Alina Volosheniuk
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Коломия,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Русский: просунутий
Français: просунутий
Резюме
Магістр французької філології з постійною практикою мови з її native-speakers. Рівень С1.
З радістю допоможу вам перекласти/вичитати/підготувати тести з/на французьку.
English - C1
Навички та вміння
Переклади
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Переклад текстів
від 80 UAH за 1000 символів
-
Французька мова
від 80 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
Портфоліо
-
540 UAH Tournois dans les casinos en ligne
Французька мова
#tournois #tounaments #casino #gambling
-
500 UAH Baccarat en Ligne: Description Détaillée, Avantages et Inconvéni
Французька мова
Baccarat en Ligne: Description Détaillée, Avantages et Inconvénients
#casino #gambling #baccara #poker #jeuenligne #onlinegame
-
180 UAH Qui parmi les footballeurs d’origine camerounaise sont les plus
Французька мова#paris sportifs #casino #gambling #french #francais
-
330 UAH Avantages et inconvénients du jeu casino mobile
Французька мова
#casino #gambling #paris sportifs
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 63
10 січня 2024
2500 UAH
ТЗ Франц
Дякую за замовлення! Все супер як і завжди)
30 грудня 2023
9420 UAH
Зробити переклад
Дякую за швидко виконане замовлення)
29 грудня 2023
500 UAH
Стаття Французька По Тз
Всу супер! Дякую за виконане завдання)
28 грудня 2023
1100 UAH
Переклад статті з англійської на французьку (тематика: беттінг)
Дуже професійно, швидко. Приємно було співпрацювати!
16 листопада 2023
400 UAH
Переклад
Робота виконана добре та чітко в зазначені терміни.
Дякую за співпрацю!
31 травня 2023
900 UAH
Вичитка
Все супер! Дякую за співпрацю!
31 травня 2023
200 UAH
Оцінка якості перекладу
Все прекрасно! Працюємо далі.
26 травня 2023
200 UAH
Стаття французькою
Дякую за текст французькою, буду звертатися ще!
26 травня 2023
1500 UAH
Перевести сайт с английского на французский
Дуже дякую. Я рекомендую переклади знайомим 🙂
10 березня 2023
250 UAH
Переклад на французьку мову звітньої таблиці
Все виконано вчасно та якісно! Співпрацею задоволені.
Рекомендуємо виконавця як сумлінного підрядника.
9 березня 2023
600 UAH
Переклад тексту з презентації ресторану
В роботі все підійшло.
Оперативність роботи - чудово, виконано раніше вказаного терміну.
8 березня 2023
2936 UAH
Переклад та адаптація тексту сайта на французьку мову
Все супер, роботу виконано швидше ніж планувалось. Буду ще звертатись по наступних завданнях!
9 січня 2023
1000 UAH
Потрібно доповнити текст на французькій мові (унікалізувати)
Дякую за швидке та якісне виконання завдання! Буду звертатися ще!)
4 листопада 2022
1000 UAH
Редагувати тексти на французькій мові
Швидко і якісно редагуються описи квартир на французькій мові! Рекомендую
|
3 листопада 2022
5941 UAH
Конвертуйте рекламні оголошення, пов'язані з статтями, в відео
Швидка і ефективна робота, виконана відповідно до графіку
1 листопада 2022
250 UAH
Переклад на французську
Дуже дякую за оперативність перекладу.
24 жовтня 2022
400 UAH
Написати рекламний опис гри французькою використовуючи надані слова
Все прекрасно . Дуже старанна . Буде ще звертатись
17 жовтня 2022
2220 UAH
Переклад на французький
Дякуємо, все вчасно та якісно
5 жовтня 2022
6660 UAH
Переклад на французький
Дякуємо, все зроблено швидко
5 жовтня 2022
5941 UAH
Relecture/Correction d'articles de site en Russe/Anglais vers Francais
Відмінна комунікація, своєчасна доставка якісної роботи, дуже рекомендується.
28 вересня 2022
3500 UAH
Переклад на французький
Дякуємо, все виконано вчасно
24 вересня 2022
4133 UAH
Relecture/Correction d'articles de site en Russe/Anglais vers Francais
Результат більше, ніж Satysfying, контрагент навіть зробив трохи більше, ніж було запропоновано, дуже рекомендується.
12 вересня 2022
2945 UAH
Шукаємо перекладача на французький для перекладу сайту
Праця була виконана вчасно. Всі зауваження були негайно виправлені. Доступність на 10. Дякуємо
2 вересня 2022
4649 UAH
Traduction Anglais - Francais
Tres bonne correction / traduction de mon contenu de l'anglais vers le francais, elle a travaille rapidement et en toute autonomie. De minimes erreurs se sont glissees, mais elles ont surtout dues a la technicite du texte, un natif n'aurait peut-etre pas fait mieux. Alina a corrige ces erreurs et le resultat final est tres satisfaisant, merci beaucoup!
24 серпня 2022
550 UAH
Переклад статті
Завдання виконано вчастно, дякую Аліні
27 липня 2022
3500 UAH
Переклад сайту на французький
Зроблено ще більше, ніж було заявлено. Дуже швидко!
21 липня 2022
2000 UAH
Читати правильність перекладу з російської на французьку
Професійний та якісний переклад на французьку мову. Швидка реакція на повідомлення та сумлінне виконання за домовленими термінами. Дякую за співпрацю!
17 липня 2022
350 UAH
Переклад на французький
Все супер, рекомендую виконавця
7 липня 2022
300 UAH
Переклад офіційних листів з російської на французьку. Бізнес стиль
Все зроблено вчасно і з урахуванням бажань. Рекомендую !
20 червня 2022
2500 UAH
Перевести контракт
Аліна чудово справлялася з роботою. Замовлення було закрито саме з тією терміновою, яку ми й просили. Дуже професійний перекладач. Рекомендуємо до співпраці!
13 червня 2022
600 UAH
Переклад сайту французькою мовою
Дуже дякую за приємну співпрацю, як і все на висоті. Відчувається професійний підхід. Рекомендуємо !
6 червня 2022
450 UAH
Переклад з укр. на франц. мову (частина 2)
Роботу було виконано в дуже короткі терміни.
Оперативна комунікація та якісний переклад.
Результатом задоволений, дякую!
1 червня 2022
450 UAH
Переклад з укр. на франц. мову
Робота виконана у дуже швидкий час, результатом задоволений.
Дякую!
23 травня 2022
1050 UAH
Перевод страницы сайта с русского на французский
Швидко, якісно, відмінна комунікація, одним словом - професійна робота! Дякую вам. Рекомендуємо і продовжуємо співпрацю.
7 травня 2022
1500 UAH
Французький переклад (тематика)
Швидко і якісно, дякую
30 квітня 2022
1200 UAH
Потрібно написати грамотні тексти
Задоволений роботою, добре написана
19 квітня 2022
2500 UAH
Необхідно писати граматичні тексти.
Хороший фахівець грамотно написав задоволений
8 квітня 2022
3000 UAH
Необхідно писати граматичні тексти.
Хороший фахівець грамотно написав задоволений
29 березня 2022
1800 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Задоволений роботою, відмінно
22 березня 2022
800 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Чудовий, задоволений роботою!
1 березня 2022
1200 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
З роботою задоволений, все добре.
20 лютого 2022
270 UAH
Перевод на французский
Переклад виконаний! Дякую вам!
31 грудня 2021
3000 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Задоволений текстом для блогу
14 грудня 2021
300 UAH
Назва парфумів у французькій мові
Швидко і якісно! Я рекомендую .
10 грудня 2021
400 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Отлично Отлично Отлично Отлично
5 грудня 2021
650 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Дякуємо за переклад
12 жовтня 2021
800 UAH
Потрібна людина, яка добре пише французькою мовою.
Задоволений роботою все грамотно
12 жовтня 2021
200 UAH
Переклад Української на Французьку мову
Дякую Аліні за виконану роботу. Надзвичайно вражений за оперативність - переклад був виконаний за декілька годин! Неодмінно рекомендую для співпраці!
29 січня 2021
200 UAH
Переклад тексту на французьку мову
Дуже сподобалося: швидкість / підхід / представлення результату і клієнтоорієнтованість.
26 грудня 2020
200 UAH
Перекласти пропозицію на французький
Дуже дякую за переклад тексту!
20 липня 2020
425 UAH
Стаття про додаток (французька мова)
Дякую за роботу, все в порядку.
| Відгук у відповідь
10 червня 2020
800 UAH
Потрібен французький копірайтер.
Все чудово дякую. Задача виконана раніше терміну і в повному обсязі
19 квітня 2020
1274 UAH
На французькій мові: написати опис і враження з 2 виставок
Дякуємо за ідеально виконану роботу. Якість 10/10!
21 березня 2020
500 UAH
Перевод с русского на французский — персональный для Alina Volosheniuk
Спасибо за помощь, оперативно.
21 січня 2020
400 UAH
Написати статтю на французькій мові.
Задача виконана якісно і вчасно.
4 квітня 2019
1900 UAH
Перевод 2 часть
Успешное завершение проекта
4 квітня 2019
100 UAH
Перевод на французский
Успешное завершение проекта
9 березня 2019
200 UAH
Перевод на французский
Успешное завершение проекта
24 лютого 2019
720 UAH
Переклад на французький
Успішне завершення проекту
2 лютого 2019
1410 UAH
ЕН-ФР
Все пройшло добре, ми будемо продовжувати співпрацю 🙂
27 січня 2019
720 UAH
Переклад на французький
Успішне завершення проекту
10 грудня 2018
340 UAH
Рерайт текста французский язык
Работа выполнена хорошо. Спасибо
28 листопада 2018
400 UAH
Рерайт французский
Работа выполнена качественно и в срок.