 30 років роботи у видавництві — понад трьох десятків книжок різної тематики та жанру (див. портфоліо) і двохсот випусків наукових журналів;
→ 2,5 роки співробітництва на порталі автоновин перекладачем (рос/укр) та коректором текстів (на жаль, проєкт закрився під час війни).
Вміння:
→ редагування;
→ коректура;
→ набір текстів та складних формул;
→ верстка;
→ оптимізація табличних даних;
→ виконання графіків функцій;
→ рерайт;
→ переклад рос/укр.
Мови: українська, російська.
Послуги: надання ISBN книгам, підготовленим в нашому видавництві.
Деякі мої переваги:
→ високоякісний результат в оптимальні терміни;
→ вміння працювати в команді;
→ відповідальність;
→ завжди на зв’язку;
→ дотримання дедлайнів;
→ багатий досвід пошуку виходу зі складних ситуацій.
Не працюю з представниками країни-агресора та РБ.
Якщо вас зацікавили мої можливості, пишіть в приватні повідомлення — із радістю поспілкуюся.
Навички та вміння
Фото, аудіо та відео
-
Транскрибування
від 400 UAH за годину
Робота з текстами
-
Редагування та коректура текстів
від 20 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) навчального посібника «Путівник з педіатрії. Нефрологія дитячого віку».
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) навчального посібника «Путівник з педіатрії. Пульмонологія дитячого віку».
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) навчального посібника «Путівник з педіатрії. Гастроентерологія дитячого віку».
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги «В кадре и за кадром», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України Вадим Васильович Костроменко.
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги «Бумага стерпит всё... Очень неполное собрание сочинений», автор — кінооператор та режисер-постановник Одеської кіностудії, Заслужений діяч мистецтв України Вадим Васильович Костроменко
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Эрванд. Лина. Сотворение мира".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "После свадьбы".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Лазерні технології оптичних матеріалів і споріднених структур".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
У рамках проєкту на freelancehunt виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Замальовки Підмонастирка".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Калейдоскоп моей памяти".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Осколки лондонского неба".
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) повісти «Почти обычная история».
-
Підготовка до друку книги
Редагування та коректура текстів
Виконано підготовку до друку (редагування, верстка, коректура, вичитування) книги "Усадьба, особняк, дача. Вопросы проектирования".
-
Редагування, коректура книги (мед., укр. мова)
Редагування та коректура текстів
Виконано редагування навчального посібника «Пульмонологія дитячого віку», другого з серії «Путівник з педіатрії».
-
Верстка книги
Редагування та коректура текстів
Роботу виконано в рамках проекту на freelancehunt.
Приклад верстки книжки "Райські відносини на Землі".
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 13
22 вересня 2020
200 UAH
Перевод и корректура
Очень приятный исполнитель. Корректен по срокам, на связи, работа по переводу и корректуре была выполнена на отлично. Рекомендую.
4 вересня 2020
200 UAH
Завантажити текст у формі за вимогами тимчасово
Найкращий фрілансер з усіх, хто мені зустрічався, просто врятувала мене Елена.
Дуже професійне виконання, допомагало навіть вночі. Багато моментів, які були пропуститі мною, Елена помітила і виправила!
, що
|
21 серпня 2020
240 UAH
Редактирование статьи На что обратить внимание - мультиязычный магазин
В очередной раз получаем отлично отредактированный текст! Спасибо, будем обращаться.)
20 серпня 2020
260 UAH
Редактирование статьи Мультиязычный SEO-копирайтинг.
Олена отлично справилась с задачей редактирования текста. Много узнали нового в тренда правил русского языка и оформления. Также были выявленные и исправлены смысловые неточности.
Очень рекомендую.
9 серпня 2020
1000 UAH
Редактура научно-популярной книги.
Редактура выполнена на высоком уровне, Елена профессионал!
9 червня 2020
2500 UAH
Замальовки Підмонастирка
Для письменника дуже важливий емоційний контакт з редактором. І він був. Був, є, і сподіваюсь буде. Окрім технічної сторони пані Олена зробила багато конструктивних зауважень та дуже влучних побажань.
21 травня 2020
450 UAH
Верстка
Дуже приємно працювати із професіоналом. Головне, що робота зроблена на відмінно, і що Олена вносила свої побажання та пропозиції щоб зробити текст читабельним не тільки для мене так і для читача. Мені все сподобалось оформлення. Навіть якщо я хочу щось поміняти, після завершення проекту, то Олена охоче підтримує спілкування, щоб допомогти. Хто шукає собі виконався , то Олена це значно більше ніж добрий виконавець, а найкращий професіонал якого Ви можете знайти.
17 травня 2020
1600 UAH
Редагування книги "Райські відносини на землі"
чудово виконана робота, якісно детальне опрацювання. Також Олена проактивна, яка не буде чекати від мене дій, а буде сама запропоновувати вирішення. Я отримав те що хотів, оскільки Олена повністю зрозуміла, мій стиль і те чого я хочу. Бажаю всім мати такого доброго виконавця.
30 квітня 2020
200 UAH
Оригінальні описи товарів для Stroyzone.com
Дуже задоволений позитивним і підходом до виконання завдання.
29 квітня 2020
200 UAH
Евгения Андрусяк
Хороша та швидка робота.
Задоволена усім, буду звертатися ще.
Рекомендую!
5 березня 2020
200 UAH
Літературне редагування тексту на російській мові (до 3000 ЗБП)
Адекватна реакція на бажання в процесі роботи, результат в кінцевому підсумку хороший.
2 березня 2020
600 UAH
Редагування
Очікування за кінцевим результатом, вміння втікати в тему, відмінні навички багаторічного досвіду і багато іншого стали основою плодотворного співробітництва для редагування і розпорядження тексту.
26 лютого 2020
200 UAH
Перевірка правильності написання тексту.
Все виконано якісно та швидко.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Корекція художнього тексту
2750 UAH
|
|||||
|
Редагування книги
500 UAH
|
|||||
|
Редагування художнього тексту
2500 UAH
|
|||||
|
Вичитка та редагування текстів для газети
1000 UAH
|
|||||
|
Редагування та коррекція тексту
4000 UAH
|
|||||
|
Редагування текстів
500 UAH
|
|||||
|
Коректура набірного файлу
200 UAH
|
|||||
|
Набір тексту з рукопису
500 UAH
|
|||||
|
Розшифровка аудіо у текст.
1500 UAH
|
|||||
|
Потрібна верстка для книги
1000 UAH
|