Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Дмитро Гуцман

Грамотне редагування та коректура українських текстів. Швидко, уважно, якісно.
Запропонуйте Дмитру роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.

Україна Козин, Україна
15 днів 9 годин тому
Вільний для роботи вільний для роботи
на сервісі 4 місяці 5 днів
Фрилансер Дмитро Г. — Україна, Козин. Спеціалізація — Редагування та коректура текстів, AI та машинне навчання

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
192
Редагування та коректура текстів
575 місце з 4576
AI та машинне навчання 1
453 місце з 2855

Рівень володіння мовами

Українська Українська: просунутий
Русский Русский: вище середнього
English English: середній
Polski Polski: середній

Резюме

Вітаю!

Займаюся коректурою та редагуванням текстів українською мовою. Працюю уважно до деталей: виправляю орфографічні, пунктуаційні та стилістичні помилки, роблю текст читабельним і логічним.


Відповідально ставлюся до дедлайнів, завжди на зв’язку та відкритий до правок. Підійде для статей, постів, описів товарів, навчальних і інформаційних текстів.


Буду радий співпраці та тестовому завданню.



Навички та вміння

Робота з текстами

Портфоліо


  • 800 UAH

    Редагування та коректура українського тексту (після перекладу з

    Редагування та коректура текстів
    Виконано повну редакторську обробку українського тексту після перекладу з англійської мови (філософська тематика).

    У межах роботи було виконано:
    • виправлення орфографічних, пунктуаційних та граматичних помилок;
    … • усунення русизмів і неприродних для української мови конструкцій;
    • стилістичне редагування з урахуванням жанру та цільової аудиторії;
    • покращення логіки викладу, зв’язності речень і загальної читабельності тексту;
    • приведення форматування до редакційних норм (терміни, власні назви, курсив тощо).

    Результат — чистий, природний український текст, готовий до публікації.

  • Редагування та коректура українського тексту

    Виконано повну редакторську обробку тексту українською мовою:
    – виправлення орфографічних та пунктуаційних помилок
    – стилістичне редагування
    – покращення логіки та читабельності
    … – уніфікація термінів

    Текст приведено у відповідність до сучасних норм української мови.
    Після редагування матеріал став зрозумілим, структурованим та легким для сприйняття.

    Формат роботи: редагування + коректура
    Мова: українська
    Обсяг: ~2 000 знаків

Активність

  Останні ставки 7
Перевірка тексту для книги
1000 UAH
Викладки товарів на маркетплейси
1500 UAH
Рерайт текстів для блогу.
1200 UAH
Виправлення помилок у файлі формату .epub
1000 UAH
Редагування і форматування тексту після перекладу з англ на укр. (філософія)
1100 UAH
Генерація та публікування SEO-лендингу на WordPress (GPT + WP)
800 UAH
Обробка штучним інтеллектом і публікаціі в соцмережах
3500 UAH