Анна Портянко
Запропонуйте Анні роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Черкаси,
Україна
8 місяців 19 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Займаюсь перекладом різного типу текстів з української на англійську та навпаки. Маю досвід роботи з художніми, науковими, публіцистичними та офіційно-діловими текстами. Під час перекладу завжди дотримуюсь точності, стилістичної відповідності та враховую особливості цільової аудиторії. Вмію працювати з термінологією, адаптувати зміст до контексту та зберігати авторський стиль. Прагну до постійного розвитку й відкрито ставлюся до нових професійних викликів.
Навички та вміння
Портфоліо
-
300 UAH Переклад з української на англійську
Англійська мова
Маю досвід у перекладі текстів з української на англійську та навпаки. Працювала з різними видами матеріалів — художніми, публіцистичними та науковими. У своїй роботі приділяю особливу увагу точності перекладу, збереженню стилю оригіналу та правильному вживанню термінології. Добре володію мовними нормами, маю навички роботи з текстами різної складності, вмію адаптувати зміст з урахуванням культурного контексту.