Вітаю! Мене звуть Олена Тихонова, народилася та живу в Одесі. Наведу трохи інформації про себе, яка допоможе вам зорієнтуватися щодо мого потенціалу, і — можливо — саме я стану вашим редактором))
Досвід:
→ 30 років роботи у видавництві — понад трьох десятків книжок різної тематики та жанру (див. портфоліо) і двохсот випусків наукових журналів;
→ 2,5 роки співробітництва на порталі автоновин перекладачем (рос/укр) та коректором текстів (на жаль, проєкт закрився під час війни).
Вміння:
→ редагування;
→ коректура;
→ набір текстів та складних формул;
→ верстка;
→ оптимізація табличних даних;
→ виконання графіків функцій;
→ рерайт;
→ переклад рос/укр.
Мови: українська, російська.
Послуги: надання ISBN книгам, підготовленим в нашому видавництві.
Деякі мої переваги:
→ високоякісний результат в оптимальні терміни;
→ вміння працювати в команді;
→ відповідальність;
→ завжди на зв’язку;
→ дотримання дедлайнів;
→ багатий досвід пошуку виходу зі складних ситуацій.
Не працюю з представниками країни-агресора та РБ.
Якщо вас зацікавили мої можливості, пишіть в приватні повідомлення — із радістю поспілкуюся.
