My name is Nikita Stepanuk, I am 20 years old and I am a student at the National University of Ostroh Academy. I am a third-year student at the Educational and Research Institute of Linguistics. I study languages, phonetics, grammar, lexicology, syntax, etymology, and much more. My native language is Ukrainian; the main language at university is English at C1 level, with French at B1 level and Spanish at A1 level as secondary languages. I also have practical experience in translation, teaching and localisation, as well as experience working with artificial intelligence and a good understanding…
Вітаю! Я перекладач із англійської та української мов. Працюю з текстами різної тематики — від статей і описів товарів до навчальних матеріалів та бізнес-документів.
• Перекладаю швидко та грамотно, з увагою до контексту й стилю.
• Гарантую точність передавання змісту, природне звучання перекладу й дотримання термінів.
•Напрями, з якими працюю:
– загальні тексти, блоги, статті;
– маркетинг, опис товарів, контент для сайтів;
– освіта, самоосвіта, інструкції.
•Використовую сучасні інструменти для перевірки мови (Grammarly, DeepL, LanguageTool), але завжди редагую вручну.
Цікавить постійно віддалена робота. Займаюсь копірайтингом, перекладом тексту на українську мову, веденням соціальних мереж(розробка постів та сторіс) та обробкою фото. Маю досвід роботи в флористичному бізнесі в якості адміністратора та SMM-менеджера
