Шукаю тут роботу перекладача (переважно поодинокі тексти) Я тільки навчаюсь, тут, щоб здобути досвід, володію такими мовами як: українська, російська, англійська, німецька
Вітаю! Мене звати Владислав.
Я — перекладач (German/Ukrainian) та копірайтер.
Допоможу вам якісно адаптувати німецькомовний контент для українського ринку. Спеціалізуюся на живому, сучасному перекладі без «машинного» ефекту.
Чому варто співпрацювати зі мною:
Сучасна мова: Розумію актуальний німецький сленг та сталі вирази, оскільки вже 4 роки проживаю в Німеччині, тому переклад звучить природно.
Нішева експертиза: Найкраще орієнтуюся в темах моди, техніки, спорту та молодіжної культури.
Оперативність: Швидко виконую роботу та завжди на зв'язку для правок чи уточнень.
Гарантую чисту українську…
Вітаю! Я займаюся перекладом текстів з німецької на українську та з української на німецьку (рівень володіння німецькою - до рівня В2. Професійно редагую та корегую тексти українською й російською мовами, а також створюю унікальні та привабливі описи товарів для інтернет-магазинів та сайтів. Працюю уважно точно й відповідально. Завжди дотримуюсь термінів і зберігаю стиль та зміст оригіналу. Маю досвід у роботі з художнімиб інформаційними та технічними текстами. Буду рада співпраці з вами!
Guten Tag! Ich überzetze Texte aus dem Deutschen ins Ukrainische und umgekehrt (Sprachniveau Deutsch- bis…
Привіт! Я вільно володію кількома мовами на рівні носія, тому легко спілкуюся як офіційно, так і неформально, знаю сучасний сленг і живу мовою у всіх її проявах. Маю понад 3 роки практичного досвіду у сфері перекладу, що дозволяє мені якісно та швидко адаптувати тексти будь-якої тематики. Моя робота ґрунтується на глибокому розумінні культури та контексту, що допомагає передавати зміст максимально точно. Завжди орієнтуюся на потреби клієнта і прагну зробити спілкування максимально природним.
Вітаю! Я — професійний перекладач із досвідом роботи понад двох років. Допомагаю бізнесу та приватним клієнтам доносити їхні ідеї до аудиторії без «ефекту перекладу» — текст виглядатиме природно та грамотно.
Мої спеціалізації:
• Технічний переклад: інструкції, документація, IT-тексти.
• Маркетинг та креатив: статті для блогів, пости для соцмереж, рекламні слогани.
• Локалізація: адаптація сайтів, додатків та інтерфейсів.
• Художній переклад: робота з літературними текстами та сценаріями.
Знання мов
Українська — вільно
Російська — вільно
Англійська — середній рівень (Intermediate)
Німецька — базовий / середній рівень
Навички
Написання текстів (статті, описи товарів, пости)
Переклад текстів (укр / рос / англ / нім)
Робота з текстами та редагування
Швидкий пошук інформації
Впевнене користування ПК та смартфоном
Особисті якості
Відповідальність
Уважність до деталей
Швидке навчання
Комунікабельність
Досвід роботи
Початковий рівень (готова швидко навчатися та виконувати завдання якісно і вчасно).
➕ Додаткова інформація
Готовність виконувати тестові завдання
Орієнтація на якісний…
