Олена Бондарчук
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Луцьк,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Резюме
Освіта:
Волинський національний університет імені Лесі Українки (диплом магістра з відзнакою)
захищена дисертація доктора філософії зі спеціальності "германські мови"
Стажування:
- Літній мовний курс ДААД (Німеччина),
- Стажування у міській раді м. Герфорд (Німеччина),
- участь у міжнародному проекті м. Фехта (Німеччина),
- неодноразові курси підвищення кваліфікації від ДААД.
Основні спеціалізації:
- Переклад німецька, українська, російська мови;
- Написання текстів з німецької мови;
- Транскрипція аудіо та відео - німецька мова;
- Корекція та вичитка текстів з німецької мови;
- Виконую контрольні роботи з німецької мови.
Оплата по домовленості. Надаю перевагу довготривалій співпраці.
Головний принцип роботи: Робота повинна приносити задоволення!
Навички та вміння
Портфоліо
-
Переклад сайту
Німецька мова
-
Переклад додатка до диплому
Німецька мова
-
Переклад лекції з фотограметрії
Німецька мова
-
Написання тексту
Німецька мова
-
Переклад проекту
Німецька мова
-
Переклад тексту комп'ютерної гри
Німецька мова
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 10
21 листопада 2019
455 UAH
19.11 Перевод Немецкий 2 текста 9,1к
Спасибо за работу...............................
| Персональний | Відгук у відповідь
19 листопада 2019
690 UAH
18.11 Перевод Немецкий 2 текста 13,8к
Спасибо за работу........................
| Персональний | Відгук у відповідь
17 листопада 2019
975 UAH
15.11 Перевод Немецкий 4 текста 19,5к
Спасибо за работу.............................
| Персональний | Відгук у відповідь
14 листопада 2019
600 UAH
Перевод Немецкий Спорт 6 текстов 12к
Спасибо за работу.....................
| Персональний | Відгук у відповідь
12 листопада 2019
975 UAH
09.10 Перевод Немецкий 3 текста 19,5к
Спасибо за работу...............................
| Персональний | Відгук у відповідь
11 жовтня 2019
715 UAH
09.10 Перевод Немецкий 2 текста 14,3к
Спасибо, все понравилось.....................................
| Персональний | Відгук у відповідь
9 жовтня 2019
760 UAH
07.10 Перевод Немецкий 3 текста 15,2к
Спасибо за качественно выполненную работу
| Персональний | Відгук у відповідь
7 жовтня 2019
360 UAH
06.10 Перевод Немецкий 1 текст 7,2к
Спасибо. Все понравилось...................
| Персональний | Відгук у відповідь
17 вересня 2019
300 UAH
Транскрибація
Все було дуже добре, дякую за допомогу!
3 листопада 2018
700 UAH
Транскрибація аудіо німецькою 3
Олена показала себе як відповідальний, професійний виконавець.
Робота була викона раніше запланованого терміну.
Відмінні знання німецької мови.
Результатом задоволений
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
19.11 Перевод Немецкий 2 текста 9,1к
455 UAH
|
|||||
|
18.11 Перевод Немецкий 2 текста 13,8к
690 UAH
|
|||||
|
15.11 Перевод Немецкий 4 текста 19,5к
975 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского на немецкий
400 UAH
|
|||||
|
Перевод Немецкий Спорт 6 текстов 12к
600 UAH
|
|||||
|
09.10 Перевод Немецкий 3 текста 19,5к
975 UAH
|
|||||
|
Немецкий язык
6000 UAH
|
|||||
|
09.10 Перевод Немецкий 2 текста 14,3к
715 UAH
|
|||||
|
07.10 Перевод Немецкий 3 текста 15,2к
760 UAH
|
|||||
|
06.10 Перевод Немецкий 1 текст 7,2к
360 UAH
|