Эвелина Калинникова
Запропонуйте Эвелиній роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Львів,
Україна
6 місяців 7 днів тому
вільний для роботи
вік 22 роки
на сервісі 1 рік
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
Русский: носій
English: вище середнього
Deutsch: вище середнього
Резюме
Добрий день!
Мене звати Евеліна, маю 2 роки досвіду роботи у сфері мов і перекладу. Протягом цього часу я активно вивчала та використовувала такі мови:
Німецька
Українська
Російська
Турецька
Англійська
Володію хорошими комунікативними навичками, вмію швидко перемикатися між мовами та адаптуватися до культурних і мовних особливостей співрозмовників. Маю досвід роботи як з письмовими, так і з усними перекладами.
Зацікавлена у можливості працювати перекладачем у міжнародному або багатомовному середовищі, зокрема з дітьми та сім’ями, де використовується кілька мов.
Готова до подальшого навчання та професійного розвитку.
З повагою,
Евеліна
Навички та вміння
Послуги
Фото, аудіо та відео
Робота з текстами
Портфоліо
-
800 UAH Перекладач
Переклад текстів
Перекладач відповідає за точне та якісне відтворення змісту текстів або усних повідомлень з однієї мови на іншу, з урахуванням культурних та контекстуальних особливостей. Основні обов’язки включають:
Переклад письмових документів різного рівня складності (технічні, юридичні, художні, ділові тексти).
… Усний переклад під час зустрічей, переговорів, конференцій.
Коректура та редагування перекладених матеріалів для забезпечення граматичної і стилістичної точності.
Співпраця з клієнтами для уточнення термінів, стилю і специфічних вимог.
Забезпечення конфіденційності інформації.
Використання спеціалізованих програм для перекладу і управління термінами (CAT tools).
Постійне вдосконалення мовних навичок та знання культурних особливостей країн, мови яких перекладаються.
Активність
| Останні ставки 1 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Шукаємо перекладача FR–UA для відео перемовин (WhatsApp)
|