Сергій Гаценко

Вітаю! Займаюся професійним перекладом, адаптацією та локалізацією контенту українською мовою. Допомагаю бізнесу та приватним замовникам отримати якісний, живий та грамотний текст без «машинного» присмаку.

З якими завданнями я допомагаю:

— Переклад та локалізація сайтів, мобільних додатків та інтерфейсів;

— Адаптація рекламних матеріалів, описів послуг та банерів під український ринок;

— Переклад та структурування карток товарів для інтернет-магазинів;

— Вичитка (proofreading) та виправлення помилок у вже готових перекладах.

Чому варто працювати зі мною:

— Природність: Тексти звучать соковито та правильно, оскільки я ретельно вичитую кожне формулювання та адаптую гру слів або терміни під контекст.

— Швидкість: Завдяки оптимізації процесів виконую роботу в кілька разів швидше за стандартні терміни.

— Комплексний підхід: За потреби можу не просто перекласти текст, а й допомогти структурувати його для розміщення на банерах, візитках чи в соцмережах.

Завжди на зв'язку, дотримуюсь дедлайнів та відкритий до довгострокової співпраці. Давайте створимо якісний контент разом!