Ми шукаємо професійного перекладача для проекту перекладу з англійської на французьку.
Документ, що підлягає перекладу, має назву “Національний план дій з демократії та прав людини” і містить приблизно 19 655 слів. Це формальний текст, що стосується державної політики, демократії та прав людини, що вимагає точного, послідовного та адаптованого до інституційного контексту перекладу.
Мета перекладу
Цей переклад здійснюється з метою забезпечення міжнародної доступності документа та дозволу зацікавленим сторонам, партнерам та франкомовним установам повністю зрозуміти та взаємодіяти з національною рамкою, що стосується демократії та прав людини.
Ми надаємо перевагу носіям французької мови, які можуть гарантувати бездоганну мовну якість, а також відмінне володіння інституційним та адміністративним стилем.
Основні вимоги :
- Вірний та професійний переклад з англійської на французьку
- Володіння інституційною та адміністративною мовою
- Увага до деталей та дотримання оригінального змісту
- Досвід перекладу офіційних документів (перевага)
Процес відбору :
Зацікавлені кандидати будуть запрошені виконати короткий тест на переклад, щоб оцінити їхній рівень та відповідність проекту перед фінальним відбором.
Кандидати можуть надіслати повідомлення для отримання додаткової інформації або уточнень щодо проекту.
Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з серйозними та кваліфікованими професіоналами.
