Олександра Лисак

Дипломований спеціаліст у сфері лінгвістики, філології та перекладу з вищою освітою (Інститут іноземної філології).

Мови:

• Англійська – рівень C2 (Advanced)
• Французька – рівень C1 (Upper-Intermediate)

Досвід роботи:

• Перекладач – 4 роки (письмовий та усний переклад, локалізація контенту, адаптація текстів)
• QA-інженер у міжнародній IT-компанії – понад 2 роки (тестування вебсайтів, додатків, перевірка локалізації та відповідності контенту)

Послуги:

• Професійний переклад документів, статей, технічних текстів, маркетингових матеріалів
• Локалізація контенту (сайти, додатки, ігри)
• Редагування та вичитка текстів
• Переклад аудіо/відео, створення субтитрів
• Тестування локалізації (перевірка правильності перекладу в інтерфейсах, на вебсайтах та у програмах)

✅ Гарантую якісний переклад із точним переданням змісту, стилю та культурних особливостей.
📩 Готова до співпраці!