Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансери

Nataliia Krytskova

Sleeping face
Nataliia давно не був на сервісі.
Але на Freelancehunt також працюють 9257 фрилансерів у категорії Переклад текстів, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Україна Дніпро, Україна
3 роки тому
Вільний для роботи вільний для роботи
вік 32 роки
на сервісі 3 роки
Фрилансер Nataliia K. — Україна, Дніпро. Спеціалізація — Переклад текстів

Рейтинг

Успішних проєктів
Немає даний
Середня оцінка
Немає даний
Рейтинг
230

Рівень володіння мовами

Українська Українська: носій
Русский Русский: носій
English English: просунутий
Español Español: базовий

Навички та вміння

Послуги

Фото, аудіо та відео

Переклади


Робота з текстами

Портфоліо


  • 500 UAH

    Сторінки у соц.мережах - створення,наповнення контентом,реклама

    Копірайтинг
    Театр-студія «Захоплення»: заповнення сторінок текстами, фото, картинами, інтерв’ю, створення відео, рекламою.
    HTTPS://www.facebook.com/teatrVoshishenie
    HTTPS://www.instagram.com/teatr_voshishenie/
    HTTPS://vk.com/teatr_voshishenie
    … https://www.youtube.com/channel/UCtictIOs6rdzN1UTajf1fQg/

    YES - мовна школа (контент для сторінок у соцмережах: тексти+дизайн+історії+навчальні відеороліки+реклама та акції)
    HTTPS://www.instagram.com/yesyourenglishschool/
    https://www.facebook.com/yesyourenglishschooldnepr/
    https://www.youtube.com/channel/UCqFHoyxBLK0kbeXM7LT-7Og

    Інші приклади в кінці резюме:
    https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#
  • 500 UAH

    Копірайтинг (російська, українська, англійська)

    Копірайтинг
    Маю досвід роботи у великих компаніях, в тому числі - українських та міжнародних.Тексти, статті, опис товарів, реклама та ін.Мови: російська, українська, англійськаУнікальні тексти та рерайт.Робота з ТЗ, ключовими словами, SEO-копірайтинг.100% унікальністьНаповнення сайтів, соц.мереж: статті, посту, описи, заголовки, слогани.Зображення - складання каталогів для сайтів, підбір зображень до текстів.REMI - компанія з ростування волосся
    HTTPS://iceextension.com/advantages/
    HTTPS://iceextension.com/why-iceextension/
    HTTPS://iceextension.com/reviews/
    …
    «Білосвіт» - компанія виготовлення закусок до пива
    HTTPS://belosvet.ua/

    «Хамелеон», «Дім фотошпалер» — компанії з виготовлення фотошпалер
    HTTPS://chameleons.com.ua/sotrudnichestvo
    https://chameleons.com.ua/srok_proizvodstva

    Sinta-D - виробник клею, спанбонду та ін.https://sinta-d.com/ru/catalog/sintepon/
    HTTPS://sinta-d.com/ru/catalog/kley/

    Selmo - вогнетривкі матеріали та вироби (російський текст + український переклад)
    HTTPS://selmo.com.ua/uk/
    https://selmo.com.ua/uk/shamotna-tsehla/
    https://selmo.com.ua/uk/vysokohlynozemysti-korundovi-vohnetryvy/
    https://selmo.com.ua/uk/vyroby-vohnetryvki-shamotnohrafitovi-shgsp/
    https://selmo.com.ua/uk/hromitoperyklazova-tsehla-hp1-hp5/

    «Golden Art» — компанія з виготовлення меблів
    https://goldenart.com.ua/about-the-company.html
    HTTPS://goldenart.com.ua/guarantee.html

    GorvProm - компанія, що виробляє промислове сушене обладнання
    https://uasushka.com/sushka-aktivirovannogo-uglya.html
    HTTPS://uasushka.com/stolyi/

    Ottenki - компанія з виробництва та роздрібної торгівлі фотошпалерами
    https://ottenki.com.ua/a-kak-bystro-i-legko-sniat-so-sten-starye-oboi/
    https://ottenki.com.ua/a-kak-podobrat-moiushchiesia-oboi-dlia-kukhni/

    Інші приклади в кінці резюме:
    https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#
  • 1000 UAH

    Журналіст (репортажі, інтерв’ю, статті, пості та ін.)

    Контент-менеджер
    Журналіст з червоним дипломом.Маю досвід роботи в різних засобах масової інформації.Деякі посилання на Дніпровські веб-медіа, в який працювала (репортажі, інтерв'ю, інші статті, фото- та відеозйомка: 056.ua, dp.vgorode.ua, dnepr.info, dniprograd.org, molodi.in.ua, gorod.dp.ua, vgorode.dp.ua):

    http://gorod.dp.ua/news/76546
    http://gorod.dp.ua/news/76131
    …
    http://dp.vgorode.ua/news/sobytyia/232792-kak-dnepropetrovsk-pomohaet-vsei-ukrayne-znai-volonterov-v-lytso
    http://dp.vgorode.ua/news/luidy_horoda/148242/

    http://dnepr.info/news/kak-poluchit-vizu-v-evropu-v-dnepre-obzor
    http://dnepr.info/news/kredit-onlajn-v-ukraine-dnepre-obzor-bankov-poleznye-nyuansy
    http://dnepr.info/news/kredit-onlajn-v-ukraine-dnepre-obzor-bankov-poleznye-nyuansy
    http://dnepr.info/news/kadastrovyj-nomer-na-uchastok-zemli-kak-poluchit-zhitelyu-dnepra

    HTTPS://www.056.ua/news/369412
    HTTPS://www.056.ua/news/368992
    HTTPS://www.056.ua/news/363566

    Дніпровські телеканали «9» та «Регіон»:
    https://www.youtube.com/watch?v=dHWAwuPgjzA&t=6s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=4AU0ZPZ-2TI&t=13s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=-tCIStOFKRA&t=18s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=flyIwfaax74&t=106s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=6zC_RuGC9ok&t=15s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=AztMJo5aE0Y&t=14s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    МРД (Дніпровська Молодіжна Рада), ГО «Молодь Дніпра» та «Спільними Зусиллями»:
    https://vk.com/wall-74644425_743
    https://vk.com/wall-74644425_495

    Мій незалежний суспільний YouTube-канал «iWantV»:
    https://www.youtube.com/watch?v=P-9pHsBHWEg
    https://www.youtube.com/watch?v=45kCjSwNsX8
    https://www.youtube.com/watch?v=jy261lTAcPg
    https://www.youtube.com/watch?v=ycZgoYW2FiQ
    https://www.youtube.com/watch?v=uKCCts6RrPo
    https://www.youtube.com/watch?v=9PK4qjyjfwo
    https://www.youtube.com/watch?v=SOHl31nvxdM

    Інші приклади в кінці резюме:
    https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#
  • 1000 UAH

    англійський копірайтинг

    Копірайтинг
    Написання унікальних статей для блогу Ekran System та інших веб-сайтів, читання та аналіз статей і звітів, пов'язаних з кібербезпекою, написання завдань для дизайнерів, розміщення статей (з таблицями, гіперпосиланнями, зображеннями тощо) на сайті за допомогою HTML-коду.HTTPS://www.ekransystem.com/en

    Приклади наших статей
    Блог →
    … https://www.ekransystem.com/en/blog/data-security-best-practices
    https://www.ekransystem.com/en/blog/gartner-recognition-press-release
    https://www.ekransystem.com/en/blog/5-industries-most-risk-of-data-breaches
    https://www.ekransystem.com/en/blog/4-ways-detect-and-prevent-misuse-data
    https://www.ekransystem.com/en/blog/mac-vs-dac
    https://www.ekransystem.com/en/blog/insider-threat-statistics-facts-and-figures
    https://www.ekransystem.com/en/blog/incident-response-plan-tips
    https://www.ekransystem.com/en/blog/best-cyber-security-practices#3
    https://www.ekransystem.com/en/blog/privileged-session-management
    https://www.ekransystem.com/en/blog/pasm

    Посадочна :
    https://www.ekransystem.com/en/product/supported-platforms/x-forwarding-monitoring

    Кейс Стаді:
    https://www.ekransystem.com/sites/default/files/file_resources/privileged-user-monitoring-and-audit-case-study.pdf

    Інші приклади в кінці резюме:
    https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#

    #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт #копірайт
  • 1000 UAH

    Неймінг, створення брендових легенд і лозунгів, електронна пошта реклама

    Неймінг і слогани
    Працювала в декількох компаніях, в тому числі - всеукраїнській - GBS (https://gbs.com.ua/).

    Приклади робіт (скріншоти) в кінці моєго CV: https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#

    … #неймінг #неймінг #Слогани #слоган #Слогани #email-посилання #email-маркетинг #email-посилання #Легенди #брендинг #бранд
  • 200 UAH

    Звук та зйомка відео для Youtube, Tik Tok, Instagram та ін.

    Послуги диктора
    За професією – журналіст.Також закінчила школу журналістики, курси теле та радіоведучих.Працювала 13 років актрисою та аніматором в театрі-студії «Захоплення» та на шоу-програмах в Болгарії та Туреччині.Працювала на телеканалах, на Ютуб-проектах, вела свої канали.#звучка #начитка #Читати #звучення #звучення #ведінг #Ведінг #Голос #Радіо #Радіоведінг #Телевізія #Радіоведінг #Телевізія #Радіоведінг #Радіоведінг

    https://www.youtube.com/watch?v=wHSSCQL_wIc&t=48s

    … https://www.youtube.com/watch?v=wrHaZGKk9fI&t=28s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=MGKP1lj9o0U&t=29s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=3oV3Y3l4eQ8&t=36s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=EsidU5Agd18&t=21s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=4FQgFJiWvn4&t=12s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=VP0eJ97ASWs&t=15s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=pl9-Y8Rp1Ic&t=22s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=TOP_ogD0AHc&t=12s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=rkUvaXKKNos&t=9s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=UwJ2UhGZztk&t=31s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=kNXOV5bPw4s&t=34s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=mgQeWQBICLI&t=11s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=8Ignlfi_9no&t=38s&ab_channel=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0

    https://www.youtube.com/watch?v=0f8A3erocEw&feature=emb_imp_woyt&ab_channel=%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE-%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%3A%2F

    https://www.youtube.com/watch?v=tkerEkRUTFE&feature=emb_imp_woyt&ab_channel=%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE-%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%3A%2F

    https://www.youtube.com/watch?v=rXKYFmjzdQg&ab_channel=%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE-%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%3A%2F

    https://www.youtube.com/watch?v=tkerEkRUTFE&ab_channel=%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE-%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%3A%2F

    https://www.youtube.com/watch?v=0f8A3erocEw&ab_channel=%D0%94%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%BE-%D0%9E%D1%87%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%3A%2F

    https://www.youtube.com/watch?v=cVhpuuqJB7U
    https://www.youtube.com/watch?v=oDWjnSX7-es
    https://www.youtube.com/watch?v=6LmcldDaj6o
    https://www.youtube.com/watch?v=5BJEVIbJWgc
    https://www.youtube.com/watch?v=pO1e3jsreAQ

    Актриса в соціальних експериментах каналу «Інвест-Днепр»:
    https://www.youtube.com/watch?v=aRzWd1bQ4II
    https://www.youtube.com/watch?v=Prk5RjO6t7M
    https://www.youtube.com/watch?v=Wn8xoUTrdL0

    Інші приклади в кінці резюме:
    https://docs.google.com/document/d/1U_6m0g_CwLSiwtRCUCdRH8hdlH0OHaj6o7w7bYnSwJQ/edit#
  • 200 UAH

    Перекладач (англійська, іспанська, російська, українська, белоруська)

    Переклад текстів
    Перекладач (англійська, іспанська, російська, українська, белоруська) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Переклад текстів
    Переклад як технічних текстів різноманітної тематики, так і творчі переклади літературних творів, сценаріїв. Переклади на YouTube. У мене є досвід. За професією – журналіст. Працювала копіратором, в тому числі і англійською в міжнародній IT-компанії. Пишу вірші, статті, розповіді. Викладала і продовжую як викладати мови, так і вчити їх.

    - англійська - маю підтвердження B2-C1 рівень (FCE - Cambridge First Certificate Exam)
    Іспанська - рівень А2
    … Українська - рідна (дала ЗНО - державний іспит - на 198 балів з 200)
    Російська - рідна
    - Білоруська
    Данія – вивчаю.

    Маю досвід проживання в п'яти європейських країнах та вивчення їх мов. Зараз живу в Данії з носієм датської та англійської мов, за потреби може допомагати з перекладами.

    #українська #руська #англійська #англійська_язик #іспанська #украінсько-анг #украінська #украінська #англійська_язик #іспанська #украінська #украінська #украінська #украінська #украінська англійською — російською англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою англійською мовою
  • 300 UAH

    Викладач мов (англійська, іспанська, російська, українська)

    Навчання
    Викладач мов (англійська, іспанська, російська, українська) — приклад роботи портфоліо фрілансера в категорії Навчання
    Викладаю англійську, іспанську, російську, українську мови. Індивідуальний підхід, комунікативна методика, творчі завдання, цікаві заняття. Групи, індивідуальні для іноземців. Маю досвід проживання в п’яти європейських країнах, де вивчала різні мови. Тепер я живу в Данії.

Активність

  Останні ставки 3
Переклад
400 UAH
Переклад англійська-українська
1000 UAH
Переклад тексту з англійської на іспанську
1500 UAH