Aleksandr Poyan
Prywatna wiadomość 
Odessa,
Ukraina
6 lat temu
gotowy do podjęcia pracy
wiek 37 lat
w Serwisie 6 lat
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Architektura i doradztwo inżynieryjne
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
1 1
Tłumaczenie tekstów
Ponieważ pracuję jako inżynier automatyzacji, w mojej dziedzinie mam do czynienia z ustawieniem, montażem i realizacją pierwszego uruchomienia sprzętu głównie zagranicznego. Jak na przykład kotły ślizgowe firmy "Vyncke" (Czeska) lub sprzęt firmy "Alfa-Laval" do produkcji oleju. Wiem, co przewożę i jak to wykorzystać w praktyce. W dodatku niektóre instrukcje, z którymi zwykle pracuję (w zasadzie pracuję z oryginałem, ale mogę przetłumaczyć na żądanie).
W dodatku jeden z moich amerykańskich przyjaciół pisze piosenki, mogę złożyć tłumaczenie piosenek z ukraińskiego / rosyjskiego / angielskiego i odwrotnie. (link autora - https://www.youtube.com/user/billtate11?fbclid=IwAR3Owrax7wlk2-OeB7wM9fVedrQ2kSzUAlRFyOcN9q3hs09dRMIEQ-h6Isc)
Aktywność
| Ostatnie oferty 10 | Budżet | Dodana | Terminy | Oferta | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевод сайтов с немецкого,английского,французского.
16 PLN
|
|||||
|
Менеджер онлайн магазина. Частичная занятость. Английский язык.
8 PLN
|
|||||
|
Перевести видео с английского на русский на техническую тему
57 PLN
|
|||||
|
Phone manager needed
1230 PLN
|
|||||
|
Перевод и озвучка на английский
25 PLN
|
|||||
|
Технический перевод (анг-рус), ок. 8 тыс. слов
82 PLN
|
|||||
|
Proofread i edycja angielskiego tekstu dla witryny
20 PLN
|
|||||
|
Исправления ошибок в английском тексте
25 PLN
|
|||||
|
Нужен постинг на иностранных форумах (крауд маркетинг)
8 PLN
|
|||||
|
Tłumaczenie 10-minutowego wideo z języka angielskiego na rosyjski
33 PLN
|
