Короткий опис: Я мультидисциплінарний професіонал, який поєднує в собі навички перекладача, копірайтера та дизайнера. Маю багатий досвід роботи у міжнародних компаніях та глибоке розуміння культурних відмінностей та вимог ринку.
Досвід роботи:Перекладач з російської на англійську та назад, а також з англійської на французьку.
Копірайтер створення рекламних текстів для промо-кампаній.
Дизайнер розробка дизайну промо-матеріалів.
Створення контенту для соціальних медіа.
Підтримка клієнтів та комунікація із замовниками.
Перекладач та редактор, переклад статей, документів та технічної документації…
Охоче візьмуся за будь-яку посильну мені роботу. Основні вміння: коперайтинг та переклади текстів ( українською чи англійською ), а також дизайн візиток, розробка презентацій на будь-яку тему
Переклади | Субтитри | Озвучка | UA ➝ PL / EN / ES / IT / FR / TR
Про мене:
Привіт Я Настя. Люблю працювати з текстом, але ще більше — оживляти його в різних форматах.
Я перекладаю, редагую, створюю тексти, а ще додаю їм голос — у вигляді субтитрів чи озвучки іншими мовами.
Мої спеціалізації:
Переклади (UA ⇄ PL / EN / ES / IT / FR / TR)
Редагування текстів (грамотні та природні формулювання)
Копірайтинг (описи товарів, блоги, рекламні тексти)
Субтитри для відео іншими мовами
Озвучка відео (якщо ви маєте готову озвучку іншою мовою — вставлю її у відео)
Чому варто обрати мене?
✅ Вмію «відчувати…
