Svitlana Talko
Zaproponuj Svitlana pracę nad swoim kolejnym zleceniem.
Prywatna wiadomość
Zaproponuj zlecenie
Stresa,
Włochy
1 dzień 17 godzin temu
gotowy do podjęcia pracy
w Serwisie 1 miesiąc 3 dni
Ranking
Zakończonych zleceń
Średnia ocena
Umiejętności i kwalifikacje
Design i sztuka
Usługi
Outsourcing i konsulting
Tłumaczenia
Praca z tekstami
Portfolio
-
64 PLN Zbieranie baz danych, analiza rynku i poszukiwanie informacji we Włoszech
Wyszukiwanie i zbieranie informacji
Przeprowadzono dogłębne poszukiwania i strukturyzację informacji w włoskim segmencie internetu. Zebrano aktualną bazę kontaktów dostawców, przeanalizowano ceny i warunki pracy firm w regionie Piemont. Wszystkie dane przeniesiono i sformatowano w przejrzystą, wygodną tabelę. Zadanie wykonano sprawnie i bez błędów.
-
64 PLN Korekta, przeredagowanie i edytowanie tekstów (język włoski
Edycja i korekta tekstu
Sprawdzanie gotowych tekstów i tłumaczeń w języku włoskim. Poprawa błędów gramatycznych, dostosowanie do żywego języka i mentalności Włoch.
-
107 PLN Zdalny asystent biznesowy ze znajomością języka włoskiego / Uniwe
Copywriting
Z powodzeniem zrealizowano kompleksowy projekt wsparcia biznesu i pracy z treściami. W ramach jednego zadania połączyłam kilka kluczowych obszarów:Copywriting i treści: Pisanie, edytowanie i szybkie przepisywanie tekstów bez żadnego błędu.Tłumaczenia (Włoski/Rosyjski/Ukraiński): Dzięki 22-letniemu życiu w środowisku językowym Włoch, wykonuję idealne tłumaczenie dokumentów, listów i kart produktów, rozumiejąc wszystkie lokalne niuanse.Wyszukiwanie informacji i bazy danych: Głęboka analiza europejskich stron internetowych, zbieranie kontaktów, dzwonienie do włoskich partnerów i strukturyzowanie danych w przejrzyste tabele.Pracuję na styku zadań, potrafię szybko się przestawiać i gwarantuję idealny wynik. Pełna poufność i dotrzymywanie terminów.