Svitlana Talko
Запропонуйте Svitlana роботу над вашим наступним проєктом або зареєструйте профіль фрилансера і починайте заробляти просто зараз.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Stresa,
Італія
35 хвилин тому
вільний для роботи
на сервісі 14 днів 1 година
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Резюме
Резюме: Переводчик итальянского языка, копирайтер, контент-менеджер Здравствуйте! Меня зовут Светлана. Я постоянно проживаю в Италии (г. Стреза), свободно владею живым разговорным языком и отлично знаю европейский менталитет. Имею за плечами специализированные курсы бухгалтеров в Украине, а также профильное медицинское обучение (курс медсестры) непосредственно в Италии. входит:✔ Полная адаптация для 100% грамотности✔Двойная бухгалтерская проверка всех цифр, данных, чеков и таблицДополнительные услуги:Финансовая сверка выписок, отчетов и первичной документации Всегда сдаю работу вовремя!
Навички та вміння
Дизайн та арт
Аутсорсінг та консалтинг
Переклади
Робота з текстами
Портфоліо
-
775 UAH Сбор баз данных, анализ рынка и поиск информации в Италии
Збір інформації
Проведен глубокий поиск и структурирование информации в итальянском сегменте интернета. Собрана актуальная база контактов поставщиков, проанализированы цены и условия работы компаний в регионе Пьемонт. Все данные перенесены и оформлены в четкую, удобную таблицу. Задание выполнено оперативно и без ошибок.
-
775 UAH Корректура, рерайтинг и редактирование текстов (Итальянский язык
Редагування та коректура текстів
Проверка готовых текстов ипереводов на итальянском языке. Исправление грамматических ошибок, адаптация под живую речь и менталитет Италии.
-
1291 UAH Удаленный бизнес-ассистент со знанием итальянского языка / Униве
Копірайтинг
Успешно выполнен комплексный проект по поддержке бизнеса и работе с контентом. В рамках одной задачи я объединила несколько ключевых направлений:Копирайтинг и контент: Написание, редактирование и быстрая перепечатка текстов без единой ошибки.Переводы (Итальянский/Русский/Украинский): Благодаря 22 годам жизни в языковой среде Италии, выполняю идеальный перевод документов, писем и карточек товаров, понимая все местные нюансы.Поиск информации и базы данных: Глубокий анализ европейских сайтов, сбор контактов, обзвон итальянских партнеров и структурирование данных в четкие таблицы.Работаю на стыке задач, умею быстро переключаться и гарантирую идеальный результат. Полная конфиденциальность и соблюдение сроков.