Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Svitlana Karytun

Sleeping face
Svitlana давно не була на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9288 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Хмельницький, Україна
6 років тому
Вільний для роботи вільний для роботи
3 Сейфи завершені
7 років тому
2 замовники
на сервісі 10 років
Фрилансер Svitlana K. — Україна, Хмельницький. Спеціалізація — Переклад текстів, Англійська мова

Рейтинг

Успішних проєктів
100%
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
223
2 проєкти
Автоматизація управління підприємством

Резюме

Занимаюсь переводом с английского на русский и украинский и наоборот. Предпочтение - художественный текст (статьи, книги), но также могу более узкий по направленности материал.


Графический дизайн: разработка логотипов, флаеров, постеров, визиток.


Набор текста.


Услуги диктора (записи) на украинском или английском языках. Обработка записей.

Навички та вміння

Дизайн та арт

Послуги

Фото, аудіо та відео


Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Аудио-ролик к проекту "Легенды города" (укр.)

    Послуги диктора

  • Перевод с укр. на англ. (туризм)

    Переклад текстів
    Перевод с укр. на англ. (туризм) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів

  • From English to Ukrainian (article in NY Times)

    Переклад текстів
    From English to Ukrainian (article in NY Times) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів

  • From English to Ukrainian (article in DallasNews)

    Переклад текстів
    From English to Ukrainian (article in DallasNews) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів

  • Логотип "English Speaking Club"

    Логотипи
    Логотип

  • Изображение к посту проекта "Твоя країна"

    Ілюстрації та малюнки
    Изображение к посту проекта

Відгуки та компліменти про виконані проєкти 3

13 грудня 2018 800 UAH
Переклад художнього тексту з російської на англійську мову.

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Я вже не перший раз працюю з Svitlana Karytun і дуже задоволений нашою співпрацею. Вона - відмінний перекладач, дуже обережна, помічає неточності, які дозволив автор. Це важливо! Мені пристосувало все - і термін виконання, і контактність, і професіоналізм. Я рекомендую всім, хто шукає хорошого перекладача і планую продовжити нашу співпрацю найближчим часом.

Елена Журавлева | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

27 січня 2018 536 UAH
Перекласти з російської на англійську невелику історію

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Велика вдячність! Я дуже задоволений якістю роботи і спілкуванням з Svitlana Karytun. Завдання виконано вчасно на високому професійному рівні. Я планую продовжувати співпрацювати з нею. І, звичайно, я рекомендую!

Елена Журавлева | Сейф Сейф | Відгук у відповідь

17 січня 2017 160 UAH
Переклад короткометражного сценарію з російської на українську

Якість
Професіоналізм
Вартість
Контактність
Терміни

Праця була виконана за кілька годин замість умовленого терміну в два дні. Я дуже рекомендую!

Anna Rozengurt | Відгук у відповідь

Активність

  Останні ставки 10
Переклад художнього тексту з російської на англійську мову.
800 UAH
Перевод сайта с Англ на Русский
500 UAH
Перекласти з російської на англійську невелику історію
536 UAH
Озвучить небольшую фразу
100 UAH
Вытащить главные смыслы с книги
200 UAH
Перевести с русского языка на английский небольшой рассказ
200 UAH
Перевод с Русского на Украинский
450 UAH
Звучити кілька слів англійською мовою
200 UAH
Запись трёх коротких аудиообращений от лица Деда Мороза
425 UAH
Транскрибация
200 UAH