Сніжана Шутовська

Сніжана давно не була на сервісі.

Але на Freelancehunt також працюють 9163 фрилансери у категорії Копірайтинг, які професійно та вчасно виконають проєкт будь-якої складності.

Київ, Україна

2 роки тому

вільний для роботи

на сервісі 3 роки

Профіль замовника

Рейтинг

Успішних проєктів

Середня оцінка

Рейтинг

Рівень володіння мовами

Резюме

Амбітний, молодий спеціаліст-перекладач англійської мови, захоплююсь написанням статей як англійською, так і українською мовами. Копірайтинг чи корегування текстів. За швидкість, точність та акуратність. Маю досвід роботи з документами та знаюсь на тонкощах перекладу лексики ділового стилю в документах юридичного характеру а також публіцистики. Також маю хоббі - викладання мови для учнів всіх вікових категорій. Відкрита до нових проектів, коротко- або довгострокових.

Навички та вміння

Дизайн та арт

Розробка презентацій

Послуги

Робота з клієнтами

Переклади

Робота з текстами

2500 UAH
Переклад юридичного документа з української на англійську мову

Переклад текстів

Під час виконання перекладу юридичного документа з української мови на англійську мову, я здійснила роботу над текстом, який включав у себе нотаріально засвідчений договір купівлі-продажу нерухомості. Замовником була юридична фірма, спеціалізована на наданні правових послуг в сфері нерухомості.

Завдання та Особливості:

… Тип Документа: Нотаріально засвідчений договір купівлі-продажу нерухомості.
Особливості: Документ містив ретельні юридичні терміни, технічні аспекти та важливі правові зобов'язання для обох сторін угоди.
Апроші вирішення:

Точність та Коректність: Велику увагу приділено точності та відповідності мовних конструкцій вимогам юридичного стилю.
Конфіденційність: Забезпечення конфіденційності та відсутності суперечливостей у перекладі.
Інструменти та Засоби:

Використання Технологій: Ефективне використання перекладацьких інструментів та ресурсів для забезпечення уніфікації термінів та термінології.
Зворотній Зв'язок: Взаємодія з клієнтом для вирішення будь-яких непорозумінь або неоднозначностей.
Результати та Здобутки:

Висока Якість: Забезпечення високої якості перекладу з урахуванням контексту та специфічних вимог юридичного документа.
Вчасна Здача: Дотримання узгоджених термінів замовлення.

Активність

	Останні ставки 1	Бюджет	Додано	Терміни	Ставка
	Переклад з української на англійську статті на тему сучасного мистецтв 350 UAH	350 UAH	січ 2024	1 день