Анастасія Матвійчук
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
сильно зайнятий
Рейтинг
Резюме
Добрий день! Я носій української та російської мов. Англійська на рівні C1, німецька на рівні B1, іспанська на рівні A2. Готова допомогти вам з:
✓ Перекладами з/на українську, російську, англійську, німецьку та іспанську мови.
✓Написанням SEO-текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Рерайтом текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Редагуванням текстів українською, російською, англійською, німецькою та іспанською.
✓Створенням, перекладом та синхронізацією субтитрів на усі вище вказані мови.
Я працюю на фрілансі протягом 3 років. Раніше працювала також з приватними агенствами (є досвід викладання англійської в мовній школі). Приклади робіт є в профілі.
Я різносторонньо розвинена особистість. Захоплююсь літературою, кіноматографом, новинками техніки, медициною, економікою, політикою, бізнесом. Компетентна в перекладі текстів на подібні тематики (багато з вищевказаних тем вивчала як окремий курс в університеті англійською мовою). Готова багато та якісно працювати. Буду рада адекватним замовникам та постійній співпраці. Чекаю на ваші пропозиції!
Навички та вміння
Переклади
-
Іспанська мова
від 80 UAH за 1000 символів
-
Німецька мова
від 80 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 75 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
-
Копірайтинг
від 75 UAH за 1000 символів
-
Написання статей
від 75 UAH за 1000 символів
-
Написання сценаріїв
від 80 UAH за 1000 символів
-
Редагування та коректура текстів
від 75 UAH за 1000 символів
-
Рерайтинг
від 75 UAH за 1000 символів
Портфоліо
-
2600 UAH Переклад відео з англійської на російську
Транскрибування
Потрібно було перекласти інтерв'ю з гейм-директором компанії Bungie з англійської мови на російську. Тривалість відео - 46 хвилин. Перекладений текст було конвертовано у формат srt та синхронізовано по часу.
-
500 UAH The best 4 AeroGarden models on Amazon
Копірайтинг
-
Переклад результатів дослідження на англійську
Переклад текстів
-
350 UAH The Legitimacy of Staff Tracking and Monitoring
Рерайтинг
-
1000 UAH The story of Oleg Vasiliev, an outstanding figure
Копірайтинг
-
1500 UAH Online Photo Storage Sites
Копірайтинг
-
375 UAH SEECRET Smart Film
Копірайтинг
Оновила стару версію сайту.
-
2000 UAH The Best Photo Editing Software for Beginners in 2
Копірайтинг
-
1000 UAH Переклад статті про архітектурний конкурс
Переклад текстів
-
300 UAH How not to drown in metrics sea
Копірайтинг
-
1500 UAH Best Office Chairs Under $300
Рерайтинг
-
700 UAH Dedicated React JS Developers
Копірайтинг
-
400 UAH Counseling program
Копірайтинг
-
1200 UAH Бонусний код MELbet
Копірайтинг
-
400 UAH Data-science-related careers
Копірайтинг
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 39
20 серпня 2020
2600 UAH
Перевод и создание субтитров для видео YouTube
очень хорошо сделано и по таймингам и по переводам, и сделала она их быстро. И формат такой что ты просто подгружаешь файл в ютуб и все.
5 липня 2020
1000 UAH
(How to) Edit sky in Photoshop
Работа выполнена отлично, рекомендую!
27 травня 2020
600 UAH
English Article New13
Всегда отличная работа, рекомендую!
27 березня 2020
1000 UAH
English Article 632
Быстро и четко по ТЗ, рекомендую!
24 лютого 2020
5100 UAH
Набор текстов для обзоров кам сайтов
Спасибо большое за своевременное выполнение! Приношу свои извинения за поздний финиш проекта.
31 січня 2020
1250 UAH
Обзор сайта для взрослых (Cam Show) на английском
все во время и качественно!
20 січня 2020
1200 UAH
Огляд сайту для дорослих (Cam Show) на англійській мові
Швидка і якісно виконана робота. Позитивний виконавця. Дякую вам!
|
17 січня 2020
1000 UAH
English Article New 33
Отличная работа, спасибо!
26 грудня 2019
1000 UAH
Photo Editing Article 2
Как всегда ссе отлично, рекомендую.
4 грудня 2019
2000 UAH
Article Rewriting 39
Быстро, качественно, рекомендую
28 серпня 2019
1150 UAH
English Article49
Хорошая работа, рекомендую.
9 серпня 2019
1100 UAH
English Article45
Работой доволен, рекомендую к сотрудничеству.
17 липня 2019
1300 UAH
English Article44
Быстро, качественно, отличная коммуникация
12 липня 2019
300 UAH
English Article nEw
Качественно, быстро, хорошая коммуникация
2 липня 2019
2000 UAH
Article - Rewrite
Хорошее качество работы, сроки и коммуникация, рекомендую.
17 квітня 2019
1500 UAH
разработка описаний для 3D Ortho
Работа сделана быстро и хорошо! Спасибо за продолжительное сотрудничество и доверие!
10 квітня 2019
1300 UAH
Article Rewriting 6
Отличная работа, рекомендую.
12 березня 2019
1600 UAH
English Article
Быстро, качественно, адекватно.
18 лютого 2019
400 UAH
Best Photo Books Services
Отличная коммуникация, сроки и качество работы.
4 лютого 2019
350 UAH
English article - Renew / English Level C1,C2
Відмінна комунікація, якість роботи та терміни виконання, рекомендую.
18 січня 2019
350 UAH
Рерайт статей англійською мовою
Робота виконана добре, правки внесені оперативно.
Результатами задоволений.
13 січня 2019
100 UAH
Карта товару англійською мовою
Він розуміє все з половини слова. Я рекомендую .
Будемо замовляти ще.
1 грудня 2018
75 UAH
Напишіть статтю англійською мовою
Чудовий фрілансер! Ми продовжуємо співпрацю. Відкрита, розумна і доброзичлива. Працювати вчасно і на високому рівні.
16 вересня 2018
150 UAH
Elbow Brace
спасибо за своевременную работу!
28 серпня 2018
100 UAH
Quora Business Planning Пост
Дякую! Молодець! Дуже старанна!
25 серпня 2018
300 UAH
Художественный перевод статьи
Перевод выполнен качественно и в срок.
21 серпня 2018
150 UAH
DEVELOPED WRIST SUPPORT BRACE
все хорошо написано, спасибо! продолжаем сотрудничать! 🙂
21 серпня 2018
700 UAH
Рерайт тексту з сайту англійською мовою.
Робота виконана швидко і якісно. Будемо раді продовжувати співпрацю. Я рекомендую .
21 серпня 2018
400 UAH
Написати фірменний текст про компанію 3D Ortho
Дякуємо за роботу! Продовжуємо )
15 серпня 2018
150 UAH
Night Splint - Text description
спасибо за работу! все отлично, быстро и качественно.
15 серпня 2018
150 UAH
Переклад російсько-англійська
Задача виконана швидко і якісно. Рекомендуємо до співпраці!
12 серпня 2018
500 UAH
Описания к товарам на английском (10 товаров)
Результатом полностью доволен. Были правки, но в целом, все хорошо! Рекомендую
27 липня 2018
300 UAH
Художній переклад статті (англійсько-російською)
Робота виконана якісно і вчасно. Дякуємо за оперативну взаємодію та позитивний результат.
26 липня 2018
3000 UAH
Поиск и сбор информации (Research)
База собрана качественно, Настя быстро разобралась как работать с CRM и собирать контакты через LinkedIn. Будем продолжать с ней сотрудничество
25 липня 2018
150 UAH
Product text information - CAST SHOE
Анастасия справилась с работой быстро и все поняла с первого раза.
буду продолжать сотрудничать, спасибо!
24 липня 2018
100 UAH
Переклад тексту інтерв'ю на англійську мову
Відмінна робота виконана в визначений термін.
Зауважень практично немає, стилістика добра. Дякуємо за роботу
17 липня 2018
250 UAH
Крутое описание на английском (5 товаров)
Отличный результат. Будем работать и дальше.
13 липня 2018
202 UAH
act 225 trsnkrib how it works
Первый раз работали с Анастасией и наши ожидания оправдались, рекомендую!
11 липня 2018
150 UAH
Переклад на англійську (американську)
Все швидко, чітко і швидко.
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Транскрибация текста видео и перевод субтиров на англ.язык
200 UAH
|
|||||
|
Переклад з російської на англійську мову тексту 900 знаків без пробілу
200 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи с русского на английский
1800 UAH
|
|||||
|
Переклади з російської на англійську
200 UAH
|
|||||
|
Перевод на русскую версию американского сайта
2500 UAH
|
|||||
|
Ищем менеджера в платежную систему с разговорным английским
21 225 UAH
|
|||||
|
Створення субтитрів
200 UAH
|
|||||
|
Перевод с русского языка на украинский
1000 UAH
|
|||||
|
Великий новинний сайт потребує новинника редактор/перекладач
200 UAH
|
|||||
|
Сбор информации по инструкции с понятными фильтрами (4-6час/день)
4000 UAH
|