Rewrite texts for the blog.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!
My name is Victoria, I write texts for Instagram and small businesses: posts, product descriptions, short advertising texts.
I have familiarized myself with your task - I will be happy to help.
In my portfolio, there are examples of posts and product descriptions.
If needed, I can create a small trial fragment.
I will be glad to collaborate 🌿
The deadline and cost can be adjusted by agreement.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello! I am happy to help with creating quality and interesting articles) I have sent the test task in a Google form. My price for 1000 characters in such a project is 90 UAH. Write to me, we can discuss any questions and details in private. I am waiting for your response!

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Good day! I am a copywriter with experience in writing texts for websites, blogs, social media, and advertising materials. I write lively, structured, and clear texts, focused on the target audience and business objectives. I can work according to specifications, meet deadlines, and easily adapt my style — from informational to sales-oriented. I work with experienced translators. We work with more than 20 languages. I would be happy to take on your project and provide a quality result. I am ready for collaboration!

Budget: 600 UAH Deadline: 2 days

Hello, I am ready to edit your blog texts quickly, efficiently, and for a minimal fee. You can view my portfolio and resume in my profile. I would be happy to collaborate.

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Good day!

We are the Flashorder copywriting team. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. We are ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello, Serhiy!
I am rewriting technical texts. I can work with your texts to make them logical and understandable.
Please write to me in private messages to clarify the details of our collaboration.
Some of my works and reviews can be viewed here:
Freelancehunt

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello.
I can help with editing drafts: aligning the structure, logical transitions between paragraphs, and making the text cohesive and readable without simplifying the technical part. I work with Ukrainian-English surzhyk, subsequently bringing the text to correct English.

We can start with one material so you can evaluate the format of collaboration.
I am ready to discuss the scope, deadlines, and cost after reviewing a sample text.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day! I have excellent command of the English language, I have experience in translations, writing articles, and essays. I think we will work well together.

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

Good day!
I can help with editing and rewriting technical articles: I structure the text, smooth out the style while preserving the meaning and author's opinion.
I work with drafts, including mixed UA/EN language.
I suggest starting with one material, agreeing on the format (rewrite / editing / adaptation) and volume.
I work exclusively through Freelancehunt.
I would be happy to collaborate.

Budget: 500 UAH Deadline: 2 days

I will carefully edit and rewrite technical texts: logic, structure, clean English without losing meaning. I work with drafts and mixed language.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Good day!
Thank you for describing the context — it is clear to me.
I work specifically with such tasks: heavy technical texts, where the idea is strong but requires a clearer structure, logical transitions, and clean English presentation. The format you describe (drafts in Ukrainian-English "surzhyk" → final English version) is absolutely normal and convenient for work — I am familiar with it.
My approach:
to preserve your opinion and technical accuracy, without artificially "simplifying" anything;
to assemble the text into a logically coherent structure (so that thoughts do not break and do not appear jumbled);
to polish the English to readable, professional language for a tech blog;
if necessary — to suggest minimal structural edits (order of paragraphs, subheadings, transitions).
We can start with one article or fragment as a test task.
I would be happy to help make the texts as strong as the ideas within them.

Budget: 500 UAH Deadline: 1 day

Hello) I am ready to collaborate according to your terms of reference. I will gladly complete the work. I will proofread, correct mistakes, and make the text human. Feel free to contact me. Details in private messages.

Budget: 800 UAH Deadline: 1 day

Hello!

I have extensive experience in writing articles and a high level of English language proficiency. I can help articulate thoughts concisely and present them qualitatively and quickly!

Feel free to contact me, we will discuss everything in private messages!

Budget: 700 UAH Deadline: 2 days

Hello! I reviewed your Substack "No Bullshit Engineering."
It's a very cool level. I like your style: punchy, no fluff, with bright metaphors (like about the "gray rhino").
I understand your problem: when you write in "surzhyk" or drafts, it's hard to maintain that drive when translating. Ordinary translators often kill the author's voice, making the text dry and academic.
What I propose: I will not just correct the grammar. I will do Native English Polish, preserving your signature style "No Bullshit":
Punchy Sentences: I will keep the rhythm of short, strong sentences.
Idioms & Vocabulary: I will replace simple words with precise idioms (for example, instead of "big problem" — "elephant in the room" or "bottleneck"), so it reads like native content.
Structure: We will ensure that the logic does not get lost when transitioning from Ukrainian thought to English text.
Send me a small excerpt of your draft in private. I will do a test processing, and you will immediately see if my style suits you. This is the best way to check.

Budget: 1200 UAH Deadline: 2 days

Good day!
I have experience in editing and rewriting texts, particularly technical and expert materials. I work well with "raw" drafts: I structure thoughts, eliminate logical gaps, improve the presentation and readability of the text without distorting the content.

The format of working with Ukrainian-English drafts is clear:
— I organize ideas and structure,
— I create a grammatically correct, logical text,
— if necessary, I prepare a quality English version for the blog.

I am ready to start with one text so you can evaluate my approach and results. I take into account the author's style and the specifics of the technical subject matter.

I would be happy to collaborate. Expand

Budget: 800 UAH Deadline: 2 days

Good day!

I am interested in your task — I have experience working with technical texts and their editing. I understand the problem when the idea is strong, but the presentation looks messy or the logic between paragraphs breaks down.

I can help:
• structure the text (logic, sequence, transitions);
• edit the style so that the text reads easily, but without losing technical depth;
• bring drafts (Ukrainian/English mix) to a proper English technical text.

I would like to clarify a few points:
1. What is the approximate volume of one article (number of words)?
2. Is only editing and style improvement needed, or also a full translation into English?
3. How often do you plan to publish articles (once or on a regular basis)?

Cost: 700–900 UAH per article (depending on volume and complexity).
Deadline: 1–2 days for one article. Expand

Budget: 998 UAH Deadline: 1 day

Hello. I will help with writing and editing texts and their structures. I have been working with technical texts for over 7 years. I offer collaboration on your project.

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Good day, Serhiy!
Your blog looks interesting and cool.
I have a couple of ideas on how to adapt the current articles and work with new ones with you. Besides the fact that I have 10 years of experience as a writer and C1 English, I also have a husband who is a programmer, who will help me understand the technical part even deeper and is probably part of your blog's target audience.

Let's communicate, it will be nice to work together :)

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Good day
I am ready to complete the tasks
Quality speed attentiveness uniqueness
Feel free to contact me

Budget: 700 UAH Deadline: 1 day

Good evening. I am skilled at editing and adjusting texts to fit the style / required type of presentation. The cost is negotiable, as I do not fully understand what you need. I will wait for you in private messages.