Александр Поян
Личное сообщение 
Одесса,
Украина
6 лет назад
свободен для работы
возраст 37 лет
на сервисе 6 лет
Рейтинг
Успешных проектов
Средняя оценка
Резюме
Резюме не показано, так как профиль содержит контактные данные.
Навыки и умения
Дизайн и арт
Услуги
Фото, аудио и видео
Архитектура и инжиниринг
Переводы
Работа с текстами
Портфолио
-
1
Перевод текстов
Так как я работаю инженером по автоматизации, в своей сфере я сталкиваюсь с настройкой, наладкой и осуществелинеим первого пуска оборудования в основном зарубежного производства. Как например лузговых котлов компания "Vyncke" (Чехия) или оборудования компании "Alfa-Laval" для маслодобывающего производства. Я знаю что я перевожу и как это использовать на практике. Во вложении некоторые инструкции с которые я обычно я работаю (в основом работаю с ориганалом, но могу перевести по запросу).
В добавок один из моих амереканских друзей пишет песни, могу сделлать превод песней с укр/рус/-англ и наоборот. (ссылка автора - https://www.youtube.com/user/billtate11?fbclid=IwAR3Owrax7wlk2-OeB7wM9fVedrQ2kSzUAlRFyOcN9q3hs09dRMIEQ-h6Isc)
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод сайтов с немецкого,английского,французского.
200 UAH
|
|||||
|
Менеджер онлайн магазина. Частичная занятость. Английский язык.
100 UAH
|
|||||
|
Перевести видео с английского на русский на техническую тему
695 UAH
|
|||||
|
Phone manager needed
15 000 UAH
|
|||||
|
Перевод и озвучка на английский
300 UAH
|
|||||
|
Технический перевод (анг-рус), ок. 8 тыс. слов
1000 UAH
|
|||||
|
Proofread и редактирование английского текса для сайта
250 UAH
|
|||||
|
Исправления ошибок в английском тексте
300 UAH
|
|||||
|
Нужен постинг на иностранных форумах (крауд маркетинг)
100 UAH
|
|||||
|
Перевод 10 минутного видео с английского на русский
400 UAH
|
