Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Добрий день!
Мене звати Вікторія, пишу тексти для Instagram та малого бізнесу: пости, описи товарів, короткі рекламні тексти.
Ознайомилась із вашим завданням — із задоволенням допоможу.
У портфоліо є приклади постів та описів товарів.
За потреби можу зробити невеликий пробний фрагмент.
Буду рада співпраці 🌿
Термін та вартість скориговуємо за домовленістю.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Із задоволенням допоможу зі створенням якісних та цікавих статей)
Тестове завдання у гугл формі надіслав.
Моя ціна за 1000 символів у такому проєкті - 90 грн.
Пишіть, можемо обговорити будь-які питання та деталі в особистих.
Чекаю на вашу відповідь!
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Доброго деня!
Я копірайтерка з досвідом написання текстів для сайтів, блогів, соцмереж та рекламних матеріалів.
Пишу живі, структуровані та зрозумілі тексти, орієнтовані на цільову аудиторію та завдання бізнесу. Вмію працювати за ТЗ, дотримуюся дедлайнів і легко адаптую стиль — від інформаційного до продажного. Працюю з досвідчених перекладачів. Працюємо з більше ніж 20 мовами.
З радістю візьмуся за ваш проєкт і запропоную якісний результат.
Готова до співпраці!
Бюджет: 600 UAH Термін: 2 дні
Вітаю, готова виконати редагування Ваших текстів для блогу швидко, якісно та за мінімальну плату. Моє портфоліо та резюме можете переглянути у профілі. Буду рада співпраці
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.
Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!
З повагою,
Команда Flashorder
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю, Сергію!
Роблю реайт технічних текстів. Можу попрацювати з Вашими текстами, щоб вони були логічними та зрозумілими.
Напишіть мені, будь ласка, в приватні повідомлення для уточнення деталей співпраці.
Деякі з моїх робіт та відгуки можна переглянути тут:
Freelancehunt
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю.
Можу допомогти з редактурою чернеток: вирівняти структуру, логічні переходи між абзацами та зробити текст цілісним і читабельним, не спрощуючи технічну частину. Працюю з українсько-англійським суржиком, з подальшим приведенням тексту до коректної англійської.
Можемо почати з одного матеріалу, щоб ви оцінили формат співпраці.
Готова обговорити обсяг, терміни та вартість після перегляду прикладу тексту.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня! Відмінно володію англійською мовою, маю досвід перекладів, написання статей та есе. Думаю, ми з Вами спрацюємося.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Можу допомогти з редагуванням і рерайтом технічних статей: структурую текст, згладжую стиль, зберігаючи сенс і авторську думку.
Працюю з чернетками, зокрема змішаною UA/EN мовою.
Пропоную почати з одного матеріалу, узгодивши формат (рерайт / редагування / адаптація) та обсяг.
Працюю виключно через Freelancehunt.
Буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Акуратно відредагую й перепишу технічні тексти: логіка, структура, чиста англійська без втрати сенсу. Працюю з чернетками й суржиком.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Дякую, що описали контекст — він мені зрозумілий.
Я працюю саме з такими задачами: важкі технічні тексти, де ідея сильна, але потребує чіткішої структури, логічних переходів і чистої англійської подачі. Формат, який ви описуєте (чернетки українсько-англійським «суржиком» → фінальна англійська версія), абсолютно нормальний і зручний для роботи — я з ним знайомий/знайома.
Мій підхід:
зберегти вашу думку і технічну точність, нічого не «спрощуючи» штучно;
зібрати текст у логічно цілісну структуру (щоб думки не рвалися і не виглядали скомканими);
відшліфувати англійську до читабельної, професійної мови для техноблогу;
за потреби — запропонувати мінімальні структурні правки (порядок абзаців, підзаголовки, переходи).
Можемо почати з однієї статті або фрагмента як тестового завдання.
Буду рада допомогти зробити тексти такими ж сильними, як і ідеї в них.
Бюджет: 500 UAH Термін: 1 день
Вітаю) Готова співпрацювати згідно вашого ТЗ. Із задоволенням виконаю роботу. Вичитаю, виправлю помилки, зроблю текст human. Звертайтесь. Деталі в особистих повідомленнях.
Бюджет: 800 UAH Термін: 1 день
Вітаю!
Маю великий досвід у написанні статей, та високий рівень знання англійської мови. Зможу допомогти лаконічно сформувати думки та якісно і швидко їх оформити!
Звертайтесь, в приватних повідомленнях все обговоримо!
Бюджет: 700 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Переглянув ваш Substack "No Bullshit Engineering".
Це дуже крутий рівень. Мені імпонує ваш стиль: хльосткий, без води, з яскравими метафорами (як про "сірого носорога").
Розумію вашу проблему: коли пишеш "суржиком" чи чернетками, складно зберегти цей драйв при перекладі. Звичайні перекладачі часто вбивають авторський голос, роблячи текст сухим і академічним.
Що я пропоную: Я не просто виправлю граматику. Я зроблю Native English Polish, зберігаючи ваш фірмовий стиль "No Bullshit":
Punchy Sentences: Збережу ритм коротких, сильних речень.
Idioms & Vocabulary: Заміню прості слова на влучні ідіоми (наприклад, замість “big problem” — “elephant in the room” чи “bottleneck”), щоб це читалося як native content.
Структура: Прослідкуємо, щоб логіка не губилася при переході з української думки на англійський текст.
Скиньте мені в особисті невеликий уривок вашої чернетки. Я зроблю тестову обробку, і ви одразу побачите, чи підходить вам мій стиль. Це найкращий спосіб перевірити.
Бюджет: 1200 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Маю досвід редагування та рерайту текстів, зокрема технічних і експертних матеріалів. Добре працюю з «сирими» чернетками: структурую думки, прибираю логічні розриви, покращую подачу й читабельність тексту без спотворення змісту.
Формат роботи з україно-англійськими чернетками зрозумілий:
— упорядковую ідеї та структуру,
— роблю грамотний, логічний текст,
— за потреби готую якісну англомовну версію для блогу.
Готовий почати з одного тексту, щоб ви оцінили підхід і результат. Враховую стиль автора та специфіку технічної тематики.
Буду радий співпраці.
Бюджет: 800 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня!
Зацікавило ваше завдання — якраз маю досвід роботи з технічними текстами та їх редагуванням. Добре розумію проблему, коли ідея сильна, але подача виглядає скомкано або рветься логіка між абзацами.
Можу допомогти:
• структурувати текст (логіка, послідовність, переходи);
• відредагувати стиль, щоб текст читався легко, але без втрати технічної глибини;
• привести чернетки (укр/англ суржик) до нормального англомовного технічного тексту.
Хотів би уточнити кілька моментів:
1. Який орієнтовний обсяг однієї статті (кількість слів)?
2. Чи потрібна лише редактура й покращення стилю, чи також повний переклад на англійську?
3. Наскільки часто ви плануєте публікувати статті (разово чи на постійній основі)?
Вартість: 700–900 грн за статтю (залежно від обсягу та складності).
Термін: 1–2 дні на одну статтю
Бюджет: 998 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Допоможу із написанням та редагуванням текстів та їх структур. З технічними текстами працюю понад 7 років. Пропоную співпрацю у Вашому проекті.
Бюджет: 5000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Сергію!
Ваш блог виглядає цікаво та прикольно.
В мене є пара ідей як адаптувати поточні статті, та працювати з новими з вами. Окрім того, що в мене 10 років досвіду як райтера та C1 English, в мене ще чоловік програміст, який допоможе мені зрозуміти технічну частину ще глибше та мабуть є цільовою аудиторією вашого блогу.
Давайте поспілкуємось, буде приємно попрацювати :)
Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня
Готовий виконувати завдання
Якість швидкість уважність унікальність
Звертайтесь
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Вмію грамотно редагувати і підганяти тексти під стилістику / необхідний тип подачі. Вартість договірна, бо я не до кінця зрозумів, що вам потрібно. Чекатиму у особистих.
