Tetiana Balta
Offer Tetiana work on your next project.
Private message
Offer work
Gyor,
Hungary
7 months back
on vacation
on the service 7 months 4 days
Rating
Successful projects
Average rating
Language proficiency level
Українська: advanced
Русский: advanced
Skills and abilities
Design & art
Photo, Audio & Video
Promotion
Translation
Portfolio
-
7 USD Adaptation of Esoteric/Motivational Text
UkrainianCase Goal
Demonstrate the ability to maintain a deep, metaphorical meaning and emotional impact of the text, avoiding bureaucratic language and calques. #Copywriter's Comment
Objective: Preserve the depth and motivational tone characteristic of esotericism and psychology.
Focus:
… Replace the calque "How about" with a more natural and intimate "What if."
Use "since" instead of cumbersome or literal translations of the phrase "from the moment when."
Preserve key esoteric terms: transformation, letting go, accepting, that resonate with the target audience.
-
7 USD Content Editor and Adapter (Without Russisms)
CopywritingSpecialization: Copywriter-localizer (Rus → Ukr).
I specialize in transcreation: I transform Russian-language content into pure, natural, and marketing-effective Ukrainian language.
My advantage: Zero tolerance for Russisms, professional adaptation of terminology for IT products, interfaces, and sales texts. I guarantee that your content will sound authoritative and convincing.
-
7 USD "The role of love in a person's life"
Project title: Example of rewriting: The role of love in a person's life
Task: Create a unique, emotional, and easily readable text based on the source material (rewriting). The main goal is to preserve the philosophical meaning while presenting the material in a style that attracts readers on social media.
Required Skills:
Rewriting "from scratch" using imagery and metaphors.
… Checking and correcting spelling and punctuation (proofreading).
Creating high uniqueness of the text.
"Love is a fundamental human need, as important as food, water, and safety. It permeates all areas of our lives, shaping our values and perceptions of the world.
Its role is not limited to romantic relationships. Love is also a philosophy of life that helps a person unlock their potential, become better, overcome difficulties, and live in harmony with themselves and the surrounding world.
On a psychological level, love fills our lives with value and significance. A life without love (including support and affection) can lead to depression, anxiety, and self-esteem issues. Love gives us strength and inspiration, prompting us to perform uncharacteristic acts and even sacrifice ourselves for our loved ones.
Thus, love makes us human, unites different cultures and nations, fosters mutual understanding, and often becomes the main meaning of existence."
"Love for a person is a powerful energy without which they cannot exist! It is like a breath of air, without which life itself is impossible. Love permeates all areas of our daily lives!
From birth to death, we encounter the understanding of love. Every living person on earth has an expression of feelings, manifested in tenderness, empathy, and compassion.
Love makes a person strong and resilient; great deeds that changed the course of world history were done for love. For love, people faced death and made significant progress in social life; for love, we are ready to sacrifice ourselves!
Isn't it a wonderful feeling that the Almighty has given us? Can the world exist without it, and can we exist in this world?! Of course not! Let us not forget to look at the world with love."