Дар'я Лянсберг
Запропонуйте Дар'ї роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Дніпро,
Україна
6 місяців 25 днів тому
вільний для роботи
на сервісі 2 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Привет! Меня зовут Даша, я начинающий фрилансер. Занимаюсь переводами с украинского на английский и наоборот, пишу статьи, редактирую тексты и делаю их более красивыми и читабельными. Также создаю стильные презентации и монтирую короткие видео для соцсетей. Всегда аккуратно выполняю работу, внимательно отношусь к деталям и соблюдаю сроки. Быстро отвечаю, открыта к доработкам и готова приступать к новым проектам сразу. Буду рада сотрудничеству!
Навички та вміння
Дизайн та арт
Фото, аудіо та відео
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Тести , переклади , відео
Я займаюся перекладами, написанням і редагуванням текстів, а також створенням коротких інформаційних матеріалів. Перекладаю акуратно і зберігаю зміст: наприклад, фразу «Social media influences how young people communicate and learn» я переклала як «Соціальні мережі впливають на те, як молодь спілкується та навчається». Вмію редагувати тексти та покращувати подачу — з речення «Цей текст написаний погано і нецікаво» я роблю більш плавний варіант: «Текст звучав сухо і був перевантажений, тому я зробила його структурованим і читабельним». Пишу статті та невеликі матеріали, наприклад: «Короткі відео стали популярними завдяки швидкому темпу та можливості отримати корисну інформацію всього за кілька секунд». Також займаюся створенням коротких відеороликів: додаю музику, легкі переходи та текстові вставки, щоб ролик виглядав динамічно та сучасно. Завжди виконую роботу акуратно, відповідально та строго в строк.