Tetiana Balta
Запропонуйте Tetiana роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Gyor,
Угорщина
6 місяців 29 днів тому
у відпустці
на сервісі 7 місяців 3 дні
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: просунутий
Русский: просунутий
Резюме
"Здравствуйте! Я – начинающий фрилансер, специализирующийся на простых задачах по наполнению контентом, обработке текста (рерайтинг) и создании баннеров в Canva (графический дизайн)
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Просування
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
309 UAH Адаптація Езотеричного/Мотиваційного Тексту
Українська моваМета Кейсу
Продемонструвати вміння зберігати глибокий, метафоричний сенс та емоційний вплив тексту, уникаючи канцеляризмів і кальок.#Коментар Копірайтера
Ціль: Зберегти глибину та мотиваційний тон, характерний для езотерики та психології.
Фокус:
… Заміна кальки "Как насчёт того, чтобы" на більш природне та інтимне "А що, як".
Використання "відтоді, як" замість громіздких чи дослівних перекладів конструкції "с того момента, когда".
Збереження ключових езотеричних термінів: трансформація, відпускаєте, приймаєте, що відповідає цільовій аудиторії.
-
309 UAH Редактор та Адаптатор контенту (Без русизмів)
КопірайтингСпеціалізація: Копірайтер-локалізатор (Рус → Укр).
Я займаюся транскреацією: перетворюю російськомовний контент на чисту, природну та маркетингово ефективну українську мову.
Моя перевага: Нульова толерантність до русизмів, професійна адаптація термінології для IT-продуктів, інтерфейсів та продаючих текстів. Гарантую, що Ваш контент буде звучати авторитетно та переконливо.
-
309 UAH " Роль любви в жизни человека"
Назва проєкту: Приклад рерайтингу: Роль любові в житті людини
Задача: Створити унікальний, емоційний та легко читабельний текст на основі вихідного матеріалу (рерайтинг). Головна мета — зберегти філософський сенс, але подати матеріал у стилі, що привертає увагу читачів у соціальних мережах.
Виконані Навички:
Рерайтинг "з нуля" із застосуванням образності та метафор.
… Перевірка та виправлення орфографії та пунктуації (коректура).
Створення високої унікальності тексту"Любов є фундаментальною потребою людини, такою ж важливою, як їжа, вода та безпека. Вона пронизує всі сфери нашого життя, формуючи наші цінності та сприйняття світу.
Її роль не обмежується романтичними стосунками. Любов — це і філософія життя, яка допомагає людині розкрити свій потенціал, стати кращою, долати труднощі і жити в гармонії з собою та навколишнім світом.
На психологічному рівні любов наповнює наше життя цінністю і значущістю. Життя без любові (включаючи підтримку та прихильність) може призводити до депресії, тривоги та проблем із самооцінкою. Любов дає нам силу та натхнення, змушуючи нас здійснювати невластиві вчинки і навіть жертвувати собою заради близьких.
Таким чином, любов робить нас людьми, об'єднує різні культури, нації, сприяючи взаєморозумінню, і часто стає головним сенсом існування.". #"Любовь для человека — это сильная энергия, без которой он не может существовать! Это как глоток воздуха, без которого невозможна сама жизнь. Любовь пронизывает все сферы нашей повседневной жизни!
От рождения до смерти мы сталкиваемся с пониманием любви. У каждого живущего на земле есть выражение чувств, оно проявляется нежностью, эмпатией и сочувствием.
Любовь делает человека сильным и выносливым, ради любви совершались великие дела, которые меняли историю мира. Ради любви шли на смерть и делали большие прогрессы в социальной жизни, ради любви мы готовы жертвовать собой!
Разве это не прекрасное чувство, которое подарил нам Всевышний? Разве без неё может существовать мир и мы в этом мире?! Конечно, нет! Не забываем смотреть на мир с любовью."