Переклад інструкції користувача з російської на українську мову

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго ранку! Займаюсь перекладами 10 років. За освітою філолог.
Швидко і ретельно зроблю переклад) Готова почати зараз)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, пані Ольга!
- Я займаюсь професійними перекладами з вичитуванням тексту з російської на українську мову
Рівень володіння мовою - С2 ( Носій )

Можу зробити безкоштовний тестовий переклад для Вашої оцінки якості.
Готовий приступити до виконання завдання вже зараз, чекаю від Вас повідомлення :)

Відгуки про мої переклади - Freelancehunt

Бюджет: 1650 UAH Термін: 10 днів

Добрий день!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, українська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 30 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю. Працюю перекладачем та редактором в онлайн-виданні (посилання на сайт можу відправити в особисті). Виконаю Ваше завдання швидко та якісно!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Здоров’я🤗З радістю зробив переклад.Я дуже хотів би взяти участь у вашому проекті!✅

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Окей , я готовий до вашого завдання , вільно володію двома мовами . Сделаю быстро и качественно , обещаю . Жду от вас обратной связи

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Маю досвід перекладу та написання статей/книг, готовий вирішити вашу задачу хоч сьогодні

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, зроблю все сьогодні до 20:30, можете написати в лс, ціну ставлю 1500, якщо напишите в лс будет 1000

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Ольго!
Зараз у мене рівень англійської мови (В2-С1) паралельно вивчаю іспанську(А2) та німецьку(А2).
Мене зацікавила Ваша пропозиція щодо перекладу тексту українською мовою. Мені б дуже хотілося б з Вами співпрацювати і зробити цю роботу.
Можу розпочати роботу з сьогоднішнього дня!)

Бюджет: 2000 UAH Термін: 14 днів

Доброго дня, спеціалізуюсь на перекладі тех.документації (інструкції, мануали та ін.). для побутової техніки, промислового обладнання, машинобудування та інших галузей . Готова до співпраці.
Інструкції будуть по формату структурі відповідати оригіналу. Деталі готова обговорити додатково.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітання!

Зацікавив Ваш проєкт, готова розпочати виконання. За фахом я філологиня, моя спеціалізація - українська мова та література. Маю досвід у перекладі статей, сайтів та буклетів. Тож гарантую якісне виконання роботи у зазначені мною терміни. Буду рада нашій співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. З задоволенням перекладу інструкції. Виконаю завдання швидко та якісно. За освітою я філолог, працюю вчителем, то ж схожі завдання виконую мало не щодня. Звертайтеся. Термін виконання залежить від обсягу інструкцій. Але максимум 2 дні. Буду рада допомогти )

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, Ольго! Добре володію - як російською мовою, так і українською. Зараз займаюся подібним проектом, теж роблю переклад. Можу взяти Ваш проект в роботу. Вам потрібно в самому pdf зробити переклад чи в іншому форматі? Можу зробити на вечір суботи. Буду рада співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 100 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю,готова приступити до роботи. Чекаю на деталі в особисті повідомлення. Терміни вказала із запасом)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Вільно володію російською та українською мовами.
Перекладав неоднаразово технічні посібники.
За якість гарантую!
Буду радий спрівпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю! Зацікавлена у даній пропозиції. Високий рівень англійської, швидке та якісне виконання завдань. Готова співпрацювати.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Готова виконати ваш проект швидко та якісно.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня!
Якісно і швидко виконаю завдання.
Є досвід перекладу текстів.
Володію: українською,російською,польською,англійською.
Готова до співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго часу доби!
Буду рада допомогти з перекладом інструкції.
Досвід у філології, зокрема й перекладах, 18 років. Відгуки є в портфоліо. Заклятий ворог русизмів - ви їх не побачите ).
Готова виконати невеличке тестове, аби Ви побачили мій рівень.
Буду рада плідній співпраці!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Технічний перекладач
Працюватиму якісно і вчасно з збереженням структури початкового документа.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Цікаве завдання зроблю швидко у короткі строки, з залюбки з вами попрацюю

Бюджет: 1450 UAH Термін: 4 дні

Вітаю Вас. Хочу допомогти з перекладом інструкції. Українська моя рідна мова. Також маю досвід в розробці інструкцій, тому звертайтесь!
Все буде Україна! ♥️

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня! Готова взятись за виконання прямо зараз, сьогодні буде вже готово

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день!
Зможу виконати це завдання швидко та якісно. Вільно володію як українською, так і російською. Маю вищу філологічну освіту.
Буду рада співпраці.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Вітаю Вас, Ольго!
Чітко та швидко, у вказаний термін, виконаю переклад інституцій. Маю досвід подібних робіт. Результат можу теж представити у pdf.
Буду рада співпраці

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Вітаю, Ольго!

Перекладач, більше семи років співпрацюю з українськими видавництвами.
Виконаю Ваше завдання відповідально, якісно та швидко. Термін вказаний у ставці.
Приклади моїх робіт у портфоліо.
Звертайтеся!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Можу перекласти інструкції до духової шафи з російської на українську.
Приклади перекладів інструкцій є в портфоліо в категорії "Переклад текстів".
Складність інструкцій стане зрозумілою після ознайомлення з ними.
Від складності залежатиме термін і ціна: перекласти текст - це одне; перекласти текст і зберегти таку ж структуру pdf, як і в оригіналі - це інше.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день, я зроблю швидко і якісно з вашого технічного завдання, напишіть для обговорення
Freelancehunt

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 2000 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня, із задоволенням допоможу з перекладом. Українська мова - рідна, російська - рівень носія, є досвід у перекладі.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, я педагог вільно володію українською та рос.
Маю досвід перекладу технічних документів. В мене у профілі є відгуки.
Буду вдячна за співпрацю. З пов. Анастасія

Бюджет: 2000 UAH Термін: 12 днів

Вітаю, Ольго. Можу зробити такий переклад протягом тижня-півтора за 2000 грн. На фрілансі я не дуже давно, але у мене є хороший досвід офісної роботи з написанням, редактурою і перекладами текстів. Тому якість гарантую. Якщо вам це підходить, то звертайтесь - домовимось про деталі

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня ! Зацікавило ваше замовлення . Філолог за освітою , можу швидко і якісно виконати переклад . Буду рада співпраці !

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Добрий день. Зацікавило Ваше оголошення. Готова приступити до його виконання. Можемо поспілкуватись щодо деталей у приватних повідомленнях.
Дякую за відповідь!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня.
Можу допомогти вам із завданням. Знання як російської, так і української на високому рівні. Можемо зробити тестовий переклад. Гарантую якісне виконання в зазначений термін. Приступаю до роботи одразу після узгодження.
Звертайтесь, буду рада співпрацювати. Чекаю на зворотній зв'язок)

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Добрий день.
Пропоную свої послуги: філолог, викладач української мови. Звертайтесь, можу виконати безкоштовне тестове.
Схожі виконані проєкти:
https://freelancehunt.com/project/perevesti-ukrainskuyu-versiyu-sayta-prestashop-na/1093000.html
https://freelancehunt.com/project/perevod-russkogo-na-ukrainskiy-yazyik/1062951.html

Бюджет: 2200 UAH Термін: 2 дні

Доброго дня!
Можу запропонувати свої послуги.
За такі об'єми все разом буде 2200 грн (по 40 грн за 1000 знаків з пробілами)
Строк 2-3 дня.
В портфоліо є приклади моїх перекладів на українську.
Якщо вас влаштовують умови або є питання, звертайтесь!

Бюджет: 1500 UAH Термін: 3 дні

Доброго дня.
Зацікавиви Ваш проект.
У якому форматі має бути готовий переклад?
Потрібно редагувати pdf файл чи це може бути .doc файл?

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Доброго дня, Ольго, готова виконати Ваше завдання. Добре володію українською мовою, можу перекласти інструкцію без суржику та кальок з російської, не використовую перекладач.

Бюджет: 1500 UAH Термін: 1 день

Вітаю Ольго!

Я хотів би запропонувати свої послуги в виконанні Вашої роботи.
Розумію, що у мене невеликий рейтинг серед фрілансерів, але я гарантую Вам високу якість роботи та своєчасну її здачу.
Я також готовий обговорити будь-які деталі та вимоги, які Ви маєте за цим завданням.