Александр Поян
Особисте повідомлення 
Одеса,
Україна
6 років тому
вільний для роботи
вік 37 років
на сервісі 6 років
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Навички та вміння
Дизайн та арт
Послуги
Фото, аудіо та відео
Архітектура та інжиніринг
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
1
Переклад текстів
Оскільки я працюю інженером з автоматизації, у своїй сфері я стикаюся з налаштуванням, налаштуванням і здійсненням першого запуску обладнання в основному зарубіжної виробництва. Наприклад, слюзових котлів компанія «Vyncke» (Чехія) або обладнання компанії «Alfa-Laval» для масляного виробництва. Я знаю, що я перевожу і як це використовувати в практиці. Вклавши деякі інструкції, з якими я зазвичай працюю (в основному працюю з оригіналом, але можу перекласти за запитом).
Крім того, один з моїх американських друзів пише пісні, я можу домовитися переклад пісень з укр/рус/англ і навпаки. (посилання автора - https://www.youtube.com/user/billtate11?fbclid=IwAR3Owrax7wlk2-OeB7wM9fVedrQ2kSzUAlRFyOcN9q3hs09dRMIEQ-h6Isc)
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод сайтов с немецкого,английского,французского.
200 UAH
|
|||||
|
Менеджер онлайн магазина. Частичная занятость. Английский язык.
100 UAH
|
|||||
|
Перевести видео с английского на русский на техническую тему
695 UAH
|
|||||
|
Phone manager needed
15 000 UAH
|
|||||
|
Перевод и озвучка на английский
300 UAH
|
|||||
|
Технический перевод (анг-рус), ок. 8 тыс. слов
1000 UAH
|
|||||
|
Proofread і редагування англійського тексту для сайту
250 UAH
|
|||||
|
Исправления ошибок в английском тексте
300 UAH
|
|||||
|
Нужен постинг на иностранных форумах (крауд маркетинг)
100 UAH
|
|||||
|
Переклад 10-хвилинного відео з англійської на російську
400 UAH
|
