Рерайт текстов для блога.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Меня зовут Виктория, пишу тексты для Instagram и малого бизнеса: посты, описания товаров, короткие рекламные тексты.
Ознакомилась с вашим заданием — с удовольствием помогу.
В портфолио есть примеры постов и описаний товаров.
При необходимости могу сделать небольшой пробный фрагмент.
Буду рада сотрудничеству 🌿
Срок и стоимость корректируем по договоренности.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте! С удовольствием помогу с созданием качественных и интересных статей) Тестовое задание отправил в гугл форме. Моя цена за 1000 символов в таком проекте - 90 грн. Пишите, можем обсудить любые вопросы и детали в личных сообщениях. Жду вашего ответа!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Я копирайтер с опытом написания текстов для сайтов, блогов, соцсетей и рекламных материалов. Пишу живые, структурированные и понятные тексты, ориентированные на целевую аудиторию и задачи бизнеса. Умею работать по ТЗ, соблюдаю дедлайны и легко адаптирую стиль — от информационного до продажного. Работаю с опытными переводчиками. Работаем с более чем 20 языками. С радостью возьмусь за ваш проект и предложу качественный результат. Готова к сотрудничеству!

Бюджет: 600 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте, готова выполнить редактирование ваших текстов для блога быстро, качественно и за минимальную плату. Мое портфолио и резюме можете просмотреть в профиле. Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, Сергей!
Я занимаюсь переработкой технических текстов. Могу поработать с вашими текстами, чтобы они были логичными и понятными.
Напишите мне, пожалуйста, в личные сообщения для уточнения деталей сотрудничества.
Некоторые из моих работ и отзывы можно посмотреть здесь:
Freelancehunt

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте.
Могу помочь с редактированием черновиков: выровнять структуру, логические переходы между абзацами и сделать текст целостным и читабельным, не упрощая техническую часть. Работаю с украинско-английским суржиком, с последующим приведением текста к корректному английскому.

Можем начать с одного материала, чтобы вы оценили формат сотрудничества.
Готова обсудить объем, сроки и стоимость после просмотра примера текста.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день! Отлично владею английским языком, имею опыт переводов, написания статей и эссе. Думаю, мы с Вами сработаемся.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Могу помочь с редактированием и рерайтом технических статей: структурирую текст, сглаживаю стиль, сохраняя смысл и авторскую мысль.
Работаю с черновиками, в частности смешанным UA/EN языком.
Предлагаю начать с одного материала, согласовав формат (переписывание / редактирование / адаптация) и объем.
Работаю исключительно через Freelancehunt.
Буду рада сотрудничеству.

Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня

Аккуратно отредактирую и перепишу технические тексты: логика, структура, чистый английский без потери смысла. Работаю с черновиками и суржиком.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Спасибо, что описали контекст — он мне понятен.
Я работаю именно с такими задачами: сложные технические тексты, где идея сильная, но требует более четкой структуры, логических переходов и чистой английской подачи. Формат, который вы описываете (черновики на украинско-английском «суржике» → финальная английская версия), абсолютно нормальный и удобный для работы — я с ним знаком/знакома.
Мой подход:
сохранить вашу мысль и техническую точность, ничего не «упрощая» искусственно;
собрать текст в логически целостную структуру (чтобы мысли не рвались и не выглядели скомканными);
отшлифовать английский до читабельного, профессионального языка для техноблога;
при необходимости — предложить минимальные структурные правки (порядок абзацев, подзаголовки, переходы).
Можем начать с одной статьи или фрагмента как тестового задания.
Буду рада помочь сделать тексты такими же сильными, как и идеи в них.

Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте) Готова сотрудничать согласно вашему ТЗ. С удовольствием выполню работу. Вычитаю, исправлю ошибки, сделаю текст более человечным. Обращайтесь. Подробности в личных сообщениях.

Бюджет: 800 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!

У меня большой опыт в написании статей и высокий уровень знания английского языка. Я смогу помочь лаконично сформулировать мысли и качественно и быстро их оформить!

Обращайтесь, в личных сообщениях все обсудим!

Бюджет: 700 UAH Срок: 2 дня

Привет! Я просмотрел ваш Substack "No Bullshit Engineering". Это очень крутой уровень. Мне нравится ваш стиль: резкий, без воды, с яркими метафорами (как про "серого носорога"). Понимаю вашу проблему: когда пишешь "суржиком" или черновиками, сложно сохранить этот драйв при переводе. Обычные переводчики часто убивают авторский голос, делая текст сухим и академическим. Что я предлагаю: я не просто исправлю грамматику. Я сделаю Native English Polish, сохраняя ваш фирменный стиль "No Bullshit": Резкие предложения: сохраню ритм коротких, сильных предложений. Идиомы и словарный запас: заменю простые слова на точные идиомы (например, вместо "большая проблема" — "слон в комнате" или "узкое место"), чтобы это читалось как родной контент. Структура: проследим, чтобы логика не терялась при переходе с украинской мысли на английский текст. Скиньте мне в личные сообщения небольшой отрывок вашей черновики. Я сделаю тестовую обработку, и вы сразу увидите, подходит ли вам мой стиль. Это лучший способ проверить.

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
У меня есть опыт редактирования и рерайта текстов, в том числе технических и экспертных материалов. Я хорошо работаю с «сырыми» черновиками: структурирую мысли, убираю логические разрывы, улучшаю подачу и читаемость текста без искажения содержания.

Формат работы с украино-английскими черновиками понятен:
— упорядочиваю идеи и структуру,
— делаю грамотный, логичный текст,
— при необходимости готовлю качественную англоязычную версию для блога.

Готов начать с одного текста, чтобы вы оценили подход и результат. Учитываю стиль автора и специфику технической тематики.

Буду рад сотрудничеству. Развернуть

Бюджет: 800 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!

Меня заинтересовало ваше задание — как раз имею опыт работы с техническими текстами и их редактированием. Хорошо понимаю проблему, когда идея сильная, но подача выглядит скомкано или рвется логика между абзацами.

Могу помочь:
• структурировать текст (логика, последовательность, переходы);
• отредактировать стиль, чтобы текст читался легко, но без потери технической глубины;
• привести черновики (укр/англ суржик) к нормальному англоязычному техническому тексту.

Хотел бы уточнить несколько моментов:
1. Какой ориентировочный объем одной статьи (количество слов)?
2. Нужна ли только редактура и улучшение стиля, или также полный перевод на английский?
3. Насколько часто вы планируете публиковать статьи (разово или на постоянной основе)?

Стоимость: 700–900 грн за статью (в зависимости от объема и сложности).
Срок: 1–2 дня на одну статью. Развернуть

Бюджет: 998 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте. Помогу с написанием и редактированием текстов и их структур. С техническими текстами работаю более 7 лет. Предлагаю сотрудничество в Вашем проекте.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Сергей!
Ваш блог выглядит интересно и круто.
У меня есть пара идей, как адаптировать текущие статьи и работать с новыми с вами. Кроме того, что у меня 10 лет опыта как райтера и уровень C1 по английскому, у меня еще муж-программист, который поможет мне понять техническую часть еще глубже и, возможно, является целевой аудиторией вашего блога.

Давайте пообщаемся, будет приятно поработать :)

Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день

Добрый день
Готов выполнять задание
Качество скорость внимательность уникальность
Обращайтесь

Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день

Добрый вечер. Умею грамотно редактировать и подгонять тексты под стилистику / необходимый тип подачи. Стоимость договорная, потому что я не до конца понял, что вам нужно. Жду в личных сообщениях.