Ирина Л.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Україна
2 роки тому
вільний для роботи
вік 23 роки
на сервісі 2 роки
Рейтинг
Успішних проєктів
Середня оцінка
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Deutsch: початковий
Резюме
Навчаюся на четвертому курсі факультету іноземної мови, добре володію англійською мовою (C1), зараз займаюся вивченням німецької мови. Цікавлюся художньою літературою та перекладацькою діяльністю. Можу допомогти перекладом текстів (з англійської на українську та навпаки).
Мої сильні сторони:
- відповідальність
- уважність
- грамотність
- старанність
- великий словниковий запас
- бажання вдосконалюватися на вчитися новому
Навички та вміння
Переклади
Портфоліо
-
BBC "Як спілкуватися по ділу будь-де?"
Переклад текстів
Переклад статті BBC з рубрики "Трудове життя"
-
Переклад книги Дж. Л. Піколт "Мій Янгол-Охоронець"
Англійська мова
Університетське завдання (переклад частини книги українською)
-
Переклад книги Ф. Оно "Тінь Місяця, Море Тіней"
Англійська мова
Університетське завдання з індивідуального читання ( літературний переклад частини книги українською)
-
Переклад книги Дж. Р. Р. Мартіна "Гра Престолів"
Переклад текстів
Університетське завдання з індивідуального читання ( літературний переклад частини книги українською)
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Переклад резюме з російської на англійську
500 UAH
|
|||||
|
Переклад з англійської на українську (лексика одягу та пошиття)
500 UAH
|
|||||
|
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ З АНГЛІЙСЬКОЇ НА УКРАЇНСЬКУ ДОК-ПЕРЕВАНТАЖУВАЧ
200 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкції користувача з російської на українську мову
1500 UAH
|
|||||
|
ПЕРЕКЛАД ІНСТРУКЦІЇ
500 UAH
|
|||||
|
Унікалізувати статтю написану AI
1000 UAH
|
|||||
|
Завантажити текст з PDF-файлу
500 UAH
|
|||||
|
Переклад Презентації з руцької на УКРАЇНСЬКУ мову
500 UAH
|
|||||
|
Переклад інструкцій
500 UAH
|
|||||
|
Переклад з Англійської мови на Українську
1000 UAH
|
