Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Katerina Pavuk

Sleeping face
Katerina давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9205 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Україна
2 роки тому
Трохи зайнятий трохи зайнятий
на сервісі 2 роки
Фрилансер Katerina P. — Україна. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
82

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: вище середнього

Резюме

Я тут щоб спробувати у вільний час займатися тим, що мені давно було цікаво. Переклад з російської на українську. Зараз це як ніколи актуально. Хочу перекладати книги художнього чи нон-фікшн напрямку, а також статті. Готова почати за дуже символічну ціну або безоплатно, щоб отримати досвід і набити руку. Надалі є плани перекладів з англійської, просто це більш трудомісткий процес.

Також цікавить коректура текстів. Знову ж таки, можна почати безкоштовно, щоб мати підтверджений досвід.

Навички та вміння

Переклади

Робота з текстами

Портфоліо


  • Переклад сайту форуму з російської на українську

    Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
    Зараз цього форуму немає, називався Острів Форум. Робота була виконана безкоштовно у 2008 приблизно році, просто заради поширення української.

Активність

  Останні ставки 9
Потрібен редактор для вичитки укр. книги (художня проза) на 28 000 слі
2576 UAH
Переклад тексту з української на російську + розподіл за документами
500 UAH
Переклад тексту з російської на українську.
887 UAH
Перевод документу
200 UAH
Переклад с RU на UA база товарів
200 UAH
Корекція текстів на посадковій сторінці українською
200 UAH
Вичитка та редагування текстів для газети
500 UAH
Переклад з російської на українську
200 UAH
Зробити масовий переклад на українську мову товари на prom.ua
1500 UAH