Liudmyla Havryliuk
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Резюме
Привіт!
У пошуках відповідального, комунікабельного працівника зі знанням англійської мови? Тоді тобі до мене! Пиши у приватні, будемо знайомитись!
- Досвід спілкування з носіями англійської за кордоном;
- Брала участь у студентській програмі Work&Travel США;
- Наявність лідерських та управлінських навичок;
- Досвід перекладу текстів у таких галузях: Business, Technical, Fiction Translation, Basics of Economics, Politics, International Relations, Programming (Basics);
- успішна роль «комунікатора» у компанії (центральний офіс та регіональні підрозділи);
- логістика - оптимальні маршрути, VIP/fast track коридор, чартерні перельоти;
- візова підтримка Керівника та співробітників компанії до США/Канади/Великої Британії.
Освіта
Київський національний лінгвістичний університет
Факультет перекладачів (англійська і німецька мови), спеціальність Філолог-перекладач англійської та німецької мови, вища, Київ, 2014
Хмельницький національний університет
Факультет економіки і управління, спеціальність фінанси і кредит, незакінчена вища
Хмельницький, 2014
Особисті якості
- Активна життєва позиція, цілеспрямованість;
- Організаторські здібності, комунікабельність;
- відповідальність, оперативність, оптимізм;
- Креативність, ініціативність, швидке навчання.
Навички та вміння
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
Перевод договора с русского на английский
Англійська мова
-
Переклад сайту з української мови на англійську
Англійська мова -
Контрольная работа по английскому языку
Англійська мова
-
Эссе на английском языке
Англійська мова
-
Перевод на английский язык
Переклад текстів
-
Перевод доверености
Переклад текстів
Перевод доверености с украинского на английский
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 22
8 серпня 2023
1700 UAH
Переклад з української на англійську мову
Якісно і своєчасно виконана робота. Дуже приємно працювати і думаю це не останній раз:)
1 серпня 2023
1000 UAH
Потрібно людину, яка знає англійську
Рекомендую ! Швидко відповідає, завжди на зв'язку!
24 травня 2023
500 UAH
Переклад телефонної розмови Всі деталі обговорювали
Працюю з даним виконавцем уже багато раз.
Дуже задоволений роботою.
Приємна людина з якою можна обговорити вмію нюанси.
З поставленими задачами справляється швидко і якісно.
Рекомендую даного виконавця.
P.S. в моєму випадку якби можна було поставити вищу оцінку, я б поставив)
23 вересня 2020
250 UAH
Переклад з укр на англійську
Дякуємо за швидку і якісну роботу. Виконавця рекомендую!
4 вересня 2020
200 UAH
Cover letter і CV
Дякую Людмілі, швидко виконала роботу, незважаючи на те, що з моєї сторони була затримка на надання тексту для перекладу.
28 липня 2020
200 UAH
Переклад з російської на англійську
Людмила Дякуємо! Людмила дуже добре справлялася з поставленою задачею!
13 липня 2020
700 UAH
Переклад договору
Робота виконана на належному рівні, в встановлені терміни
26 червня 2020
2600 UAH
Переклад договору - англійською на українську, російську
Робота виконана в часі і в очікуваному якості.
29 травня 2020
400 UAH
Завдання з англійської мови
Дівчинка-молодець, все виконала якісно
23 травня 2020
200 UAH
Перекласти filing receipt та certificate of filing з англ. на укр мову
Перекладом задоволений. Рекомендуємо співпрацювати. Дякуємо за якісний переклад. У разі необхідності планую подальше співпрацювати з Людмілою.
1 липня 2019
230 UAH
Перевод текста
Работа выполнена качественно. Спасибо. Рекомендую
22 грудня 2018
420 UAH
перевод
Исполнителя рекомендую. Были вопросы, но незначительные.
17 грудня 2018
250 UAH
Негайно ! ! Ессе на англійській мові (150-170 слів)
Дуже задоволений виконаною роботою) Все було зроблено якісно і швидко)) Рекомендую до співпраці!
9 грудня 2018
4000 UAH
Переклад дипломної роботи з англійської на українську
Я задоволений якістю. Виконано в терміні. Рекомендую
6 грудня 2018
100 UAH
Англійська мова
Дякуємо Вам!!! Все добре і вчасно!!І!
27 листопада 2018
200 UAH
Переклад з англійської на російську
Високоякісний переклад і відмінна комунікація. Рекомендую !
24 листопада 2018
1400 UAH
Знайти готелі і написати їм один і той же текст з нашої пошти.
Все було зроблено швидкого оприлюдненого якісно! Всім рекомендую виконавця!
| Відгук у відповідь
13 листопада 2018
200 UAH
Збирати контакти вручну (email)
Робота була виконана чудово! Незважаючи на складну задачу.
Я рекомендую Людмілу як відповідального фрілансера!
| Відгук у відповідь
1 листопада 2018
100 UAH
Перевод текста с русского на английский язык
Не первый раз пользуюсь услугами Людмилы, и думаю этим все сказано. Перевод текста сделан быстро, качественно и за очень приятную цену. Надеюсь еще на сотрудничество.
29 жовтня 2018
100 UAH
Професійний Переклад з Укр. мови на Анг.
Все виконано швидко і згідно ТЗ. Рекомендую до співпраці!
23 жовтня 2018
200 UAH
Потрібен переклад на англійську мову
Людмила зробила завдання швидко і відповідально!
16 жовтня 2018
400 UAH
Переклад тексту на англійську
Переклад тексту з російської на англійську зроблено дуже якісно і швидко! При виникненні нюансів Людмила відразу зв'язувалася і ми обговорювали виникне питання. Дуже приємно співпрацювати з такими акторами. Сподіваюся ще раз повторити.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад виписки з ЄДР (ФОП) англійською і засвідчення нотаріально
1000 UAH
|
|||||
|
Потрібен неповний робочий день віртуальний асистент (віддалено, постійна підтримка для розробника програмного забезпечення)
1330 UAH
|
|||||
|
Бізнес-ідея
|
|||||
|
Переклад документів на англійську мову
600 UAH
|
|||||
|
Спеціаліст з підтримки клієнтів з високим знанням англійської мови
5000 UAH
|
|||||
|
Переклад презентації на англійську мову
900 UAH
|
|||||
|
ПОТРІБЕН ПЕРЕКЛАД З УКРАЇНСЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ!
1500 UAH
|
|||||
|
Переклад договору з англійської мови на українську
2000 UAH
|
|||||
|
Вичитка російської на англійську
2500 UAH
|
|||||
|
Допомога з проходженням тесту з англійської мови
2500 UAH
|